泗滨石

· 陆文圭

荆山石有玉,楚国无人知。
再献犹弗售,抱璞空自悲。
他日遇良工,乃始称其奇。
宝传数百载,邯郸又得之。
秦人请城易,赵氏以为疑。
不予宁负曲,予之恐见欺。
相如奉使往,持璧指瑕疵。
冲冠遽如许,睨柱欲何为。
衣褐已归赵,汤镬安足辞。
奇哉古若人,掩卷空嗟咨。
是非定百世,成败止一时。
天生此尤物,前后成祸基。
有美当韫匵,衒鬻诚非宜。
和氏不待价,刖足将尤谁。
人才国轻重,璧岂系安危。
相如真暴虎,虽死悔莫追。
二子有遗憾,仲尼真吾师。
泗滨一片石,不染自成缁。
上有华林字,疑是故物遗。
春官雅好古,传载烦文移。
主人不敢惜,持贡白玉墀。
埋光经几年,不与赏音期。
无意博连城,得失轻毫厘。
二事拟非伦,聊以资吾诗。

简要说明

这首诗围绕和氏璧和泗滨石的故事展开。前半部分详述和氏璧的传奇经历,包括卞和献璧的坎坷、蔺相如完璧归赵的壮举,对相关人物的行为和事件进行评价;后半部分讲述泗滨石被进献后埋没多年却不在意得失的情况。通过二者对比,表达了对人才命运和价值的思考,以及对淡泊名利态度的赞赏。

逐句注释

  • “荆山石有玉,楚国有无人知”:
    • 字词:“荆山”,相传卞和得玉之处;“玉”,指和氏璧。
    • 句意:荆山的石头里有美玉,但楚国却没有人能识别。
  • “再献犹弗售,抱璞空自悲”:
    • 字词:“再献”,卞和两次向楚王献璞;“弗售”,不被认可;“璞”,含玉的石头。
    • 句意:卞和两次献璞都不被接受,只能抱着璞玉独自悲伤。
  • “他日遇良工,乃始称其奇”:
    • 字词:“良工”,技艺高超的工匠。
    • 句意:后来遇到了技艺高超的工匠,和氏璧才开始被人们称赞其神奇。
  • “宝传数百载,邯郸又得之”:
    • 字词:“邯郸”,赵国都城,这里代指赵国。
    • 句意:和氏璧流传了几百年,后来到了赵国手中。
  • “秦人请城易,赵氏以为疑”:
    • 字词:“请城易”,秦国提出用城池交换和氏璧。
    • 句意:秦国提出用城池交换和氏璧,赵国对此感到怀疑。
  • “不予宁负曲,予之恐见欺”:
    • 字词:“负曲”,背负理亏的责任;“见欺”,被欺骗。
    • 句意:不把和氏璧给秦国,担心赵国理亏;把和氏璧给秦国,又怕被秦国欺骗。
  • “相如奉使往,持璧指瑕疵”:
    • 字词:“相如”,蔺相如;“指瑕疵”,指出和氏璧的瑕疵。
    • 句意:蔺相如奉命出使秦国,拿着和氏璧指出上面有瑕疵。
  • “冲冠遽如许,睨柱欲何为”:
    • 字词:“冲冠”,形容愤怒到极点;“睨柱”,斜视着柱子。
    • 句意:蔺相如愤怒得头发竖起顶起帽子,斜视着柱子想要做什么。
  • “衣褐已归赵,汤镬安足辞”:
    • 字词:“衣褐”,穿着粗布衣服,指蔺相如化装逃走;“汤镬”,古代的一种酷刑。
    • 句意:蔺相如已经化装带着和氏璧回到赵国,面对汤镬之刑又怎会推辞。
  • “奇哉古若人,掩卷空嗟咨”:
    • 字词:“若人”,这些人,指卞和、蔺相如;“嗟咨”,叹息。
    • 句意:古代这些人真是奇特啊,合上书本只能空自叹息。
  • “是非定百世,成败止一时”:
    • 字词:“是非”,对错;“百世”,百代,形容时间长久。
    • 句意:是非对错要经过百世才能确定,成败只是一时的事情。
  • “天生此尤物,前后成祸基”:
    • 字词:“尤物”,珍奇的东西,这里指和氏璧;“祸基”,灾祸的根源。
    • 句意:上天诞生了这样珍奇的东西,前后都成了灾祸的根源。
  • “有美当韫匵,衒鬻诚非宜”:
    • 字词:“韫匵”,把东西藏在柜子里;“衒鬻”,炫耀贩卖。
    • 句意:有美好的东西应当藏起来,炫耀贩卖实在不合适。
  • “和氏不待价,刖足将尤谁”:
    • 字词:“待价”,等待好价钱;“刖足”,砍掉脚;“尤”,责怪。
    • 句意:卞和不等待合适的时机就献璧,被砍掉脚又能责怪谁呢。
  • “人才国轻重,璧岂系安危”:
    • 字词:“系”,关系到。
    • 句意:人才关系到国家的轻重,和氏璧哪里能关系到国家的安危呢。
  • “相如真暴虎,虽死悔莫追”:
    • 字词:“暴虎”,空手打虎,比喻冒险行事。
    • 句意:蔺相如真是冒险行事,即使死了后悔也来不及了。
  • “二子有遗憾,仲尼真吾师”:
    • 字词:“二子”,指卞和、蔺相如;“仲尼”,孔子。
    • 句意:卞和和蔺相如都有遗憾,孔子才真是我的老师。
  • “泗滨一片石,不染自成缁”:
    • 字词:“泗滨”,泗水之滨;“缁”,黑色。
    • 句意:泗水边的一片石头,不用沾染就自然成了黑色。
  • “上有华林字,疑是故物遗”:
    • 字词:“华林字”,石头上有华林字样;“故物遗”,前代遗留下来的东西。
    • 句意:石头上有华林字样,怀疑是前代遗留下来的东西。
  • “春官雅好古,传载烦文移”:
    • 字词:“春官”,古代礼官;“文移”,公文。
    • 句意:礼官非常喜好古物,传递记载它还麻烦地使用公文。
  • “主人不敢惜,持贡白玉墀”:
    • 字词:“白玉墀”,宫殿的台阶,这里指朝廷。
    • 句意:主人不敢吝惜,把它进献给朝廷。
  • “埋光经几年,不与赏音期”:
    • 字词:“埋光”,埋没光彩;“赏音”,知音。
    • 句意:它埋没光彩经过了几年,也没有遇到知音。
  • “无意博连城,得失轻毫厘”:
    • 字词:“博连城”,博取价值连城的回报。
    • 句意:它无意去博取价值连城的回报,把得失看得很轻。
  • “二事拟非伦,聊以资吾诗”:
    • 字词:“拟非伦”,两件事不属同一类;“资”,提供。
    • 句意:这两件事本不是同一类,但姑且用来作为我写诗的素材。

现代译文

荆山的石头里藏着美玉,
楚国却无人能将它识别。
卞和两次献璧都不被接受,
只能抱着璞玉独自悲伤。
后来遇到了技艺高超的工匠,
和氏璧才开始被赞神奇。
它流传了几百年,
到了赵国的手中。
秦国提出用城池交换,
赵国对此充满怀疑。
不给怕理亏,
给了又怕被欺。
蔺相如奉命前往秦国,
拿着和氏璧指出瑕疵。
他愤怒得头发竖起顶起帽子,
斜视着柱子想要做什么。
他化装带着和氏璧回到赵国,
面对汤镬之刑也不推辞。
古代这些人真是奇特啊,
合上书本只能空自叹息。
是非对错要经百世才能确定,
成败只是一时的事情。
上天诞生了这珍奇的和氏璧,
前后都成了灾祸的根源。
有美好的东西应当藏起来,
炫耀贩卖实在不合适。
卞和不等待时机就献璧,
被砍掉脚又能怪谁呢。
人才关系到国家的轻重,
和氏璧哪能关系到国家安危。
蔺相如真是冒险行事,
即使死了后悔也来不及。
卞和和蔺相如都有遗憾,
孔子才真是我的老师。
泗水边的一片石头,
不用沾染就自然成了黑色。
石头上有华林字样,
怀疑是前代遗留下来的东西。
礼官非常喜好古物,
传递记载它还麻烦地使用公文。
主人不敢吝惜,
把它进献给朝廷。
它埋没光彩经过了几年,
也没有遇到知音。
它无意去博取价值连城的回报,
把得失看得很轻。
这两件事本不是同一类,
姑且用来作为我写诗的素材。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时人才的命运和价值常常得不到正确的评判和体现,很多人在乱世中难以施展自己的才华。作者可能有感于这样的社会现实,借和氏璧和泗滨石的故事,表达对人才境遇的思考以及对淡泊名利态度的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将和氏璧的传奇经历与泗滨石的平淡遭遇进行对比。和氏璧引发诸多纷争,成为灾祸根源,而泗滨石虽被埋没却不在意得失,通过对比突出了作者对淡泊名利态度的赞赏。
    • 用典:大量运用和氏璧相关的典故,如卞和献璧、蔺相如完璧归赵等,使诗歌内容丰富,增加了文化内涵,同时也借助这些典故表达自己对历史人物和事件的看法。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“冲冠遽如许,睨柱欲何为”生动地描绘出蔺相如愤怒的神态和动作;“衣褐已归赵,汤镬安足辞”简洁地表现出蔺相如的勇敢和果断。
  • 主题表达:诗歌通过历史故事和现实事例相结合,从和氏璧和泗滨石延伸到对人才的思考,探讨了人才的价值、命运以及对待名利的态度等问题,主题深刻,富有哲理。作者在对历史人物的评价中融入自己的观点,使诗歌具有较强的思想性。

常见问题

《泗滨石》的作者和朝代是什么?

《泗滨石》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《泗滨石》主要写了什么?

这首诗围绕和氏璧和泗滨石的故事展开。前半部分详述和氏璧的传奇经历,包括卞和献璧的坎坷、蔺相如完璧归赵的壮举,对相关人物的行为和事件进行评价;后半部分讲述泗滨石被进献后埋没多年却不在意得失的情况。通过二者对比,表达了对人才命运和价值的思考,以及对淡泊名利态度的赞赏。

《泗滨石》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时人才的命运和价值常常得不到正确的评判和体现,很多人在乱世中难以施展自己的才华。作者可能有感于这样的社会现实,借和氏璧和泗滨石的故事,表达对人才境遇的思考以及对淡泊名利态度的推崇。

《泗滨石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将和氏璧的传奇经历与泗滨石的平淡遭遇进行对比。和氏璧引发诸多纷争,成为灾祸根源,而泗滨石虽被埋没却不在意得失,通过对比突出了作者对淡泊名利态度的赞赏。 用典 :大量运用和氏璧相关的典故,如卞和献璧、蔺相如完璧归赵等,使诗歌内容丰富,增加了文化内涵,同时也借助这些典故表达自己对历史人物和事件的看法。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准...