偶书

· 陆游

身放江湖远,年推里巷尊。
邻翁分酒子,羽客借桐孙。
决决冰消涧,纎纎柳映门。
小车非汉相,时亦到前村。

简要说明

这首诗描绘了陆游晚年隐居江湖的闲适生活。诗中展现了邻里之间的友好往来,描绘了初春的自然景色,表达了诗人远离尘世喧嚣,享受恬淡乡村生活的惬意心境。

逐句注释

  • “身放江湖远,年推里巷尊”:
    • 字词:“放”,放逐、置身;“推”,推崇、敬重。
    • 句意:自己置身于远离尘世的江湖之地,因年事已高受到里巷之人的敬重。
  • “邻翁分酒子,羽客借桐孙”:
    • 字词:“酒子”,指酒;“羽客”,指道士;“桐孙”,指小梧桐树。
    • 句意:邻居老翁送来美酒分享,道士也借来了小梧桐树。
  • “决决冰消涧,纤纤柳映门”:
    • 字词:“决决”,水流声;“纤纤”,形容柳丝细长柔软。
    • 句意:山涧里冰雪消融,溪水潺潺流淌,细长的柳丝映照在门前。
  • “小车非汉相,时亦到前村”:
    • 字词:“汉相”,这里可能指汉代乘坐小车的宰相。
    • 句意:我虽不是汉代的宰相,但也时常坐着小车到前面的村子去。

现代译文

我置身于遥远的江湖之畔,
因年迈受到邻里的敬重。
邻居老翁送来了美酒,
道士借来了小梧桐树。
山涧里冰雪消融,溪水潺潺,
细长的柳丝映照在门前。
我虽不是汉代的宰相,
也时常坐着小车前往前村。

创作背景

陆游晚年退居山阴,过上了隐居生活。此时他远离了官场的纷争,在乡村中安享晚年。这首《偶书》便是他在这段隐居时期所作,反映了他当时平静而闲适的生活状态以及对这种生活的满足之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言描绘生活场景和自然景色,如“邻翁分酒子,羽客借桐孙”“决决冰消涧,纤纤柳映门”,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村生活的质朴与美好。
    • 对比手法:“小车非汉相,时亦到前村”,将自己与汉代宰相作对比,突出了诗人虽无宰相之尊荣,但也能自由闲适地在乡村间往来,体现出一种淡泊名利的心态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有浓厚的生活气息。如“分酒子”“借桐孙”等表述,口语化十足,亲切自然,让读者能真切感受到乡村生活的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐、闲适的意境。通过描写邻里交往、自然景色以及自己的出行活动,展现出一幅世外桃源般的乡村生活画卷,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和享受。

常见问题

《偶书》的作者和朝代是什么?

《偶书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《偶书》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游晚年隐居江湖的闲适生活。诗中展现了邻里之间的友好往来,描绘了初春的自然景色,表达了诗人远离尘世喧嚣,享受恬淡乡村生活的惬意心境。

《偶书》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴,过上了隐居生活。此时他远离了官场的纷争,在乡村中安享晚年。这首《偶书》便是他在这段隐居时期所作,反映了他当时平静而闲适的生活状态以及对这种生活的满足之感。

《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁质朴的语言描绘生活场景和自然景色,如“邻翁分酒子,羽客借桐孙”“决决冰消涧,纤纤柳映门”,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村生活的质朴与美好。 对比手法 :“小车非汉相,时亦到前村”,将自己与汉代宰相作对比,突出了诗人虽无宰相之尊荣,但也能自由闲适地在乡村间往来,体现出一种淡泊名利的心态。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流...