这首诗是陆文圭为送别师本竹而作。诗中先以颜回的典故引出对师本竹安贫乐道生活的描述,展现其生活的清苦,接着感慨自己命运不佳而师本竹却也未得美好际遇,赞扬师本竹安于困境、淡泊退让的贤德。最后写师本竹撤席归乡,表达送别时的不舍与茫然之感。
送师本竹
箪食何从出,赖有负郭田。
养志本无求,求人志可怜。
蜀翁古奇士,束书裹寒毡。
客来拥毡坐,客去挟书眠。
索供广文饭,催送司业钱。
玉瓶何处酒,翠釜谁家烟。
我乃遭数奇,彼胡钟美偏。
厄穷不自悯,静退犹为贤。
揖士撤讲席,呼儿买归船。
后游记何日,今别已高年。
感翁出处迹,抚几心茫然。
握手出门去,梅雨暗江天。
简要说明
逐句注释
- “鲁国几男子,陋巷称颜渊”:
- 字词:“鲁国几男子”,这里强调鲁国贤人的稀少;“颜渊”,即颜回,孔子弟子,以安贫乐道著称。
- 句意:鲁国能称得上贤人的能有几个呢,只有住在陋巷的颜回为人所称道。
- “箪食何从出,赖有负郭田”:
- 字词:“箪食”,指简单的食物;“负郭田”,靠近城郭的田地。
- 句意:颜回那简单的食物从哪里来呢,依靠的是靠近城郭的那点田地。
- “养志本无求,求人志可怜”:
- 字词:“养志”,培养高尚的志向;“可怜”,这里有可惜之意。
- 句意:培养志向本来是不应该有过多索求的,如果向别人有所求,那志向就有些可惜了。
- “蜀翁古奇士,束书裹寒毡”:
- 字词:“蜀翁”,指师本竹;“寒毡”,破旧的毡子。
- 句意:蜀地的师本竹先生是一位古代那样的奇人,用破旧的毡子包裹着书籍。
- “客来拥毡坐,客去挟书眠”:
- 字词:“拥毡”,抱着毡子。
- 句意:有客人来的时候,他抱着毡子坐着和客人交谈,客人走后他就夹着书睡觉。
- “索供广文饭,催送司业钱”:
- 字词:“广文”,即广文馆博士,负责教育生徒;“司业”,学官名。这里代指微薄的俸禄。
- 句意:等着领取微薄的俸禄来维持生计。
- “玉瓶何处酒,翠釜谁家烟”:
- 字词:“玉瓶”,精美的酒瓶;“翠釜”,绿色的锅釜。
- 句意:哪里有美酒可以装在玉瓶里,哪家的炉灶能升起炊烟呢,形容生活清苦。
- “我乃遭数奇,彼胡钟美偏”:
- 字词:“数奇”,命运不好;“钟美”,聚集美好。
- 句意:我遭遇命运不佳,而他为何也没有得到命运的眷顾。
- “厄穷不自悯,静退犹为贤”:
- 字词:“厄穷”,穷困潦倒;“静退”,淡泊退让。
- 句意:他虽然穷困却不自我怜悯,淡泊退让的品质还是很贤德的。
- “揖士撤讲席,呼儿买归船”:
- 字词:“揖士”,向士人作揖告别;“撤讲席”,结束讲学。
- 句意:他向学生们作揖告别,撤掉讲学的席位,叫儿子去买回家的船票。
- “后游记何日,今别已高年”:
- 字词:“后游”,以后的游历。
- 句意:不知道以后再次出游是什么时候,如今分别时他已经年事已高。
- “感翁出处迹,抚几心茫然”:
- 字词:“出处迹”,指人生的经历和选择;“抚几”,抚摸着几案。
- 句意:感慨师本竹先生的人生经历,抚摸着几案心中一片茫然。
- “握手出门去,梅雨暗江天”:
- 字词:“梅雨”,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气。
- 句意:握着他的手送他出门,外面梅雨笼罩着江边的天空。
现代译文
鲁国能称得上贤人的能有几个呢,只有陋巷中的颜回为人所称道。
颜回那简单的食物从哪里来呢,依靠的是城边的那点薄田。
培养志向本不应有过多索求,向人求助那志向就有些可惜了。
蜀地的师本竹先生是古代那样的奇人,用破毡子裹着书籍。
有客人来就抱着毡子坐着交谈,客人走后就夹着书入眠。
等着微薄的俸禄维持生计,却不知美酒在何处,谁家能升起炊烟。
我命运不佳,他为何也没得到命运的垂青。
他穷困却不自怜,淡泊退让很是贤德。
他向学生作揖告别,撤掉讲席,叫儿子买归乡的船票。
不知以后何时再出游,如今分别他已年迈。
感慨先生的人生经历,抚摸几案心中茫然。
握着他的手出门送别,梅雨笼罩着江边的天空。
创作背景
陆文圭生活在宋末元初,当时社会动荡,文化和教育等方面也受到影响。师本竹可能是一位有学识的士人,在当时的环境下生活清苦,最终选择归乡。陆文圭与师本竹可能是志同道合的朋友,这首诗便是在师本竹结束讲学准备归乡时所作,表达了对友人的送别之情以及对其人生遭遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如以颜回的故事开篇,通过颜回安贫乐道的形象来衬托师本竹的高尚品格,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比:将自己“遭数奇”与师本竹未得命运眷顾进行对比,突出两人在困境中的相似遭遇,同时也更能体现出师本竹安于困境的贤德。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的叙述和感慨来表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对师本竹的敬重和送别时的复杂心情。
- 意境营造:结尾“握手出门去,梅雨暗江天”,通过描写梅雨笼罩江边天空的景象,营造出一种压抑、惆怅的送别氛围,情景交融,将诗人送别友人时的不舍与茫然之情融入到这阴沉的景色之中,使诗歌的情感表达更加深沉。
常见问题
《送师本竹》的作者和朝代是什么?
《送师本竹》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《送师本竹》主要写了什么?
这首诗是陆文圭为送别师本竹而作。诗中先以颜回的典故引出对师本竹安贫乐道生活的描述,展现其生活的清苦,接着感慨自己命运不佳而师本竹却也未得美好际遇,赞扬师本竹安于困境、淡泊退让的贤德。最后写师本竹撤席归乡,表达送别时的不舍与茫然之感。
《送师本竹》的创作背景是什么?
陆文圭生活在宋末元初,当时社会动荡,文化和教育等方面也受到影响。师本竹可能是一位有学识的士人,在当时的环境下生活清苦,最终选择归乡。陆文圭与师本竹可能是志同道合的朋友,这首诗便是在师本竹结束讲学准备归乡时所作,表达了对友人的送别之情以及对其人生遭遇的感慨。
《送师本竹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如以颜回的故事开篇,通过颜回安贫乐道的形象来衬托师本竹的高尚品格,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比 :将自己“遭数奇”与师本竹未得命运眷顾进行对比,突出两人在困境中的相似遭遇,同时也更能体现出师本竹安于困境的贤德。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的叙述和感慨来表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗...