这首诗围绕儒吏矛盾展开,诗人批评了俗儒不知变通的弊病,表达了对有经世之才者的期盼。同时,诗人称赞袁仲野才识兼备,相信他能有所作为,不会久留当地。最后,诗人抒发了自己怀才不遇、空有当世之忧的感慨,将文化传承的希望寄托于后人。
送袁仲野赴毘陵
儒视吏不屑,吏嫉儒为仇。
俗儒不知变,𫍢𫍢孔与周。
事丛委不理,言大怍不酬。
嗟乎铅椠生,谢此刀笔流。
安得经济手,一洗吾侪羞。
当路有达官,邻境逢仁侯。
留情案牍间,举人拔其尤。
君抱汲古学,才识推兼优。
肯随鸡鹜争,会偕鸾鹄游。
高风动寥廓,兹土岂淹留。
独怜老知己,青灯守荒丘。
不堪明时用,空怀当世忧。
斯文付后死,已矣复焉求。
简要说明
逐句注释
- “儒吏不相得,异器如薰莸”:
- 字词:“薰莸”,薰是香草,莸是臭草,比喻善恶、贤愚。
- 句意:儒生和官吏相处不融洽,就像香草和臭草一样截然不同。
- “儒视吏不屑,吏嫉儒为仇”:
- 字词:“不屑”,轻视。
- 句意:儒生看不起官吏,官吏则把儒生当作仇人。
- “俗儒不知变,𫍢𫍢孔与周”:
- 字词:“𫍢𫍢”,说话啰嗦、唠叨;“孔与周”,指孔子和周公。
- 句意:庸俗的儒生不懂得变通,只会喋喋不休地谈论孔子和周公。
- “事丛委不理,言大怍不酬”:
- 字词:“丛委”,堆积;“怍”,惭愧;“酬”,实现。
- 句意:事情堆积如山却不去处理,说大话却不能实现,自己也不觉得惭愧。
- “嗟乎铅椠生,谢此刀笔流”:
- 字词:“铅椠生”,指儒生;“刀笔流”,指官吏。
- 句意:唉,那些儒生啊,还是远离这些官吏吧。
- “安得经济手,一洗吾侪羞”:
- 字词:“经济手”,有经世济民才能的人;“吾侪”,我们。
- 句意:哪里能得到有经世之才的人,来洗刷我们的耻辱呢。
- “当路有达官,邻境逢仁侯”:
- 字词:“当路”,当权;“仁侯”,仁厚的官员。
- 句意:当权者中有通达的官员,在邻境遇到了仁厚的长官。
- “留情案牍间,举人拔其尤”:
- 字词:“案牍”,公文;“尤”,优秀。
- 句意:他们留意公文事务,选拔人才会挑选其中优秀的。
- “君抱汲古学,才识推兼优”:
- 字词:“汲古学”,深入研究古代学问。
- 句意:你怀有深入研究古代学问的学识,才能和见识都很优秀。
- “肯随鸡鹜争,会偕鸾鹄游”:
- 字词:“鸡鹜”,鸡和鸭,比喻平庸的人;“鸾鹄”,鸾鸟和天鹅,比喻贤能的人。
- 句意:你怎么肯和那些平庸的人相争,定会和贤能的人一起交游。
- “高风动寥廓,兹土岂淹留”:
- 字词:“高风”,高尚的品格和风采;“寥廓”,广阔的天空;“淹留”,停留。
- 句意:你的高尚风采会震动广阔天地,这里怎能留得住你。
- “独怜老知己,青灯守荒丘”:
- 字词:“青灯”,指孤寂的生活。
- 句意:只可怜我这个老知己,在孤灯下守着荒丘。
- “不堪明时用,空怀当世忧”:
- 字词:“明时”,政治清明的时代。
- 句意:我不能在这政治清明的时代被任用,只能白白地怀有对当世的忧虑。
- “斯文付后死,已矣复焉求”:
- 字词:“斯文”,文化;“后死”,指后辈。
- 句意:把文化传承的责任交给后辈吧,罢了,我还能有什么追求呢。
现代译文
儒生和官吏相处不来,就像香草和臭草截然不同。
儒生看不起官吏,官吏把儒生当作仇人。
庸俗的儒生不懂变通,只知道喋喋不休地谈论孔周。
事情堆积却不去处理,说大话不兑现也不惭愧。
唉,那些儒生啊,还是远离官吏吧。
哪里能有经世济民的人,来洗刷我们的耻辱。
当权者中有通达的官员,邻境有仁厚的长官。
他们留意公文,选拔优秀人才。
你怀有渊博的古学,才识都很优秀。
怎会和庸人相争,定会与贤才交游。
你的风采会震动天地,这里留不住你。
只可怜我这老知己,在孤灯下守着荒丘。
我不能被明时任用,空有当世之忧。
把文化传承交给后辈,罢了,我还能求什么。
创作背景
陆文圭生活于宋末元初,当时社会处于动荡变革时期,文化和政治环境复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在陆文圭看到当时儒吏之间矛盾重重,社会需要有经世之才来改变现状的背景下,为友人袁仲野赴毘陵任职而作,既表达对友人的期许,也抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“儒吏不相得,异器如薰莸”将儒生和官吏比作香草和臭草,鲜明地表现出二者的对立;“肯随鸡鹜争,会偕鸾鹄游”把平庸之人和贤能之人进行对比,突出袁仲野的优秀。
- 借物喻人:用“鸡鹜”比喻平庸之人,“鸾鹄”比喻贤能之人,形象地表达出对不同人的看法和态度。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。诗人用简洁的语言描绘出儒吏之间的矛盾、俗儒的弊病以及对袁仲野的称赞和自己的感慨,没有过多的修饰,但能让读者深刻感受到其内心的情感。
- 情感表达:诗歌情感丰富且有层次,先批评俗儒和儒吏矛盾,表达对社会现状的不满;接着对袁仲野寄予厚望,体现出对贤才的期待;最后抒发自己怀才不遇的感慨,将文化传承的希望寄托于后人,使整首诗的情感由批判到期许再到无奈,层层递进。
常见问题
《送袁仲野赴毘陵》的作者和朝代是什么?
《送袁仲野赴毘陵》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《送袁仲野赴毘陵》主要写了什么?
这首诗围绕儒吏矛盾展开,诗人批评了俗儒不知变通的弊病,表达了对有经世之才者的期盼。同时,诗人称赞袁仲野才识兼备,相信他能有所作为,不会久留当地。最后,诗人抒发了自己怀才不遇、空有当世之忧的感慨,将文化传承的希望寄托于后人。
《送袁仲野赴毘陵》的创作背景是什么?
陆文圭生活于宋末元初,当时社会处于动荡变革时期,文化和政治环境复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在陆文圭看到当时儒吏之间矛盾重重,社会需要有经世之才来改变现状的背景下,为友人袁仲野赴毘陵任职而作,既表达对友人的期许,也抒发自己的感慨。
《送袁仲野赴毘陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“儒吏不相得,异器如薰莸”将儒生和官吏比作香草和臭草,鲜明地表现出二者的对立;“肯随鸡鹜争,会偕鸾鹄游”把平庸之人和贤能之人进行对比,突出袁仲野的优秀。 借物喻人 :用“鸡鹜”比喻平庸之人,“鸾鹄”比喻贤能之人,形象地表达出对不同人的看法和态度。 语言特色 :语言质朴直白,情感真挚。诗人用简洁的语言描绘出儒吏之间的矛...