凉州行

· 陆游

凉州四面皆沙碛,风吹沙平马无迹。
东门供张接中使,万里朱宣布袄𠡠。
敕中墨色如未干,君王心念儿郎寒。
当街谢恩拜舞罢,万岁声上黄云端。
安西北庭皆郡县,四方朝贡无征战。
旧时胡虏陷关中,五丈原头作边面。

简要说明

这首诗通过描绘凉州迎接中使宣诏的场景,展现出君王对戍边将士的关怀,同时回顾了边疆地区曾经的形势变化,既有和平的愿景,也有对往昔边疆沦陷的感慨,表达了诗人对国家安定的期盼和对历史变迁的思考。

逐句注释

  • “凉州四面皆沙碛,风吹沙平马无迹”:
    • 字词:“沙碛”,沙漠;“迹”,痕迹。
    • 句意:凉州的四面都是沙漠,风吹过把沙子吹平,连马走过的痕迹都没有了。
  • “东门供张接中使,万里朱宣布袄𠡠”:
    • 字词:“供张”,陈设供宴会用的帷帐、用具、饮食等物,这里指举行迎接仪式;“中使”,帝王宫廷中派出的使者,多由宦官担任;“朱宣”,红色的诏书;“布袄𠡠”,赏赐布袄的诏书。
    • 句意:在凉州东门举行仪式迎接中使,从中原万里迢迢送来红色的诏书和赏赐布袄的命令。
  • “敕中墨色如未干,君王心念儿郎寒”:
    • 字词:“墨色”,诏书上用墨书写的字迹。
    • 句意:诏书上的墨色好像还没有干,可见君王心里挂念着边疆儿郎们的寒冷。
  • “当街谢恩拜舞罢,万岁声上黄云端”:
    • 字词:“拜舞”,古代朝拜、舞蹈的礼节;“黄云端”,黄色的云端,形容声音传得高远。
    • 句意:将士们在大街上谢恩,行完拜舞的礼节后,高呼万岁的声音直上黄色的云端。
  • “安西北庭皆郡县,四方朝贡无征战”:
    • 字词:“安西北庭”,唐朝时设立的安西都护府和北庭都护府,管辖西域地区;“郡县”,这里指像内地一样设立郡县进行管理;“朝贡”,古代外国或藩属国向朝廷进献礼品。
    • 句意:安西北庭这些地方都像内地一样设立了郡县,四方的藩属都来朝贡,没有了征战。
  • “旧时胡虏陷关中,五丈原头作边面”:
    • 字词:“胡虏”,对北方少数民族的蔑称;“关中”,指陕西渭河流域一带;“五丈原”,在今陕西岐山县南,诸葛亮曾在此驻军与司马懿对峙;“边面”,边界。
    • 句意:过去胡虏攻陷了关中地区,五丈原这个地方都成了边界。

现代译文

凉州的四面都是茫茫沙漠,
狂风吹过把沙吹平,马的踪迹也不见。
东门摆开迎接仪式来接待中使,
从中原万里送来红色诏书和赏赐布袄的命令。
诏书上的墨色好像还没干呢,
可见君王心里惦记着边疆儿郎们的寒冷。
将士们在大街上谢恩,行完拜舞礼节,
高呼万岁的声音直冲向黄色的云端。
安西北庭这些地方都像内地设了郡县,
四方藩属都来朝贡,再也没有征战。
可过去胡虏攻陷了关中地区,
连五丈原都成了边界。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,国家处于分裂状态。他一生渴望收复失地,统一中原。这首《凉州行》虽然创作时间难以精确确定,但大致反映了他对国家边疆局势的关注和期望。诗中描绘的和平景象可能是他理想中的状态,而对往昔边疆沦陷的回顾,则是对现实的一种无奈和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将如今安西北庭设立郡县、四方朝贡无征战的和平景象与旧时胡虏陷关中、五丈原作边面的沦陷状况进行对比,突出了国家局势的变化,也表达了诗人对和平的向往和对过去沦陷历史的痛心。
    • 场景描写:对凉州东门迎接中使宣诏的场景进行了细致描写,如“东门供张接中使,万里朱宣布袄𠡠”“当街谢恩拜舞罢,万岁声上黄云端”,生动地展现出庄重、热闹的氛围,增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,以简洁的文字传达出深刻的情感和丰富的内容。例如“敕中墨色如未干,君王心念儿郎寒”,用简单的语句表现出君王对将士的关怀。
  • 主题表达:通过对不同时期边疆局势的描写,将诗人对国家安定的期盼和对历史变迁的感慨融入其中,使诗歌具有一定的思想深度和历史厚重感。

常见问题

《凉州行》的作者和朝代是什么?

《凉州行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《凉州行》主要写了什么?

这首诗通过描绘凉州迎接中使宣诏的场景,展现出君王对戍边将士的关怀,同时回顾了边疆地区曾经的形势变化,既有和平的愿景,也有对往昔边疆沦陷的感慨,表达了诗人对国家安定的期盼和对历史变迁的思考。

《凉州行》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,国家处于分裂状态。他一生渴望收复失地,统一中原。这首《凉州行》虽然创作时间难以精确确定,但大致反映了他对国家边疆局势的关注和期望。诗中描绘的和平景象可能是他理想中的状态,而对往昔边疆沦陷的回顾,则是对现实的一种无奈和感慨。

《凉州行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将如今安西北庭设立郡县、四方朝贡无征战的和平景象与旧时胡虏陷关中、五丈原作边面的沦陷状况进行对比,突出了国家局势的变化,也表达了诗人对和平的向往和对过去沦陷历史的痛心。 场景描写 :对凉州东门迎接中使宣诏的场景进行了细致描写,如“东门供张接中使,万里朱宣布袄𠡠”“当街谢恩拜舞罢,万岁声上黄云端”,生动地展现出庄重、...