古意二首送朱鹤皋 其一

· 陆文圭

雁荡英英云,孤凤云中吟。
风吹五色羽,堕此半水林。
桐花作秋枯,野桑空绿沉。
苦葚不致醉,鸮食予何心。
凤兮归去来,岐山有高岑。

简要说明

这首诗以孤凤为喻,表达了对友人朱鹤皋的劝勉之情。诗中描绘了孤凤所处的恶劣环境,暗示友人当前境遇不佳,最后劝友人像凤归岐山一样,回归适合自己发展的地方。

逐句注释

  • “雁荡英英云,孤凤云中吟”:
    • 字词:“英英”,轻盈明亮的样子;“吟”,鸣叫。
    • 句意:雁荡山上轻盈明亮的云朵间,一只孤凤在云中鸣叫。
  • “风吹五色羽,堕此半水林”:
    • 字词:“五色羽”,凤凰的五彩羽毛,象征高贵;“半水林”,可能是指山林中靠近水边的地方。
    • 句意:风吹动着凤凰的五彩羽毛,将它吹落到这半水之畔的山林中。
  • “桐花作秋枯,野桑空绿沉”:
    • 字词:“桐花”,梧桐树的花,传说凤凰非梧桐不栖;“绿沉”,深绿,形容野桑的颜色。
    • 句意:桐花在秋天枯萎了,野桑徒然呈现出深绿的颜色,却不能给凤凰提供合适的栖息之所。
  • “苦葚不致醉,鸮食予何心”:
    • 字词:“苦葚”,苦涩的桑葚;“鸮”,猫头鹰,古人认为是不祥之鸟。
    • 句意:苦涩的桑葚不能让人沉醉,而猫头鹰却以此为食,我对此有何想法呢(暗示对所处恶劣环境的不满)。
  • “凤兮归去来,岐山有高岑”:
    • 字词:“归去来”,回去吧;“岐山”,传说周兴起时,有凤凰鸣于岐山,象征祥瑞;“高岑”,高山。
    • 句意:凤凰啊,回去吧,岐山有高大的山峰在等着你。

现代译文

雁荡山上轻盈的云朵间,
一只孤凤在云中声声啼唤。
风儿吹动它五彩的羽毛,
把它吹落到半水之畔的林间。
桐花在秋天里已然枯败,
野桑徒有深绿颜色却无实用。
苦涩的桑葚不能让人沉醉,
猫头鹰却以它为食真让我心忧。
凤凰啊,还是回去吧,
岐山有高大的山峰在等候。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但大致是在当时复杂的社会背景下,友人朱鹤皋可能处于困境之中,诗人通过这首诗来表达对友人的关心和劝勉,希望友人能找到更适合自己的发展环境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以孤凤自比或喻指友人朱鹤皋,通过描写孤凤的遭遇和处境,来表达诗人对友人的情感和期望,含蓄地传达出深刻的寓意。
    • 象征手法:诗中多处运用象征,如“雁荡英英云”象征着美好的初始环境;“桐花作秋枯,野桑空绿沉”象征着理想环境的破灭和现实的残酷;“岐山有高岑”象征着理想的归宿。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“英英”“绿沉”等词,生动地描绘出了景象的特点,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 意境营造:营造出一种孤独、凄凉而又充满期待的意境。诗的前半部分描绘了孤凤所处的恶劣环境,给人一种凄凉之感;后半部分“凤兮归去来,岐山有高岑”则营造出一种充满希望和憧憬的氛围,前后形成鲜明对比,更突出了诗人劝勉友人的情感。

常见问题

《古意二首送朱鹤皋 其一》的作者和朝代是什么?

《古意二首送朱鹤皋 其一》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《古意二首送朱鹤皋 其一》主要写了什么?

这首诗以孤凤为喻,表达了对友人朱鹤皋的劝勉之情。诗中描绘了孤凤所处的恶劣环境,暗示友人当前境遇不佳,最后劝友人像凤归岐山一样,回归适合自己发展的地方。

《古意二首送朱鹤皋 其一》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但大致是在当时复杂的社会背景下,友人朱鹤皋可能处于困境之中,诗人通过这首诗来表达对友人的关心和劝勉,希望友人能找到更适合自己的发展环境。

《古意二首送朱鹤皋 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以孤凤自比或喻指友人朱鹤皋,通过描写孤凤的遭遇和处境,来表达诗人对友人的情感和期望,含蓄地传达出深刻的寓意。 象征手法 :诗中多处运用象征,如“雁荡英英云”象征着美好的初始环境;“桐花作秋枯,野桑空绿沉”象征着理想环境的破灭和现实的残酷;“岐山有高岑”象征着理想的归宿。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“英英”“绿沉”等词,生...