这首诗是陆文圭为沈华父送行诗卷所题之诗。诗中先感慨自己才思枯竭,难以写出佳句,接着夸赞沈华父送来的行卷丰富。然后颂扬沈华父为官清廉、不事占卜等品行,最后将自己与沈华父比作不同状态的鸟,表达两人出处不同却不必多言,以秋日黄花淅沥之景作结,带有一种淡淡的感慨。
题沈华父送行诗卷
老我叹才尽,秀句吐不出。
东阳有行卷,展玩已盈帙。
乘雁岂为多,买菜复求益。
嗟君乃佳吏,家世本经术。
一从冠惠文,不肯事占𠌫。
贞廉啮苦蘗,和劲调玉瑟。
簿书谢嚣尘,车马动行色。
君如击水茝,我似退风鹢。
出处两忘言,黄花秋淅沥。
简要说明
逐句注释
- “孟阳索吾锦,景纯夺吾笔”:
- 字词:“孟阳”,指晋代的张载,他曾向左思索要写《三都赋》所用的锦;“景纯”,指郭璞,晋代文学家。
- 句意:就像张载向我索要锦,郭璞夺去我的笔一样,我才思受限。
- “老我叹才尽,秀句吐不出”:
- 字词:“才尽”,用江淹“江郎才尽”的典故。
- 句意:我已年老,感叹自己才思枯竭,优美的诗句说不出来。
- “东阳有行卷,展玩已盈帙”:
- 字词:“东阳”可能指沈华父任职之处;“行卷”,古代文人在科举考试前呈献给达官贵人的诗文卷轴;“盈帙”,满卷。
- 句意:东阳沈华父送来行卷,展开把玩发现内容丰富。
- “乘雁岂为多,买菜复求益”:
- 字词:“乘雁”,四只雁,古时常作为礼物;“买菜求益”,比喻斤斤计较。
- 句意:沈华父送来这么好的行卷已很多,我还想有更多收获就像买菜还想多要点一样贪心。
- “嗟君乃佳吏,家世本经术”:
- 字词:“佳吏”,优秀的官吏;“经术”,经学。
- 句意:感叹你是一位优秀的官吏,家世本来就精通经学。
- “一从冠惠文,不肯事占𠌫”:
- 字词:“冠惠文”,指做官,惠文冠是古代御史所戴的帽子;“占𠌫”,占卜。
- 句意:自从你做官后,不肯从事占卜之事(表示不迷信)。
- “贞廉啮苦蘗,和劲调玉瑟”:
- 字词:“贞廉”,忠贞廉洁;“啮苦蘗”,咀嚼苦的黄蘗,比喻忍受艰苦;“和劲”,温和而刚劲;“玉瑟”,美好的琴瑟。
- 句意:你忠贞廉洁,忍受艰苦,性格温和而刚劲,如弹奏玉瑟般恰到好处。
- “簿书谢嚣尘,车马动行色”:
- 字词:“簿书”,官府的文书;“嚣尘”,喧嚣的尘世;“行色”,出行的景象。
- 句意:你放下官府文书,摆脱喧嚣尘世,车马整装待发要出行。
- “君如击水茝,我似退风鹢”:
- 字词:“击水茝”,这里可能“茝”有误,推测可能是“鹏”,击水鹏指像大鹏击水一样有进取之心;“退风鹢”,逆风而退的鸟,比喻自己的消极状态。
- 句意:你如同积极进取的大鹏,我却像逆风而退的鸟。
- “出处两忘言,黄花秋淅沥”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐居;“淅沥”,形容风雨声。
- 句意:你出仕我隐居,两人不必多言,只有秋日黄花在风雨中淅沥作响。
现代译文
就像孟阳索要我的锦,景纯夺去我的笔,
我已年老感叹才思枯竭,优美诗句说不出口。
东阳沈华父送来行卷,展开把玩内容满卷。
他送来的情谊已很多,我还贪心想更多。
感叹你是优秀官吏,家世本就精通经学。
自从做官后,你不肯从事占卜之事。
你忠贞廉洁忍受艰苦,性格温和刚劲如奏玉瑟。
放下文书摆脱喧嚣,车马整装就要出行。
你如进取的大鹏,我似逆风的倦鸟。
你出仕我隐居,无需多言,只有秋日黄花在风雨中作响。
创作背景
陆文圭生活在宋末元初,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中可知是为沈华父送行诗卷而题,沈华父可能是一位清廉的官吏,要离开某地出行,送来行卷,陆文圭有感而发写下此诗,诗中既有对自身才思的感慨,也有对沈华父的赞美以及两人不同境遇的表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“孟阳索锦”“景纯夺笔”“江郎才尽”“买菜求益”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使情感表达更加委婉含蓄。
- 对比衬托:将沈华父比作“击水茝(鹏)”,自己比作“退风鹢”,通过对比,突出了两人不同的状态和境遇,同时也表达出诗人对自己消极状态的感慨和对沈华父进取精神的赞美。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“贞廉啮苦蘗,和劲调玉瑟”,用形象的语言描绘出沈华父的高尚品格。同时,诗句对仗较为工整,如“孟阳索吾锦,景纯夺吾笔”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:诗的结尾“出处两忘言,黄花秋淅沥”,营造出一种萧瑟、寂静的意境,秋日黄花在风雨中淅沥作响,既暗示了离别的愁绪,又体现出诗人与沈华父之间一种超脱言语的默契,使整首诗充满了一种深沉的情感和哲理意味。
常见问题
《题沈华父送行诗卷》的作者和朝代是什么?
《题沈华父送行诗卷》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《题沈华父送行诗卷》主要写了什么?
这首诗是陆文圭为沈华父送行诗卷所题之诗。诗中先感慨自己才思枯竭,难以写出佳句,接着夸赞沈华父送来的行卷丰富。然后颂扬沈华父为官清廉、不事占卜等品行,最后将自己与沈华父比作不同状态的鸟,表达两人出处不同却不必多言,以秋日黄花淅沥之景作结,带有一种淡淡的感慨。
《题沈华父送行诗卷》的创作背景是什么?
陆文圭生活在宋末元初,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中可知是为沈华父送行诗卷而题,沈华父可能是一位清廉的官吏,要离开某地出行,送来行卷,陆文圭有感而发写下此诗,诗中既有对自身才思的感慨,也有对沈华父的赞美以及两人不同境遇的表达。
《题沈华父送行诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“孟阳索锦”“景纯夺笔”“江郎才尽”“买菜求益”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使情感表达更加委婉含蓄。 对比衬托 :将沈华父比作“击水茝(鹏)”,自己比作“退风鹢”,通过对比,突出了两人不同的状态和境遇,同时也表达出诗人对自己消极状态的感慨和对沈华父进取精神的赞美。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“贞廉啮苦...