这首诗围绕徐知事所藏的《禊帖》展开,通过回顾《禊帖》的相关历史,如辨才和尚、虞世南和褚遂良等人物,感慨《禊帖》真迹的稀有与历经的沧桑,还提及与之相关的碑石等,最后发出对兰亭陈迹以及昔日兰亭所在之地变迁的感慨,流露出对历史文化遗迹消逝的惋惜之情。
跋徐知事所藏禊帖
不知虞褚辈,得似老僧书。
尤物世希有,昭陵劫灰余。
玉函人不见,茧纸乃蠹鱼。
梅花一片石,犹自宝璠玙。
定武久荆棘,长安复丘墟。
茂林有陈迹,今谁山阴居。
简要说明
逐句注释
- “辨才将九十,及见开皇初”:
- 字词:“辨才”,唐代僧人,曾藏有《兰亭序》真迹;“开皇”,隋文帝杨坚的年号。
- 句意:辨才和尚将近九十岁的时候,还能回忆起开皇初年的事情。
- “不知虞褚辈,得似老僧书”:
- 字词:“虞褚”,指虞世南和褚遂良,二人都是唐代著名书法家;“老僧”,指辨才。
- 句意:不知道虞世南、褚遂良这些人,书法能否比得上辨才和尚。
- “尤物世希有,昭陵劫灰余”:
- 字词:“尤物”,指珍贵的东西,这里指《禊帖》;“昭陵”,唐太宗李世民的陵墓,传说《兰亭序》真迹随葬昭陵;“劫灰”,指战乱等造成的灾难。
- 句意:《禊帖》这样珍贵的东西世间稀有,它是经历昭陵变故后留存的。
- “玉函人不见,茧纸乃蠹鱼”:
- 字词:“玉函”,传说中放置《兰亭序》的玉质匣子;“茧纸”,写《兰亭序》所用的纸;“蠹鱼”,蛀虫。
- 句意:装《兰亭序》的玉匣已不见踪影,写有《兰亭序》的茧纸也已被蛀虫侵蚀。
- “梅花一片石,犹自宝璠玙”:
- 字词:“梅花一片石”,可能指与《禊帖》相关的碑石;“璠玙”,美玉,这里表示珍视。
- 句意:那与《禊帖》有关的一块碑石,人们仍然像珍视美玉一样对待它。
- “定武久荆棘,长安复丘墟”:
- 字词:“定武”,指定武本《兰亭序》,定武曾是《兰亭序》石刻所在地;“长安”,这里可能借指与《禊帖》流传相关的重要地方。
- 句意:定武这个地方早已长满荆棘,昔日繁华的长安也变成了废墟。
- “茂林有陈迹,今谁山阴居”:
- 字词:“茂林”,指兰亭所在的茂林修竹之地;“山阴”,兰亭的所在地。
- 句意:兰亭那里还有昔日的陈迹,如今谁还居住在山阴呢。
现代译文
辨才和尚快到九十岁了,还能回忆起开皇初年的时光。
不知道虞世南、褚遂良这些书法家,书法能否比得上辨才和尚。
《禊帖》这样珍贵的东西世间少有,它是经历昭陵变故留存的。
装着它的玉匣已不见人影,写它的茧纸也被蛀虫侵蚀。
那与它相关的一块碑石,人们仍然像珍视美玉一样看重。
定武这个地方早已长满荆棘,长安也变成了一片废墟。
兰亭还有昔日的陈迹,如今谁还居住在山阴之地。
创作背景
陆文圭生活于宋末元初。这一时期社会动荡,朝代更迭,文化遗迹也在战乱中遭受破坏。《禊帖》即《兰亭序》,是书法史上的瑰宝,关于它的流传有诸多故事。陆文圭看到徐知事所藏的《禊帖》,有感于《禊帖》真迹的稀有、流传过程中的坎坷以及历史的沧桑变迁,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“辨才”“虞褚”“昭陵”等,通过这些典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还以简洁的语言传达出复杂的历史信息和情感。
- 对比映衬:将《禊帖》昔日的珍贵与如今真迹不见、相关遗迹破败的现状进行对比,如“玉函人不见,茧纸乃蠹鱼”“定武久荆棘,长安复丘墟”,突出了历史变迁的沧桑感。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“尤物”“宝璠玙”等词汇的使用,体现出诗歌庄重的风格,同时也表达出诗人对《禊帖》的珍视与敬重。
- 意境营造:通过对《禊帖》相关历史的回顾和现状的描述,营造出一种深沉、沧桑的意境。诗中既有对《禊帖》这一文化瑰宝的赞美,又有对历史变迁、文化遗迹消逝的惋惜和感慨,使读者能深刻感受到时光的无情和历史的厚重。
常见问题
《跋徐知事所藏禊帖》的作者和朝代是什么?
《跋徐知事所藏禊帖》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《跋徐知事所藏禊帖》主要写了什么?
这首诗围绕徐知事所藏的《禊帖》展开,通过回顾《禊帖》的相关历史,如辨才和尚、虞世南和褚遂良等人物,感慨《禊帖》真迹的稀有与历经的沧桑,还提及与之相关的碑石等,最后发出对兰亭陈迹以及昔日兰亭所在之地变迁的感慨,流露出对历史文化遗迹消逝的惋惜之情。
《跋徐知事所藏禊帖》的创作背景是什么?
陆文圭生活于宋末元初。这一时期社会动荡,朝代更迭,文化遗迹也在战乱中遭受破坏。《禊帖》即《兰亭序》,是书法史上的瑰宝,关于它的流传有诸多故事。陆文圭看到徐知事所藏的《禊帖》,有感于《禊帖》真迹的稀有、流传过程中的坎坷以及历史的沧桑变迁,从而创作了这首诗。
《跋徐知事所藏禊帖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“辨才”“虞褚”“昭陵”等,通过这些典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还以简洁的语言传达出复杂的历史信息和情感。 对比映衬 :将《禊帖》昔日的珍贵与如今真迹不见、相关遗迹破败的现状进行对比,如“玉函人不见,茧纸乃蠹鱼”“定武久荆棘,长安复丘墟”,突出了历史变迁的沧桑感。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“尤物...