这首诗描绘了陆游一家生活的贫困窘迫,展现了父子间相互体谅的亲情,同时也提及儿子虽饥寒却坚持读书的壮志。诗人将布衣儒生的清苦与纨绔子弟的肥硕进行对比,表达了对坚持学古的执着,最后以作诗宽慰自己和儿子,流露出感慨与无奈之情。
书叹
韲盐不给脱粟饭,布褐仅有悬鹑衣。
偶然得肉思共饱,吾儿苦让不忍违。
儿饥读书到鸡唱,意虽甚壮气力微。
可怜落笔渐健快,其奈瘦面无光辉。
布衣儒生例骨立,纨袴市儿皆瓠肥。
勿言学古徒自困,吾曹舍此将安归。
作诗自寛亦慰汝,吟罢抚几频歔欷。
简要说明
逐句注释
- “夜深青灯耿窗扉,老翁稚子穷相依”:
- 字词:“耿”,明亮;“老翁”指陆游自己,“稚子”指他的儿子。
- 句意:深夜里,青色的灯光照亮了窗户,我这个老头和儿子在穷困中相互依靠。
- “韲盐不给脱粟饭,布褐仅有悬鹑衣”:
- 字词:“韲盐”,切碎的腌菜和盐,泛指佐餐的咸菜;“不给”,供应不上;“脱粟饭”,只脱去谷皮的粗米;“布褐”,粗布衣服;“悬鹑衣”,形容衣服破烂,像鹌鹑鸟的羽毛一样又短又乱。
- 句意:连咸菜和盐都供应不上,只能吃粗米做的饭,身上穿的粗布衣服破得像挂着的鹌鹑羽毛。
- “偶然得肉思共饱,吾儿苦让不忍违”:
- 字词:“苦让”,极力推辞。
- 句意:偶尔得到一点肉想让大家都吃饱,我的儿子却极力推辞,我不忍心违背他的心意。
- “儿饥读书到鸡唱,意虽甚壮气力微”:
- 字词:“鸡唱”,鸡叫,指天亮。
- 句意:儿子饿着肚子读书直到鸡叫,意志虽然很坚定,但力气却很微弱。
- “可怜落笔渐健快,其奈瘦面无光辉”:
- 字词:“可怜”,值得怜惜;“健快”,指文笔刚健流畅。
- 句意:可惜儿子下笔写文章越来越刚健流畅,但无奈他消瘦的脸上没有光彩。
- “布衣儒生例骨立,纨袴市儿皆瓠肥”:
- 字词:“布衣儒生”,指贫寒的读书人;“例”,通常;“骨立”,形容人消瘦到极点;“纨袴市儿”,指富家子弟;“瓠肥”,像瓠瓜一样肥胖。
- 句意:贫寒的读书人通常都瘦得皮包骨头,而那些富家子弟却个个肥头大耳。
- “勿言学古徒自困,吾曹舍此将安归”:
- 字词:“学古”,学习古代的文化知识和道德规范;“吾曹”,我们这些人。
- 句意:不要说学习古代文化只是白白让自己受困,我们这些人除了这条路还能走哪条呢。
- “作诗自寛亦慰汝,吟罢抚几频歔欷”:
- 字词:“自宽”,自我宽慰;“歔欷”,叹息声。
- 句意:我作诗来自我宽慰,也安慰你,吟完诗后抚摸着桌子频频叹息。
现代译文
深夜里,青灯照亮了窗户,
我和儿子在穷困中相互依偎。
连咸菜和盐都供应不上,
只能吃粗糙的脱粟饭,
身上的粗布衣服破得像挂着的鹌鹑羽毛。
偶尔得到一点肉想大家都吃饱,
儿子却极力推辞,我不忍违背他。
儿子饿着肚子读书直到鸡叫,
意志虽坚定,可力气却微弱。
可惜他下笔写文章越来越流畅,
无奈消瘦的脸上没有光彩。
贫寒的读书人通常瘦得皮包骨头,
富家子弟却个个肥头大耳。
不要说学古只是自寻困境,
我们这些人不选这条路又能去哪。
我作诗自我宽慰也安慰你,
吟完诗抚摸桌子频频叹息。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。尽管陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年,此时他生活贫困,经济窘迫,却依然坚守自己的信念和理想。诗中所描绘的家庭贫困状况,正是他晚年生活的真实写照,通过对儿子读书情景的描写,也反映出他对后代的期望以及坚持学古的执着态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“布衣儒生例骨立,纨袴市儿皆瓠肥”将贫寒读书人的消瘦与富家子弟的肥胖进行鲜明对比,深刻地揭示了社会的不公平现象,同时也突出了像他们父子这样坚持学古的读书人的清苦与坚守。
- 细节描写:如“偶然得肉思共饱,吾儿苦让不忍违”,通过对父子之间让肉这一细节的描写,生动地展现了父子间相互体谅的深厚亲情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真实地反映了生活的苦难和情感的真挚。如“韲盐不给脱粟饭,布褐仅有悬鹑衣”,用简洁直白的语言描绘出生活的贫困。
- 情感表达:整首诗情感丰富且深沉,既有对生活贫困的无奈和感慨,又有对儿子的疼爱和期望,同时还表达了坚持学古、坚守信念的执着。最后“作诗自寛亦慰汝,吟罢抚几频歔欷”,将诗人复杂的情感推向高潮,让读者深切感受到他内心的痛苦与无奈。
常见问题
《书叹》的作者和朝代是什么?
《书叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书叹》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游一家生活的贫困窘迫,展现了父子间相互体谅的亲情,同时也提及儿子虽饥寒却坚持读书的壮志。诗人将布衣儒生的清苦与纨绔子弟的肥硕进行对比,表达了对坚持学古的执着,最后以作诗宽慰自己和儿子,流露出感慨与无奈之情。
《书叹》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。尽管陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年,此时他生活贫困,经济窘迫,却依然坚守自己的信念和理想。诗中所描绘的家庭贫困状况,正是他晚年生活的真实写照,通过对儿子读书情景的描写,也反映出他对后代的期望以及坚持学古的执着态度。
《书叹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中“布衣儒生例骨立,纨袴市儿皆瓠肥”将贫寒读书人的消瘦与富家子弟的肥胖进行鲜明对比,深刻地揭示了社会的不公平现象,同时也突出了像他们父子这样坚持学古的读书人的清苦与坚守。 细节描写 :如“偶然得肉思共饱,吾儿苦让不忍违”,通过对父子之间让肉这一细节的描写,生动地展现了父子间相互体谅的深厚亲情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的...