这首诗是陆文圭送别友人王行可赴宣城学官之任而作。诗中表达了对友人的赞赏,强调为学和为官要保持清正、坚守正道,以儒家经典为指引,最后还劝友人不要受世俗纷扰。
送王行可赴宣城学官
闭关坐十年,扣门得一士。
自言贫为养,非谓学优仕。
执手问何之,赠言聊复尔。
清溪生芹藻,流入泮宫水。
先令我清心,次令人洁己。
铸金师范巧,琢玉士习美。
六经悬日月,颜孟元不死。
君欲从之游,青灯茅屋底。
相逢莫相问,扰扰鼓箧子。
自言贫为养,非谓学优仕。
执手问何之,赠言聊复尔。
清溪生芹藻,流入泮宫水。
先令我清心,次令人洁己。
铸金师范巧,琢玉士习美。
六经悬日月,颜孟元不死。
君欲从之游,青灯茅屋底。
相逢莫相问,扰扰鼓箧子。
简要说明
逐句注释
- “闭关坐十年,扣门得一士”:
- 字词:“闭关”,闭门潜心修行或治学;“扣门”,敲门。
- 句意:自己闭门苦读十年,遇到了王行可这样一位贤士。
- “自言贫为养,非谓学优仕”:
- 字词:“贫为养”,因贫穷而以微薄的收入维持生计;“学优仕”,因学问优秀而做官。
- 句意:王行可自己说为了维持生计才去任职,并非是因为想凭借学问去谋取官职。
- “执手问何之,赠言聊复尔”:
- 字词:“执手”,握手;“何之”,到哪里去;“聊复尔”,姑且如此。
- 句意:握着友人的手问他要去哪里,姑且送上这些赠言。
- “清溪生芹藻,流入泮宫水”:
- 字词:“芹藻”,芹菜和水藻,代指泮宫中的景物;“泮宫”,古代的学府。
- 句意:清澈溪流中生长着芹藻,溪水流入了学宫之中。
- “先令我清心,次令人洁己”:
- 字词:“清心”,使内心清净;“洁己”,使自身廉洁。
- 句意:首先要让自己内心清净,其次要让他人也能廉洁自律。
- “铸金师范巧,琢玉士习美”:
- 字词:“铸金”,铸造金属器物,比喻培养人才;“师范”,学习的榜样;“琢玉”,雕琢玉石,比喻培养、造就人才。
- 句意:培养人才要有巧妙的方法,让学子们养成美好的品德和习惯。
- “六经悬日月,颜孟元不死”:
- 字词:“六经”,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;“颜孟”,颜回和孟子。
- 句意:六经如同日月高悬,颜回和孟子的精神其实从未消逝。
- “君欲从之游,青灯茅屋底”:
- 字词:“从之游”,追随他们,向他们学习;“青灯”,油灯,灯光呈青色,常指孤寂、清苦的生活环境。
- 句意:你如果想追随他们的精神,就要甘于在青灯茅屋的清苦环境中学习。
- “相逢莫相问,扰扰鼓箧子”:
- 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“鼓箧子”,原指击鼓召集学生,这里指世俗的琐事。
- 句意:以后相逢就不要问那些世俗的纷扰之事了。
现代译文
我闭门苦读十年时光,
敲门迎来了你这位贤良。
你说为了生计才去任职,
并非为求官位凭借学广。
紧握你的手问你去何方,
姑且送上这几句赠言讲。
清澈溪里芹藻自在生长,
溪水悠悠流入那学宫旁。
首先要让自己内心清爽,
接着使他人也能守廉刚。
培养人才方法巧妙得当,
造就学子品德美好优良。
六经如日月般高悬天上,
颜孟精神其实从未消亡。
你若想把他们精神崇尚,
就要安于清苦潜心修养。
以后相逢别问世俗纷攘,
莫被那些琐事乱了心房。
创作背景
陆文圭生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他博通经史百家,学问渊博,但终身不仕元朝。友人王行可要去宣城担任学官,陆文圭写下此诗相赠,表达对友人的期望和劝勉,希望友人在学官之位上能坚守儒家正道,不受世俗干扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“铸金师范巧,琢玉士习美”运用比喻的手法,将培养人才比作“铸金”和“琢玉”,形象地说明了培养人才需要巧妙的方法和耐心,生动地表达了对友人作为学官培养人才的期望。
- 用典:“六经悬日月,颜孟元不死”运用了儒家经典和代表人物的典故,强调了儒家思想的永恒价值,使诗歌富有文化底蕴,也借此表达了希望友人以儒家精神为指引的劝勉之意。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却情感真挚,通过简洁明了的话语将对友人的期望和劝诫娓娓道来,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中通过“清溪”“泮宫”“青灯茅屋”等意象,营造出一种清幽、宁静、淡泊的意境,既体现了儒家的治学环境和精神追求,也暗示了友人应坚守的清苦、纯粹的学术和为官之道,使诗歌在送别之情中蕴含着深刻的哲理和精神追求。
常见问题
《送王行可赴宣城学官》的作者和朝代是什么?
《送王行可赴宣城学官》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《送王行可赴宣城学官》主要写了什么?
这首诗是陆文圭送别友人王行可赴宣城学官之任而作。诗中表达了对友人的赞赏,强调为学和为官要保持清正、坚守正道,以儒家经典为指引,最后还劝友人不要受世俗纷扰。
《送王行可赴宣城学官》的创作背景是什么?
陆文圭生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他博通经史百家,学问渊博,但终身不仕元朝。友人王行可要去宣城担任学官,陆文圭写下此诗相赠,表达对友人的期望和劝勉,希望友人在学官之位上能坚守儒家正道,不受世俗干扰。
《送王行可赴宣城学官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“铸金师范巧,琢玉士习美”运用比喻的手法,将培养人才比作“铸金”和“琢玉”,形象地说明了培养人才需要巧妙的方法和耐心,生动地表达了对友人作为学官培养人才的期望。 用典 :“六经悬日月,颜孟元不死”运用了儒家经典和代表人物的典故,强调了儒家思想的永恒价值,使诗歌富有文化底蕴,也借此表达了希望友人以儒家精神为指引的劝勉之意。 语言特色 :语...