夏雨

· 陆文圭

仲夏井泉溢,雨声集虚堂。
银竹泻高檐,静听何浪浪。
莲叶不受水,盘珠走低昂。
溽润逼衣篝,缝我新葛裳。
愧彼作田人,蓑笠排青秧。
出户懒著屐,扫地烧木香。
白昼生睡思,徐徐到羲皇。
梦觉闻鼓吹,草蛙怒方塘。
竹尾起寒烟,湿萤度微光。
邻翁闭门卧,中夕啼苍黄。
三日绝薪卖,积潦势颓墙。

简要说明

这首诗描绘了仲夏时节一场夏雨的景象,诗人先描写了雨景的清幽,自己闲适的生活状态,随后笔锋一转,联想到劳作的农民,最后又写到邻翁因雨遭遇困境,表达了诗人对普通百姓艰难生活的同情。

逐句注释

  • “仲夏井泉溢,雨声集虚堂”:
    • 字词:“仲夏”,夏季的第二个月,即农历五月;“虚堂”,空荡的堂屋。
    • 句意:农历五月里井水满溢,雨声汇集在空荡的堂屋。
  • “银竹泻高檐,静听何浪浪”:
    • 字词:“银竹”,形容雨水从屋檐流下像银色的竹子;“浪浪”,形容雨声。
    • 句意:雨水如银色的竹子从高高的屋檐倾泻而下,静静聆听这雨声是多么的响亮。
  • “莲叶不受水,盘珠走低昂”:
    • 字词:“盘珠”,指荷叶上滚动的水珠。
    • 句意:荷叶承接不住雨水,水珠在荷叶上高低滚动。
  • “溽润逼衣篝,缝我新葛裳”:
    • 字词:“溽润”,潮湿;“衣篝”,熏衣用的竹笼;“葛裳”,用葛布做的衣裳。
    • 句意:潮湿的气息逼近熏衣的竹笼,我缝制着新的葛布衣裳。
  • “愧彼作田人,蓑笠排青秧”:
    • 字词:“愧”,同“愧”;“作田人”,种田的人。
    • 句意:我惭愧自己能如此闲适,而那些种田的人却戴着蓑笠在雨中插着青秧。
  • “出户懒著屐,扫地烧木香”:
    • 字词:“屐”,木鞋。
    • 句意:出门都懒得穿上木鞋,在屋里扫地并焚烧木香。
  • “白昼生睡思,徐徐到羲皇”:
    • 字词:“羲皇”,指伏羲氏,古人想象伏羲时代的人生活闲适自在。
    • 句意:白天产生了困意,慢慢进入梦乡仿佛到了伏羲时代般闲适。
  • “梦觉闻鼓吹,草蛙怒方塘”:
    • 字词:“鼓吹”,指蛙鸣声像鼓乐声;“怒”,形容蛙声响亮。
    • 句意:从梦中醒来听到像鼓乐般的声音,原来是池塘里的青蛙在大声鸣叫。
  • “竹尾起寒烟,湿萤度微光”:
    • 字词:“寒烟”,寒冷的雾气;“度”,透过、发出。
    • 句意:竹梢上升起寒冷的雾气,湿漉漉的萤火虫发出微弱的光。
  • “邻翁闭门卧,中夕啼苍黄”:
    • 字词:“中夕”,半夜;“啼苍黄”,因焦急而呼喊。
    • 句意:邻居老翁关着门躺在床上,半夜里焦急地呼喊。
  • “三日绝薪卖,积潦势颓墙”:
    • 字词:“绝薪卖”,没有柴可卖;“积潦”,积水;“颓墙”,使墙倒塌。
    • 句意:因为下雨三天都没有柴可以卖了,积水的势头快要把墙冲塌了。

现代译文

农历五月里井水满溢而出,
雨声在空荡的堂屋中汇聚。
雨水如银竹从高檐倾泻,
静静听那雨声多么响亮。
荷叶承接不住雨水,
水珠在叶上高低滚动。
潮湿的气息逼近熏衣竹笼,
我忙着缝制新的葛布衣裳。
我惭愧自己如此闲适,
种田人却冒雨插着青秧。
出门懒得穿上木鞋,
在屋内扫地焚烧木香。
白天困意袭来进入梦乡,
仿佛到了伏羲般的闲适时光。
从梦中醒来听到鼓乐声响,
原来是池塘里青蛙在叫嚷。
竹梢升起寒冷的雾气,
湿漉漉的萤火虫微光闪亮。
邻居老翁关门躺在床上,
半夜里焦急地呼喊惊慌。
因为下雨三天没柴可卖,
积水眼看就要冲塌那墙。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,这一时期社会动荡,百姓生活困苦。这首诗创作时间虽不明确,但结合他所处的时代背景,此诗通过夏雨这一常见的自然现象,展现了不同阶层在雨中截然不同的生活状态,反映出当时社会底层人民生活的艰难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中先描绘了自己闲适的生活,如“扫地烧木香”“徐徐到羲皇”,而后写种田人和邻翁的艰难,如“蓑笠排青秧”“三日绝薪卖,积潦势颓墙”,通过这种对比,突出了不同阶层生活的巨大差异,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 视听结合:“雨声集虚堂”“静听何浪浪”是听觉描写,“荷叶不受水,盘珠走低昂”“竹尾起寒烟,湿萤度微光”是视觉描写,视听结合,生动地描绘出夏雨的景象和雨后的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出场景和情感。如“邻翁闭门卧,中夕啼苍黄”,简单的语句便把邻翁的焦急和困苦展现出来。
  • 意境营造:诗歌营造出两种不同的意境,前半部分描绘了夏雨的清幽和诗人闲适的生活,给人一种宁静、惬意的感觉;后半部分则通过描写种田人和邻翁的遭遇,营造出一种凄凉、困苦的氛围,使读者能深刻感受到社会底层人民的艰难生活。

常见问题

《夏雨》的作者和朝代是什么?

《夏雨》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《夏雨》主要写了什么?

这首诗描绘了仲夏时节一场夏雨的景象,诗人先描写了雨景的清幽,自己闲适的生活状态,随后笔锋一转,联想到劳作的农民,最后又写到邻翁因雨遭遇困境,表达了诗人对普通百姓艰难生活的同情。

《夏雨》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,这一时期社会动荡,百姓生活困苦。这首诗创作时间虽不明确,但结合他所处的时代背景,此诗通过夏雨这一常见的自然现象,展现了不同阶层在雨中截然不同的生活状态,反映出当时社会底层人民生活的艰难。

《夏雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中先描绘了自己闲适的生活,如“扫地烧木香”“徐徐到羲皇”,而后写种田人和邻翁的艰难,如“蓑笠排青秧”“三日绝薪卖,积潦势颓墙”,通过这种对比,突出了不同阶层生活的巨大差异,增强了诗歌的表现力和感染力。 视听结合 :“雨声集虚堂”“静听何浪浪”是听觉描写,“荷叶不受水,盘珠走低昂”“竹尾起寒烟,湿萤度微光”是视觉描写,视听结合,生动...