这首诗是陆游所作的送别诗,主题围绕与友人分别展开。诗中展现了两位友人北南各异的行程,抒发了大丈夫应胸怀壮志、不以外在穷达为意的情怀。表达了二人对建立勋业的渴望,充满了慷慨激昂的豪情与舍生取义的壮志。
古别离
邂逅淮阴市,共饮官道傍。
丈夫各有怀,穷达讵可量。
临别一取醉,浩歌神激扬。
勲业有际会,风云正苍茫。
乱点剑峰血,苦寒芒屦霜。
死即万鬼邻,生当致虞唐。
丹鸡不须盟,我非儿女肠。
简要说明
逐句注释
- “君北游司并,我南适熊湘”:
- 字词:“司并”,司州和并州,古代地名,大致在今河南、山西一带;“适”,到、往;“熊湘”,传说黄帝登熊山、湘山,这里代指湖南地区。
- 句意:你向北前往司州和并州,我向南去往熊湘之地。
- “邂逅淮阴市,共饮官道傍”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇;“淮阴市”,淮阴的集市,淮阴在今江苏淮安。
- 句意:我们在淮阴的集市偶然相遇,一起在官道旁饮酒。
- “丈夫各有怀,穷达讵可量”:
- 字词:“怀”,志向;“穷达”,穷困与显达;“讵”,岂、怎。
- 句意:大丈夫各自都有远大的志向,穷困还是显达哪里能够预先估量呢。
- “临别一取醉,浩歌神激扬”:
- 字词:“取醉”,求得一醉;“浩歌”,放声高歌。
- 句意:临别的时候大家痛快地一醉,放声高歌,神情激昂振奋。
- “勲业有际会,风云正苍茫”:
- 字词:“勲业”,即“功业”,功勋事业;“际会”,机遇、时机;“风云”,常比喻变幻的局势。
- 句意:建立功勋事业需要有合适的时机,如今局势变幻莫测。
- “乱点剑峰血,苦寒芒屦霜”:
- 字词:“乱点”,形容血迹斑斑;“芒屦”,草鞋。
- 句意:剑峰上溅满了纷乱的血迹,在严寒中草鞋上结着霜。
- “死即万鬼邻,生当致虞唐”:
- 字词:“万鬼邻”,与万鬼为邻,指死亡;“致虞唐”,使国家达到像虞舜、唐尧时代那样的太平盛世。
- 句意:如果死了就与万鬼相伴,活着就要努力使国家达到太平盛世。
- “丹鸡不须盟,我非儿女肠”:
- 字词:“丹鸡”,古代歃血为盟时常杀丹鸡,以鸡血涂口表示诚信;“儿女肠”,指儿女间的柔情。
- 句意:我们不需要用杀丹鸡盟誓的方式来表明诚意,我可不是那种儿女情长的人。
现代译文
你向北前往司州和并州,
我则要南下到熊湘之境。
我们在淮阴集市偶然相逢,
一起在官道旁举杯畅饮。
大丈夫都怀有远大志向,
穷困显达又怎能去估量。
临分别时大家一醉方休,
放声高歌神情多么激昂。
建功立业需等待好时机,
如今局势正变幻又迷茫。
剑峰上溅满了斑斑血迹,
严寒中草鞋结满了白霜。
死了就与万千鬼魂为邻,
活着要让国家太平兴旺。
无需杀丹鸡来歃血盟誓,
我可没有那儿女的柔肠。
创作背景
陆游生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。南宋朝廷偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占领。陆游一生都致力于抗金复国,渴望收复失地、实现国家统一。这首《古别离》具体创作时间不详,但从诗中体现出的豪情壮志和对建功立业的渴望来看,应是他早期创作的作品,反映了他在那个特殊时代背景下,积极进取、渴望有所作为的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达了诗人的志向和情感,如“丈夫各有怀,穷达讵可量”“死即万鬼邻,生当致虞唐”等,毫不隐晦地展现出大丈夫的豪情壮志和对国家命运的担当。
- 虚实结合:“乱点剑峰血,苦寒芒屦霜”实写战斗的惨烈和环境的艰苦,而“勲业有际会,风云正苍茫”则虚写局势的变幻和建功立业的机遇,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言质朴刚健,没有过多的修饰,但却充满力量。诗句简洁明快,如“丹鸡不须盟,我非儿女肠”,以直白的语言表达出诗人的豪迈气概,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对分别场景、战斗画面和局势的描写,营造出一种慷慨悲壮、激昂奋进的意境。整首诗充满了一种为国为民、舍生取义的精神氛围,让读者感受到诗人强烈的爱国情怀和壮志豪情。
常见问题
《古别离》的作者和朝代是什么?
《古别离》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《古别离》主要写了什么?
这首诗是陆游所作的送别诗,主题围绕与友人分别展开。诗中展现了两位友人北南各异的行程,抒发了大丈夫应胸怀壮志、不以外在穷达为意的情怀。表达了二人对建立勋业的渴望,充满了慷慨激昂的豪情与舍生取义的壮志。
《古别离》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。南宋朝廷偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占领。陆游一生都致力于抗金复国,渴望收复失地、实现国家统一。这首《古别离》具体创作时间不详,但从诗中体现出的豪情壮志和对建功立业的渴望来看,应是他早期创作的作品,反映了他在那个特殊时代背景下,积极进取、渴望有所作为的心境。
《古别离》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达了诗人的志向和情感,如“丈夫各有怀,穷达讵可量”“死即万鬼邻,生当致虞唐”等,毫不隐晦地展现出大丈夫的豪情壮志和对国家命运的担当。 虚实结合 :“乱点剑峰血,苦寒芒屦霜”实写战斗的惨烈和环境的艰苦,而“勲业有际会,风云正苍茫”则虚写局势的变幻和建功立业的机遇,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言质朴刚健,...