这首诗是陆文圭送别黄云心游松江所作。诗中先感慨家族两位才子在乱世中遭遇不幸,接着借“华亭鹤”“东门犬”的典故表达对他们命运的悲悯,又描绘了友人吊古时寒日荒坂的景象,最后指出如今松江井邑有豪雄崛起,但往事已如远逝的海涛,整体传达出对历史兴亡和人生无常的感慨。
送黄云心游松江
吾宗两才子,世乱身不免。
绝怜华亭鹤,竟类东门犬。
客行因吊古,寒日下荒坂。
井邑今豪雄,往事海涛远。
绝怜华亭鹤,竟类东门犬。
客行因吊古,寒日下荒坂。
井邑今豪雄,往事海涛远。
简要说明
逐句注释
- “吾宗两才子,世乱身不免”:
- 字词:“吾宗”,指自己家族;“不免”,指没能幸免于难。
- 句意:我们家族的两位才子,在乱世中没能幸免于难。
- “绝怜华亭鹤,竟类东门犬”:
- 字词:“绝怜”,十分怜惜;“华亭鹤”,西晋陆机在华亭(今上海松江)养鹤,后被谗遇害,临刑前叹息“华亭鹤唳,岂可复闻乎”;“东门犬”,秦丞相李斯被腰斩前,对儿子说“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎”。
- 句意:十分怜惜像陆机一样的家族才子,最终竟和李斯有相似的悲惨命运。
- “客行因吊古,寒日下荒坂”:
- 字词:“客行”,指友人黄云心出行;“吊古”,凭吊古迹;“荒坂”,荒凉的山坡。
- 句意:友人出行是为了凭吊古迹,寒冷的太阳正慢慢落到荒凉的山坡下。
- “井邑今豪雄,往事海涛远”:
- 字词:“井邑”,城镇;“豪雄”,豪杰、英雄。
- 句意:如今松江城镇有豪杰崛起,而过去的那些往事就像远去的海涛一样。
现代译文
我们家族的两位才子啊,
在这乱世里没能保全自身。
十分怜惜他们如同陆机,
最终竟落得李斯般命运。
友人出行是为凭吊古迹,
寒冷太阳正落下荒山坡。
如今松江城镇豪杰并起,
可过去的往事如海涛远。
创作背景
陆文圭生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时社会战乱频繁,许多人在乱世中命运多舛。此诗具体创作时间不详,但应是在这样的大背景下,作者送别友人黄云心去松江,借家族才子的不幸遭遇和友人的吊古之行,抒发对历史和人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“华亭鹤”和“东门犬”两个典故,形象且深刻地表达了对家族才子悲惨命运的怜惜和感慨,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
- 借景抒情:“寒日下荒坂”描绘出一幅寒冷、荒凉的画面,烘托出凭吊古迹时的哀伤和对往事的感慨之情,借景传达出深沉的情感。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感,以简洁的文字传达出深刻的思想。
- 意境营造:通过描绘寒日荒坂的景象,营造出一种凄凉、沧桑的意境。将家族才子的悲剧、友人的吊古和松江城镇的今昔变化融入其中,使整首诗充满了历史的沧桑感和对人生无常的喟叹。
常见问题
《送黄云心游松江》的作者和朝代是什么?
《送黄云心游松江》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《送黄云心游松江》主要写了什么?
这首诗是陆文圭送别黄云心游松江所作。诗中先感慨家族两位才子在乱世中遭遇不幸,接着借“华亭鹤”“东门犬”的典故表达对他们命运的悲悯,又描绘了友人吊古时寒日荒坂的景象,最后指出如今松江井邑有豪雄崛起,但往事已如远逝的海涛,整体传达出对历史兴亡和人生无常的感慨。
《送黄云心游松江》的创作背景是什么?
陆文圭生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时社会战乱频繁,许多人在乱世中命运多舛。此诗具体创作时间不详,但应是在这样的大背景下,作者送别友人黄云心去松江,借家族才子的不幸遭遇和友人的吊古之行,抒发对历史和人生的感慨。
《送黄云心游松江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“华亭鹤”和“东门犬”两个典故,形象且深刻地表达了对家族才子悲惨命运的怜惜和感慨,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 借景抒情 :“寒日下荒坂”描绘出一幅寒冷、荒凉的画面,烘托出凭吊古迹时的哀伤和对往事的感慨之情,借景传达出深沉的情感。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感,以简洁的文...