这首诗是陆文圭送吴仲宝入京之作。诗中先讲述与吴家的情谊,夸赞吴仲宝及其兄长的才学品行,接着描述吴仲宝五月入京旅途的艰辛,最后鼓励他实现志向、扬名显亲,表达了对他的殷切期望和美好祝愿。
送吴仲宝入京
余年长汝父,汝季复余从。
季也难为兄,文史日从容。
兄也实竞爽,立身期亢宗。
可念玉雪子,五月上卢龙。
枣榆曝西日,尘土吹炎风。
尔欲副尔志,安得宁尔躬。
有方游可远,扬名孝乃终。
归来拜嘉庆,我酌寿汝翁。
季也难为兄,文史日从容。
兄也实竞爽,立身期亢宗。
可念玉雪子,五月上卢龙。
枣榆曝西日,尘土吹炎风。
尔欲副尔志,安得宁尔躬。
有方游可远,扬名孝乃终。
归来拜嘉庆,我酌寿汝翁。
简要说明
逐句注释
- “余年长汝父,汝季复余从”:
- 字词:“季”,排行最小的;“从”,堂房亲属。
- 句意:我的年纪比你父亲大,你是我的堂侄辈。
- “季也难为兄,文史日从容”:
- 字词:“难为兄”,意思是兄弟皆佳,难分高下;“从容”,这里指从容研习。
- 句意:你和兄长都很优秀,难分伯仲,你每天从容地研究文史。
- “兄也实竞爽,立身期亢宗”:
- 字词:“竞爽”,形容人精明强干;“亢宗”,使宗族强盛。
- 句意:你的兄长也精明强干,立志要让家族兴盛。
- “可念玉雪子,五月上卢龙”:
- 字词:“玉雪子”,形容人容貌清俊;“卢龙”,古地名,这里指吴仲宝入京所去之地。
- 句意:可怜你这容貌清俊的孩子,五月就要前往卢龙(入京)。
- “枣榆曝西日,尘土吹炎风”:
- 字词:“曝”,晒。
- 句意:枣树和榆树在西晒的太阳下,一路上尘土飞扬,热风吹拂。
- “尔欲副尔志,安得宁尔躬”:
- 字词:“副”,符合;“躬”,身体。
- 句意:你想要实现自己的志向,怎么能让自己安逸呢。
- “有方游可远,扬名孝乃终”:
- 字词:“有方”,有正确的方法;“扬名”,显扬名声。
- 句意:有正确的方法就可以远行,扬名显亲才是孝道的最终体现。
- “归来拜嘉庆,我酌寿汝翁”:
- 字词:“嘉庆”,吉祥喜庆之事;“酌”,斟酒。
- 句意:等你归来,带来吉祥的喜讯,我会斟酒为你父亲祝寿。
现代译文
我的年纪比你父亲大,
你是我的堂侄辈啊。
你和兄长都很优秀难分高下,
你每天从容地研习文史。
你的兄长也精明强干,
立志要让家族兴盛。
可怜你这容貌清俊的孩子,
五月就要前往卢龙(入京)。
枣树榆树在西晒的太阳下,
一路上尘土飞扬热风吹拂。
你想要实现自己的志向,
怎么能让自己贪图安逸。
有正确的方法就能远行,
扬名显亲才是孝道的终极。
等你归来带来吉祥喜讯,
我会斟酒为你父亲祝寿。
创作背景
陆文圭生活于宋末元初。具体此诗创作时间不详,但当时吴仲宝要前往京城,诗人有感而发写下此诗。诗人与吴家有一定的家族情谊,在吴仲宝远行之际,写下此诗表达对晚辈的关怀与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先夸赞吴仲宝兄弟二人的才学品行,以“季也难为兄”“兄也实竞爽”体现兄弟俩的优秀,为后文鼓励吴仲宝远行实现志向做铺垫,形成一种积极向上的氛围。
- 情景交融:“枣榆曝西日,尘土吹炎风”描绘出五月旅途的炎热与艰辛之景,既写出了吴仲宝旅途的不易,也借此景表达对他的关切之情。
- 语言特色:语言质朴平实,以长辈的口吻娓娓道来,如家常一般亲切。用词通俗易懂,但情感真挚,充分体现出诗人对晚辈的关怀和期望。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从对吴家兄弟的夸赞,到对吴仲宝旅途的关切,再到鼓励他实现志向、扬名显亲,最后表达美好的祝愿,情感真挚且富有感染力,让读者能深切感受到诗人对晚辈的一片赤诚之心。
常见问题
《送吴仲宝入京》的作者和朝代是什么?
《送吴仲宝入京》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《送吴仲宝入京》主要写了什么?
这首诗是陆文圭送吴仲宝入京之作。诗中先讲述与吴家的情谊,夸赞吴仲宝及其兄长的才学品行,接着描述吴仲宝五月入京旅途的艰辛,最后鼓励他实现志向、扬名显亲,表达了对他的殷切期望和美好祝愿。
《送吴仲宝入京》的创作背景是什么?
陆文圭生活于宋末元初。具体此诗创作时间不详,但当时吴仲宝要前往京城,诗人有感而发写下此诗。诗人与吴家有一定的家族情谊,在吴仲宝远行之际,写下此诗表达对晚辈的关怀与期望。
《送吴仲宝入京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先夸赞吴仲宝兄弟二人的才学品行,以“季也难为兄”“兄也实竞爽”体现兄弟俩的优秀,为后文鼓励吴仲宝远行实现志向做铺垫,形成一种积极向上的氛围。 情景交融 :“枣榆曝西日,尘土吹炎风”描绘出五月旅途的炎热与艰辛之景,既写出了吴仲宝旅途的不易,也借此景表达对他的关切之情。 语言特色 :语言质朴平实,以长辈的口吻娓娓道来,如家常一般亲切...