题质夫竹居

· 陆文圭

西园一丛竹,岁久枝干繁。
会见鸾凤栖,莫厌鸟雀喧。
玉声寒雨碎,翠色朝烟昏。
萧萧黄素叶,风吹拥篱根。
主人避俗客,青苔坐柴门。
劲节谅无比,幽怀不可言。

简要说明

这首诗描绘了质夫竹居周围竹子的生长景象及清幽环境,通过对竹子的赞美,表达了主人劲节高风、避世脱俗的情怀,也流露出诗人对这种品格和生活方式的赞赏。

逐句注释

  • “西园一丛竹,岁久枝干繁”:
    • 字词:“西园”,西边的园子;“岁久”,时间长久。
    • 句意:西园里有一丛竹子,经过长时间生长,枝干已经十分繁茂。
  • “会见鸾凤栖,莫厌鸟雀喧”:
    • 字词:“会见”,可以想见;“鸾凤”,传说中的神鸟,这里象征高洁之士;“厌”,厌烦。
    • 句意:可以想见会有鸾凤来栖息,不要厌烦那些鸟雀的喧闹。
  • “玉声寒雨碎,翠色朝烟昏”:
    • 字词:“玉声”,形容竹子在风雨中发出的清脆声音;“朝烟”,早晨的烟雾。
    • 句意:竹子在寒雨中发出如碎玉般的声响,翠绿的颜色在早晨的烟雾中显得有些昏暗。
  • “萧萧黄素叶,风吹拥篱根”:
    • 字词:“萧萧”,形容风吹竹叶的声音;“黄素叶”,枯黄的叶子;“拥”,堆积。
    • 句意:枯黄的叶子在风中沙沙作响,被风吹到篱笆根处堆积起来。
  • “主人避俗客,青苔坐柴门”:
    • 字词:“避”,躲避;“俗客”,指世俗之人;“青苔”,苔藓。
    • 句意:主人为了躲避世俗之人,坐在长满青苔的柴门前。
  • “劲节谅无比,幽怀不可言”:
    • 字词:“劲节”,指竹子刚劲的气节,也象征人的高尚品格;“谅”,确实;“幽怀”,幽深的情怀。
    • 句意:竹子刚劲的气节确实无人能比,主人幽深的情怀难以用言语表达。

现代译文

西园里那一丛竹子啊,
历经岁月枝干已很繁茂。
可以想象会有鸾凤来栖息,
别厌烦那些鸟雀的喧闹。
寒雨中竹子如碎玉般作响,
翠绿在晨烟里显得有些迷茫。
枯黄的叶子沙沙作响,
被风堆积在篱笆的根旁。
主人躲开世俗的客人,
坐在长满青苔的柴门边上。
竹子的刚劲气节无人可比,
主人的幽深情怀难以言讲。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的背景下,许多文人选择隐居避世,以保持自己的气节。这首诗很可能是陆文圭拜访质夫的竹居后所作,质夫或许也是一位具有高尚品格、不愿与世俗同流合污的人,诗人通过此诗来表达对他的赞赏和共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹子为寄托,竹子的繁茂、刚劲、不惧风雨等特点,象征着主人高尚的品格和坚贞的气节,同时也表达了自己的人生追求。
    • 动静结合:诗中“玉声寒雨碎”是动态描写,写出了竹子在雨中的声响;“翠色朝烟昏”是静态描写,描绘了竹子在晨烟中的颜色。动静结合,使竹子的形象更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“西园一丛竹,岁久枝干繁”,用简洁的语言描绘出竹子的生长状况。同时,一些词语的运用又富有表现力,如“玉声”“翠色”,形象地写出了竹子的声音和颜色。
  • 意境营造:通过对竹居周围环境的描写,如寒雨、朝烟、黄素叶、青苔、柴门等,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境,很好地烘托出主人避世脱俗的情怀。诗的前六句写景,后两句抒情,情景交融,使整首诗的主题得到了深化。

常见问题

《题质夫竹居》的作者和朝代是什么?

《题质夫竹居》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《题质夫竹居》主要写了什么?

这首诗描绘了质夫竹居周围竹子的生长景象及清幽环境,通过对竹子的赞美,表达了主人劲节高风、避世脱俗的情怀,也流露出诗人对这种品格和生活方式的赞赏。

《题质夫竹居》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的背景下,许多文人选择隐居避世,以保持自己的气节。这首诗很可能是陆文圭拜访质夫的竹居后所作,质夫或许也是一位具有高尚品格、不愿与世俗同流合污的人,诗人通过此诗来表达对他的赞赏和共鸣。

《题质夫竹居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以竹子为寄托,竹子的繁茂、刚劲、不惧风雨等特点,象征着主人高尚的品格和坚贞的气节,同时也表达了自己的人生追求。 动静结合 :诗中“玉声寒雨碎”是动态描写,写出了竹子在雨中的声响;“翠色朝烟昏”是静态描写,描绘了竹子在晨烟中的颜色。动静结合,使竹子的形象更加生动。 语言特色 :语言质朴自然,如“西园一丛竹,岁久枝干繁”,用简洁的语...