送钱君瑜归嘉禾

· 陆文圭

海东有孤鹤,玉羽青冥间。
冲风扬黄尘,吹落蓉城山。
蓉城何寥廓,山木多高寒。
石泉翳荒藓,饮啄常苦艰。
矫首复南飞,凉秋生羽翰。
愿随鸿鹄游,不共鸡鹜餐。
嗟尔不群志,全身良独难。
远避鹰与鹯,近防弋与弹。
仙机纵不误,云路终漫漫。

简要说明

这首诗以孤鹤为喻,通过描写孤鹤的遭遇与志向,来表达对钱君瑜不与世俗同流合污的赞赏,同时也对他在现实中保全自我的艰难处境表示担忧,体现出诗人对友人的关怀与劝诫。

逐句注释

  • “海东有孤鹤,玉羽青冥间”:
    • 字词:“海东”,泛指海的东面;“青冥”,指青天。
    • 句意:在海的东面有一只孤独的鹤,它洁白如玉的羽毛在青天中显现。
  • “冲风扬黄尘,吹落蓉城山”:
    • 字词:“冲风”,猛烈的风;“蓉城山”,具体所指可能为某一特定的山名。
    • 句意:猛烈的风扬起黄色的尘土,把孤鹤吹落到了蓉城山。
  • “蓉城何寥廓,山木多高寒”:
    • 字词:“寥廓”,广阔空旷;“高寒”,寒冷。
    • 句意:蓉城山是如此的广阔空旷,山上的树木大多处于寒冷的环境中。
  • “石泉翳荒藓,饮啄常苦艰”:
    • 字词:“翳”,遮蔽;“饮啄”,饮水啄食。
    • 句意:石缝间的泉水被荒藓遮蔽,孤鹤饮水和觅食常常十分艰难。
  • “矫首复南飞,凉秋生羽翰”:
    • 字词:“矫首”,昂首;“羽翰”,翅膀。
    • 句意:孤鹤昂首又向南飞去,在凉秋时节振起了翅膀。
  • “愿随鸿鹄游,不共鸡鹜餐”:
    • 字词:“鸿鹄”,天鹅,常用来比喻志向远大的人;“鸡鹜”,鸡和鸭,比喻平庸的人。
    • 句意:孤鹤希望能和鸿鹄一起遨游,而不愿意和鸡鸭一起进食。
  • “嗟尔不群志,全身良独难”:
    • 字词:“不群志”,不与世俗同流合污的志向;“全身”,保全自身。
    • 句意:感叹你这种不与世俗同流合污的志向,想要保全自身实在是太难了。
  • “远避鹰与鹯,近防弋与弹”:
    • 字词:“鹰与鹯”,猛禽,比喻凶恶的人;“弋与弹”,射鸟的箭和弹弓,比喻危险的事物。
    • 句意:要远远地避开鹰和鹯这样的猛禽,还要在近处防备射鸟的箭和弹弓。
  • “仙机纵不误,云路终漫漫”:
    • 字词:“仙机”,指超凡的机变;“云路”,指高远的道路,比喻远大的前程。
    • 句意:即使你的超凡机变不会失误,那高远的前程也终究是漫长的。

现代译文

在海的东面有一只孤独的鹤,
洁白的羽毛在青天中闪现。
猛烈的风扬起黄色的尘土,
把它吹落到了蓉城山。
蓉城山是那么的广阔空旷,
山上树木多处在寒冷之境。
石缝泉水被荒藓重重遮蔽,
它饮水觅食常常十分艰难。
它昂首再次向南展翅飞去,
凉秋时节振起了它的翅膀。
它希望能与鸿鹄一同遨游,
不愿和鸡鸭一起进食为伍。
感叹你不与世俗同流之志,
想要保全自身实在太困难。
要远远避开鹰鹯般的恶人,
还要防备近处的危险之物。
即使超凡机变不会有失误,
那高远前程终究漫长无尽。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。钱君瑜可能是诗人的友人,具有不与世俗同流合污的品格。诗人送其归嘉禾,写下此诗,以孤鹤来象征友人,表达对其志向的赞赏以及对其在乱世中处境的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以孤鹤自喻或喻钱君瑜,通过描写孤鹤的遭遇和志向,来表达诗人对友人高尚品格的赞美和对其艰难处境的担忧,使情感表达更加委婉含蓄。
    • 对比:诗中将孤鹤与鸡鹜进行对比,突出了孤鹤不与世俗同流合污的高洁品质;同时将孤鹤的远大志向与现实中它所面临的艰难处境形成对比,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出孤鹤的形象和它的生存状态,如“石泉翳荒藓,饮啄常苦艰”等语句,使读者能够深刻感受到孤鹤的艰难处境。
  • 意境营造:通过描绘孤鹤在恶劣环境中的遭遇,营造出一种孤独、凄凉且充满忧患的意境,让读者能够体会到诗人对友人在乱世中生存的担忧,以及对其高尚品格的敬重之情。

常见问题

《送钱君瑜归嘉禾》的作者和朝代是什么?

《送钱君瑜归嘉禾》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送钱君瑜归嘉禾》主要写了什么?

这首诗以孤鹤为喻,通过描写孤鹤的遭遇与志向,来表达对钱君瑜不与世俗同流合污的赞赏,同时也对他在现实中保全自我的艰难处境表示担忧,体现出诗人对友人的关怀与劝诫。

《送钱君瑜归嘉禾》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。钱君瑜可能是诗人的友人,具有不与世俗同流合污的品格。诗人送其归嘉禾,写下此诗,以孤鹤来象征友人,表达对其志向的赞赏以及对其在乱世中处境的担忧。

《送钱君瑜归嘉禾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以孤鹤自喻或喻钱君瑜,通过描写孤鹤的遭遇和志向,来表达诗人对友人高尚品格的赞美和对其艰难处境的担忧,使情感表达更加委婉含蓄。 对比 :诗中将孤鹤与鸡鹜进行对比,突出了孤鹤不与世俗同流合污的高洁品质;同时将孤鹤的远大志向与现实中它所面临的艰难处境形成对比,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动形...