题月心诗卷并记遇仙事云

· 陆文圭

东轩记待月,纵笔说性命。
岂惟不知月,实亦不知性。
文虽欧苏工,理至关洛定。
人心如明月,尘垢失清净。
雾收海气澄,天迥风力劲。
持我光明珠,照此大圆镜。
镜中双彩鸾,翔立请骖乘。
御宴影娥池,神飚忽吹醒。
鸾飞晓镜空,龙睡渊珠静。
依旧碧潭心,无复琼楼兴。
韩郎固有言,仙人未贤圣。

简要说明

这首诗围绕对“月”与“性”的思考展开,先指出以往对月和性的认知不足,强调人心应如明月般纯净,后讲述遇仙的奇幻经历,最后以韩郎之言表达对仙人并非贤圣的看法,蕴含着一定的哲理思考。

逐句注释

  • “东轩记待月,纵笔说性命”:
    • 字词:“东轩”,东边的轩廊;“性命”,指人的本性和天命。
    • 句意:在东轩写下等待月亮的文字,随意挥笔谈论人的本性和天命。
  • “岂惟不知月,实亦不知性”:
    • 字词:“岂惟”,岂止。
    • 句意:何止是不了解月亮,实际上也不了解人的本性。
  • “文虽欧苏工,理至关洛定”:
    • 字词:“欧苏”,指欧阳修和苏轼,二人文章精妙;“关洛”,指北宋张载的关学和二程的洛学,是宋代理学的重要流派。
    • 句意:文章虽然能像欧阳修、苏轼那样精妙,但道理还需由关学和洛学来确定。
  • “人心如明月,尘垢失清净”:
    • 字词:“尘垢”,比喻尘世的污垢。
    • 句意:人心就像明月一样,被尘世的污垢沾染就失去了清净。
  • “雾收海气澄,天迥风力劲”:
    • 字词:“迥”,同“迥”,远;“澄”,清澈。
    • 句意:雾气消散,海上的空气清澈,天空高远,风力强劲。
  • “持我光明珠,照此大圆镜”:
    • 字词:“光明珠”,象征纯净的内心;“大圆镜”,比喻明月。
    • 句意:拿着我心中象征纯净的光明珠,去映照这明月。
  • “镜中双彩鸾,翔立请骖乘”:
    • 字词:“彩鸾”,彩色的鸾鸟;“骖乘”,陪乘。
    • 句意:明月中出现两只彩色的鸾鸟,它们飞翔着停下邀请我陪乘。
  • “御宴影娥池,神飚忽吹醒”:
    • 字词:“影娥池”,古代宫苑池名;“神飚”,神风。
    • 句意:我仿佛参加了在影娥池举办的御宴,突然被神风唤醒。
  • “鸾飞晓镜空,龙睡渊珠静”:
    • 字词:“晓镜”,指天亮后的月亮;“渊珠”,深渊中的明珠。
    • 句意:鸾鸟飞走,天亮后月亮消失,龙沉睡在深渊,明珠安静地待着。
  • “依旧碧潭心,无复琼楼兴”:
    • 字词:“碧潭心”,比喻平静的内心;“琼楼”,指仙境中的楼阁。
    • 句意:依旧是那平静的内心,不再有去仙境的兴致。
  • “韩郎固有言,仙人未贤圣”:
    • 字词:“韩郎”,可能指韩愈;“贤圣”,贤明圣哲。
    • 句意:韩愈本来就说过,仙人未必就是贤明圣哲之人。

现代译文

在东轩写下等待月亮的文字,
随意挥笔谈论人的本性和天命。
何止是不了解月亮,
实际上也不了解人的本性。
文章虽能如欧阳修、苏轼般精妙,
道理还需由关学和洛学来确定。
人心就像明月一样,
被尘世的污垢沾染就失去了清净。
雾气消散,海上空气清澈,
天空高远,风力强劲。
拿着我心中纯净的光明珠,
去映照这皎洁的明月。
明月中出现两只彩色的鸾鸟,
它们飞翔着停下邀请我陪乘。
我仿佛参加了影娥池的御宴,
突然被神风唤醒。
鸾鸟飞走,天亮后月亮消失,
龙沉睡在深渊,明珠安静地待着。
依旧是那平静的内心,
不再有去仙境的兴致。
韩愈本来就说过,
仙人未必就是贤明圣哲之人。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,当时社会动荡,思想文化领域理学盛行。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容来看,应是他对人生、哲理进行深入思考后的作品。他可能在经历了世事变迁后,通过对月和性的探讨,以及遇仙奇幻经历的描述,来表达自己对世间事物的看法和内心的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分对月和性的思考是实写,阐述了对知识和人心的看法;后半部分遇仙的情节则是虚写,通过奇幻的想象增添了诗歌的神秘色彩。虚实结合,使诗歌既富有哲理深度,又充满浪漫气息。
    • 比喻象征:“人心如明月,尘垢失清净”将人心比作明月,用“尘垢”象征尘世的污染,形象地表达了人心应保持纯净的观点;“光明珠”象征纯净的内心,“大圆镜”比喻明月,生动地展现了内心与外物的映照关系。
  • 语言特色:语言简洁而富有深意,既有对哲理的严谨阐述,如“文虽欧苏工,理至关洛定”,又有奇幻的描写,如“镜中双彩鸾,翔立请骖乘”,两者结合,使诗歌的语言风格丰富多样。
  • 意境营造:诗中营造了一种深邃、奇幻的意境。从对现实中月和性的思考,到进入遇仙的奇幻境界,再到回归平静的内心,意境层层递进。“雾收海气澄,天迥风力劲”描绘出开阔、清朗的自然景象,为遇仙情节的展开营造了宏大的背景;而“鸾飞晓镜空,龙睡渊珠静”则营造出一种空灵、静谧的氛围,与结尾对仙人并非贤圣的思考相呼应,使整首诗充满了哲理与诗意。

常见问题

《题月心诗卷并记遇仙事云》的作者和朝代是什么?

《题月心诗卷并记遇仙事云》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《题月心诗卷并记遇仙事云》主要写了什么?

这首诗围绕对“月”与“性”的思考展开,先指出以往对月和性的认知不足,强调人心应如明月般纯净,后讲述遇仙的奇幻经历,最后以韩郎之言表达对仙人并非贤圣的看法,蕴含着一定的哲理思考。

《题月心诗卷并记遇仙事云》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,当时社会动荡,思想文化领域理学盛行。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容来看,应是他对人生、哲理进行深入思考后的作品。他可能在经历了世事变迁后,通过对月和性的探讨,以及遇仙奇幻经历的描述,来表达自己对世间事物的看法和内心的感悟。

《题月心诗卷并记遇仙事云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分对月和性的思考是实写,阐述了对知识和人心的看法;后半部分遇仙的情节则是虚写,通过奇幻的想象增添了诗歌的神秘色彩。虚实结合,使诗歌既富有哲理深度,又充满浪漫气息。 比喻象征 :“人心如明月,尘垢失清净”将人心比作明月,用“尘垢”象征尘世的污染,形象地表达了人心应保持纯净的观点;“光明珠”象征纯净的内心,“大圆镜”比喻明月,...