送天台陈审中

· 陆文圭

陈为台望族,不数谢与钱。
此以科甲贵,彼以婚姻连。
吾犹及乃祖,执鞭慕先贤。
乱后识严君,握手吾同年。
事功竟落落,世虑日日煎。
衣冠一不振,抱恨埋重泉。
君如丹凤雏,五采何翩翩。
久客沧江上,穷秋思浩然。
文运今再明,六甲一周天。
老我终白屋,看子收青毡。
浙水东西流,北风送南船。
赤城几日到,雁影夕阳边。

简要说明

这首诗是陆文圭为送天台人陈审中而作。诗中先介绍了陈家的望族地位,回忆了与陈审中祖父、父亲的交往,感慨其父事功未成抱憾离世。接着夸赞陈审中如丹凤雏般出众,表达对他在文运复兴时有所成就的期望,最后点明送别之事,想象他到达赤城的情景,充满对友人的期许与祝福。

逐句注释

  • “陈为台望族,不数谢与钱”:
    • 字词:“台”,指天台;“不数”,不把……放在眼里,意为陈家比谢、钱两家更有名望。“谢与钱”,当地的名门望族。
    • 句意:陈家是天台的望族,声望超过谢家与钱家。
  • “此以科甲贵,彼以婚姻连”:
    • 字词:“科甲”,科举;“婚姻连”,通过婚姻关系提升家族地位。
    • 句意:陈家凭借科举显贵,而谢、钱两家靠婚姻关系维系家族声望。
  • “吾犹及乃祖,执鞭慕先贤”:
    • 字词:“犹及”,还能赶上见到;“乃祖”,你的祖父;“执鞭”,表示对人敬仰追随。
    • 句意:我还曾见过你的祖父,对他像先贤一样敬仰追随。
  • “乱后识严君,握手吾同年”:
    • 字词:“乱”,可能指当时的社会动荡;“严君”,指父亲;“同年”,同一年参加科举或有相同经历的人。
    • 句意:战乱后我结识了你的父亲,与他握手交谈,我们是同一年的人。
  • “事功竟落落,世虑日日煎”:
    • 字词:“事功”,事业功绩;“落落”,冷落、不得志;“世虑”,对世事的忧虑。
    • 句意:你父亲的事业终究不得志,对世事的忧虑每日煎熬着他。
  • “衣冠一不振,抱恨埋重泉”:
    • 字词:“衣冠”,指士大夫、官绅阶层;“重泉”,地下,指坟墓。
    • 句意:家族从此一蹶不振,他怀着遗憾埋入地下。
  • “君如丹凤雏,五采何翩翩”:
    • 字词:“丹凤雏”,比喻优秀的年轻人;“五采”,五彩,形容光彩照人;“翩翩”,形容风采出众。
    • 句意:你就像丹凤的幼雏,风采多么出众。
  • “久客沧江上,穷秋思浩然”:
    • 字词:“久客”,长期客居;“沧江”,泛指江河;“穷秋”,深秋;“浩然”,形容思绪开阔。
    • 句意:你长期客居在江边,深秋时节思绪开阔。
  • “文运今再明,六甲一周天”:
    • 字词:“文运”,文章气运,指科举考试的形势;“六甲一周天”,表示时间循环,这里指科举又有了新的机遇。
    • 句意:如今文运又兴盛起来,科举迎来新的时机。
  • “老我终白屋,看子收青毡”:
    • 字词:“白屋”,指平民居住的房屋,代指平民身份;“青毡”,比喻祖传的珍贵之物,这里指家族的荣耀。
    • 句意:我到老还是平民,看着你重振家族荣耀。
  • “浙水东西流,北风送南船”:
    • 字词:“浙水”,即钱塘江;“北风”,点明送别的季节和风向。
    • 句意:浙水向东向西流淌,北风吹送着向南行驶的船只。
  • “赤城几日到,雁影夕阳边”:
    • 字词:“赤城”,在天台县北,这里指陈审中的目的地;“雁影”,大雁的影子,增添了离别的意境。
    • 句意:你几天后能到达赤城呢,那时或许能看到夕阳边大雁的影子。

现代译文

陈家是天台的望族,声望远超谢家与钱家。
陈家凭科举显贵,那两家靠婚姻维系。
我曾有幸见到你的祖父,对他如先贤般敬仰。
战乱后结识你父亲,我们是同一年的人。
他事业终究不得志,世事忧虑每日煎熬。
家族从此一蹶不振,他抱憾埋入地下。
你就像丹凤的幼雏,风采多么出众。
你长期客居江边,深秋思绪开阔。
如今文运又兴盛,科举迎来新时机。
我到老还是平民,看着你重振家族荣耀。
浙水向东向西流,北风吹送着南行的船。
你几天后能到赤城,或许能看到夕阳边雁影。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。科举制度也经历了起伏变化。此诗创作时,文运可能有所复兴,科举再次成为人们改变命运、重振家族的途径。陈审中作为天台望族之后,可能要乘船南下,去追求科举功名或其他事业发展,陆文圭便写下此诗为他送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将陈家与谢、钱两家作对比,突出陈家以科甲贵的独特地位;又将自己“终白屋”的现状与对陈审中“收青毡”的期望形成对比,衬托出对陈审中的期许。
    • 比喻:把陈审中比作“丹凤雏”,形象地写出他的出众与潜力,表达了对他的赞赏。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字讲述了陈家的兴衰和自己与陈家两代人的交往,同时表达对友人的祝福,情感真挚自然。
  • 意境营造:结尾“浙水东西流,北风送南船。赤城几日到,雁影夕阳边”描绘出一幅送别图景,浙水、北风、南船、雁影、夕阳等意象组合,营造出一种悠远、略带惆怅又充满期许的意境,既体现了离别的不舍,又有对友人未来的美好想象。

常见问题

《送天台陈审中》的作者和朝代是什么?

《送天台陈审中》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送天台陈审中》主要写了什么?

这首诗是陆文圭为送天台人陈审中而作。诗中先介绍了陈家的望族地位,回忆了与陈审中祖父、父亲的交往,感慨其父事功未成抱憾离世。接着夸赞陈审中如丹凤雏般出众,表达对他在文运复兴时有所成就的期望,最后点明送别之事,想象他到达赤城的情景,充满对友人的期许与祝福。

《送天台陈审中》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。科举制度也经历了起伏变化。此诗创作时,文运可能有所复兴,科举再次成为人们改变命运、重振家族的途径。陈审中作为天台望族之后,可能要乘船南下,去追求科举功名或其他事业发展,陆文圭便写下此诗为他送别。

《送天台陈审中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将陈家与谢、钱两家作对比,突出陈家以科甲贵的独特地位;又将自己“终白屋”的现状与对陈审中“收青毡”的期望形成对比,衬托出对陈审中的期许。 比喻 :把陈审中比作“丹凤雏”,形象地写出他的出众与潜力,表达了对他的赞赏。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字讲述了陈家的兴衰和自己与陈家两代人的交往,同时表达对友人的祝福,情感真挚自然...