送赵季舒之燕

· 陆文圭

有客东南来,白马嘶北风。
问客将何之,举鞭指卢龙。
云是汉家子,出入明光宫。
古宫今焉在,废堵生秋蓬。

简要说明

这首诗围绕送别友人赵季舒前往燕地展开。诗中先描绘友人远道而来又即将北行的情景,接着提及友人身份,最后借古宫的荒废表达对历史变迁的感慨,流露出一种沧桑和惆怅之情。

逐句注释

  • “有客东南来,白马嘶北风”:
    • 字词:“客”,指赵季舒;“嘶”,马鸣叫。
    • 句意:有一位客人从东南方向而来,骑着的白马在北风中嘶鸣。
  • “问客将何之,举鞭指卢龙”:
    • 字词:“何之”,即“之何”,去哪里;“卢龙”,古地名,在今河北喜峰口一带,是古代军事要地。
    • 句意:我问客人要到哪里去,客人举起马鞭指向卢龙方向。
  • “云是汉家子,出入明光宫”:
    • 字词:“汉家子”,这里借指在朝廷为官之人;“明光宫”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:客人说自己曾是在朝廷为官的人,经常出入宫廷。
  • “古宫今焉在,废堵生秋蓬”:
    • 字词:“古宫”,即前面提到的明光宫之类的宫殿;“废堵”,荒废的墙壁;“秋蓬”,秋天的蓬草,常象征荒凉。
    • 句意:过去的宫殿如今在哪里呢,只剩下荒废的墙壁上生长着秋天的蓬草。

现代译文

有一位客人从东南方赶来,
骑着的白马在北风中嘶叫。
我问客人你要到哪里去,
客人举鞭指向卢龙方向。
客人说自己曾是朝廷官员,
经常出入那神圣的宫廷。
可那过去的宫殿今在何方,
只剩荒墙长满秋天的蓬草。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初时期。当时社会经历了朝代更迭,战乱频繁,许多昔日的繁华景象都已不复存在。这首诗具体创作时间不详,但可能是在他看到社会变迁、友人远行的背景下所作。友人赵季舒从东南而来又要前往燕地,陆文圭借送别之机,抒发对历史兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话描写:通过“问客将何之,举鞭指卢龙”的问答形式,自然地引出友人的行程,使诗歌富有生活气息,也增强了叙事性。
    • 借古讽今(借古抒怀):以汉代的明光宫为切入点,由友人提及的曾经在宫廷的经历,联想到如今古宫的荒废,借古宫的兴衰来抒发对现实社会变迁的感慨,将历史与现实相结合。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂。用平实的语言叙述友人的行程和自己的感慨,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种萧瑟、荒凉的意境。“白马嘶北风”“废堵生秋蓬”等描写,展现出北风呼啸、荒墙蓬草的画面,烘托出历史变迁后的沧桑感和送别友人时的惆怅之情,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《送赵季舒之燕》的作者和朝代是什么?

《送赵季舒之燕》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送赵季舒之燕》主要写了什么?

这首诗围绕送别友人赵季舒前往燕地展开。诗中先描绘友人远道而来又即将北行的情景,接着提及友人身份,最后借古宫的荒废表达对历史变迁的感慨,流露出一种沧桑和惆怅之情。

《送赵季舒之燕》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初时期。当时社会经历了朝代更迭,战乱频繁,许多昔日的繁华景象都已不复存在。这首诗具体创作时间不详,但可能是在他看到社会变迁、友人远行的背景下所作。友人赵季舒从东南而来又要前往燕地,陆文圭借送别之机,抒发对历史兴衰的感慨。

《送赵季舒之燕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话描写 :通过“问客将何之,举鞭指卢龙”的问答形式,自然地引出友人的行程,使诗歌富有生活气息,也增强了叙事性。 借古讽今(借古抒怀) :以汉代的明光宫为切入点,由友人提及的曾经在宫廷的经历,联想到如今古宫的荒废,借古宫的兴衰来抒发对现实社会变迁的感慨,将历史与现实相结合。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂。用平实的语言叙述友人的行程和自己的...