这首诗围绕友人从石洞送来美酒展开,先写自己平日想借酒忘忧却因家贫受限,接着描述收到酒时的欣喜,以及想象的下酒菜,然后表达虽地处偏僻但有清风明月相伴的旷达,最后写饮酒后驱病忘忧、酣卧听松的惬意,对比公卿的忧虑,展现出诗人的闲适自在。
石洞饷酒
忘忧自古无上策,欲饮家贫酒杯迮。
今朝鹊喜报远饷,未坼赤泥先动色。
鱼长三尺催脍玉,巨蟹两螯仍斫雪。
勿言地僻少过从,清风明月俱吾客。
驱除二竖走三彭,零落眼花生耳热。
陶然酣卧聴松声,愧尔公卿足忧责。
今朝鹊喜报远饷,未坼赤泥先动色。
鱼长三尺催脍玉,巨蟹两螯仍斫雪。
勿言地僻少过从,清风明月俱吾客。
驱除二竖走三彭,零落眼花生耳热。
陶然酣卧聴松声,愧尔公卿足忧责。
简要说明
逐句注释
- “忘忧自古无上策,欲饮家贫酒杯迮”:
- 字词:“策”,同“策”,办法;“迮”,狭窄,这里指难以如愿饮酒。
- 句意:自古以来就没有忘却忧愁的最好办法,想要饮酒却因为家境贫寒而不能尽兴。
- “今朝鹊喜报远饷,未坼赤泥先动色”:
- 字词:“鹊喜”,喜鹊报喜的习俗;“饷”,赠送;“坼”,裂开;“赤泥”,古时封酒坛用的红泥。
- 句意:今天早上喜鹊欢叫,报告有远方送来的酒,还没打开封坛的红泥,我就已经激动变了脸色。
- “鱼长三尺催脍玉,巨蟹两螯仍斫雪”:
- 字词:“脍玉”,把鱼肉切成像玉一样的薄片;“斫雪”,将蟹肉切成像雪一样的碎末。
- 句意:想到有三尺长的鱼可以做成玉一样的鱼片,还有两只大螯的螃蟹可以切成雪一样的蟹肉。
- “勿言地僻少过从,清风明月俱吾客”:
- 字词:“过从”,交往;
- 句意:不要说这地方偏僻缺少与人交往,清风和明月都是我的客人。
- “驱除二竖走三彭,零落眼花生耳热”:
- 字词:“二竖”,指病魔;“三彭”,道教所指的人体中的三个作祟之神;“眼花”“耳热”,饮酒后的反应。
- 句意:饮酒之后能驱除病魔和作祟之神,眼睛渐渐迷离,耳朵也发热起来。
- “陶然酣卧聴松声,愧尔公卿足忧责”:
- 字词:“陶然”,舒畅快乐的样子;“忧责”,忧虑和责任。
- 句意:畅快地喝醉后躺着听松涛声,真为那些身负重责、充满忧虑的公卿们感到惭愧。
现代译文
自古以来就没有消除忧愁的良策,
想喝酒却因家境贫寒难以如愿。
今天喜鹊欢叫报来远方赠酒的喜讯,
还没打开坛口的红泥我已满心欢喜。
想着有三尺长的鱼能切成玉般鱼片,
两只大螯的螃蟹也能做成雪样蟹肉。
不要说此地偏僻缺少友人来往,
清风明月都是我相伴的佳客。
美酒能赶走病魔和作祟之神,
饮酒后眼花耳热浑身舒畅。
畅快地醉卧着静听松涛声响,
真愧对那些肩负忧责的公卿将相。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年在乡村生活时期所作。此时他远离官场纷争,生活相对清苦,但依然保持着乐观豁达的心态。友人从石洞送来美酒,让他有了创作此诗的契机,借饮酒之事抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“今朝鹊喜报远饷,未坼赤泥先动色”等实写收到酒时的情景,又有“鱼长三尺催脍玉,巨蟹两螯仍斫雪”想象中的下酒菜,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 对比衬托:将自己身处偏僻之地却有清风明月相伴的闲适,与“公卿足忧责”形成对比,突出诗人超脱世俗、安于田园的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“忘忧自古无上策,欲饮家贫酒杯迮”直白地表达出自己的困境,同时又不乏生动的描写,如“零落眼花生耳热”形象地写出饮酒后的状态。
- 意境营造:通过描写收到酒的喜悦、想象美食、饮酒驱病以及酣卧听松等情景,营造出一种闲适、自在、旷达的意境,体现了诗人对宁静生活的享受和对尘世纷扰的超脱。
常见问题
《石洞饷酒》的作者和朝代是什么?
《石洞饷酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《石洞饷酒》主要写了什么?
这首诗围绕友人从石洞送来美酒展开,先写自己平日想借酒忘忧却因家贫受限,接着描述收到酒时的欣喜,以及想象的下酒菜,然后表达虽地处偏僻但有清风明月相伴的旷达,最后写饮酒后驱病忘忧、酣卧听松的惬意,对比公卿的忧虑,展现出诗人的闲适自在。
《石洞饷酒》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年在乡村生活时期所作。此时他远离官场纷争,生活相对清苦,但依然保持着乐观豁达的心态。友人从石洞送来美酒,让他有了创作此诗的契机,借饮酒之事抒发自己的心境。
《石洞饷酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“今朝鹊喜报远饷,未坼赤泥先动色”等实写收到酒时的情景,又有“鱼长三尺催脍玉,巨蟹两螯仍斫雪”想象中的下酒菜,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :将自己身处偏僻之地却有清风明月相伴的闲适,与“公卿足忧责”形成对比,突出诗人超脱世俗、安于田园的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“忘忧自古无上策,欲饮家贫酒杯迮...