送焦君实之采石学官

· 陆文圭

江水日以远,山花日又新。
先吾不复少,后我皆成人。
之子如良金,出矿以精纯。
又如山中木,始遇雪发春。
送子启长途,跋子升华津。
青云题柱客,白髪倚闾亲。
有志皆腾逸,非才独隠沦。
山林双鬓古,井臼一生贫。
宇宙无穷事,行藏各自身。
因风传短句,望月吊词臣。

简要说明

这首诗是陆文圭送别焦君实前往采石担任学官时所作。诗中表达了时光流逝之感,高度赞扬了焦君实的优秀品质和才华,抒发了送别之情,同时也提及了有志者的腾达与无才者的沉沦,展现出对人生境遇的感慨以及对友人的期许。

逐句注释

  • “江水日以远,山花日又新”:
    • 字词:“日以远”,一天天地流得更远;“日又新”,一天天地又变得新鲜。
    • 句意:江水一天天地流向远方,山间的花一天天地又焕发出新的生机。
  • “先吾不复少,后我皆成人”:
    • 字词:“先吾”,比我年长的人;“不复少”,不再年轻;“后我”,比我年轻的人。
    • 句意:比我年长的人已不再年轻,比我年轻的人都已长大成人。
  • “之子如良金,出矿以精纯”:
    • 字词:“之子”,这个人,指焦君实;“良金”,优质的金属;“出矿”,从矿石中提炼出来。
    • 句意:你就像优质的金属,从矿石中提炼出来后纯净精美。
  • “又如山中木,始遇雪发春”:
    • 字词:“山中木”,山里的树木;“雪发春”,经历了雪后迎来春天。
    • 句意:又如同山里的树木,经历了风雪后在春天焕发生机。
  • “送子启长途,跋子升华津”:
    • 字词:“启长途”,开启漫长的旅途;“跋”,这里有送行之意;“华津”,美好的渡口,象征美好的前程。
    • 句意:送你开启漫长的旅途,为你送行祝你踏上美好的前程。
  • “青云题柱客,白髪倚闾亲”:
    • 字词:“青云题柱客”,用司马相如题柱的典故,指有远大志向和抱负的人;“倚闾亲”,靠在门上盼望子女归来的亲人。
    • 句意:你是有远大志向的人,家中还有白发苍苍盼你归来的亲人。
  • “有志皆腾逸,非才独隠沦”:
    • 字词:“腾逸”,腾飞、显达;“隐沦”,沉沦、埋没。
    • 句意:有志向的人都能飞黄腾达,没有才能的人只能默默无闻地沉沦。
  • “山林双鬓古,井臼一生贫”:
    • 字词:“山林”,指隐居山林;“双鬓古”,两鬓斑白;“井臼”,打水舂米,代指家务劳动,这里表示生活贫苦。
    • 句意:隐居山林的人两鬓斑白,一生都过着贫苦的生活。
  • “宇宙无穷事,行藏各自身”:
    • 字词:“行藏”,出处、行止,指出仕和隐居。
    • 句意:宇宙间有无数的事情,一个人的出仕或隐居都取决于自身。
  • “因风传短句,望月吊词臣”:
    • 字词:“因风”,借助风力;“短句”,指这首诗;“吊词臣”,凭吊那些有才华的臣子。
    • 句意:借助风力把这首诗传给你,望着月亮凭吊那些有才华的臣子。

现代译文

江水一天天地流向远方,
山间的花一天天地又换新装。
比我年长的人已不再年少,
比我年轻的都已成人模样。
你就像那纯净精美的良金,
从矿石中提炼而出闪光芒。
又如同山里的树木经风雪,
在春天里重新焕发生机旺。
送你踏上那漫长的旅途,
为你送行盼你前程多辉煌。
你是有远大志向的贤才,
家中还有盼归的白发爹娘。
有志向的人都能飞黄腾达,
没才能的人只能暗自神伤。
隐居山林的人两鬓已斑白,
一生操劳贫苦又怎诉凄凉。
宇宙间的事情无穷无尽,
出仕隐居都由自己来主张。
借助风力把这小诗传给你,
望着月亮凭吊那才华臣子郎。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。焦君实要前往采石担任学官,陆文圭作此诗送别。当时社会局势复杂,人们的命运和出路各不相同,诗人或许在诗中也融入了自己对人生和时代的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“之子如良金,出矿以精纯”“又如山中木,始遇雪发春”,将焦君实比作良金和经历风雪的树木,生动形象地赞美了他的优秀品质和坚韧不拔的精神。
    • 用典:“青云题柱客”运用司马相如题柱的典故,增添了诗歌的文化内涵,表明焦君实有远大的志向和抱负。
    • 对比:“有志皆腾逸,非才独隐沦”将有志者的腾达与无才者的沉沦进行对比,突出了才能和志向对人生的重要影响。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人对友人的赞美、送别之情以及对人生的感慨。
  • 意境营造:通过对江水、山花、山林等自然景象的描写,营造出一种时光流逝、人生沧桑的意境。同时,将友人的前程与隐居者的贫苦生活相对比,进一步深化了诗歌的主题,使读者能感受到诗人复杂的情感和对人生的思考。

常见问题

《送焦君实之采石学官》的作者和朝代是什么?

《送焦君实之采石学官》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送焦君实之采石学官》主要写了什么?

这首诗是陆文圭送别焦君实前往采石担任学官时所作。诗中表达了时光流逝之感,高度赞扬了焦君实的优秀品质和才华,抒发了送别之情,同时也提及了有志者的腾达与无才者的沉沦,展现出对人生境遇的感慨以及对友人的期许。

《送焦君实之采石学官》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。焦君实要前往采石担任学官,陆文圭作此诗送别。当时社会局势复杂,人们的命运和出路各不相同,诗人或许在诗中也融入了自己对人生和时代的感慨。

《送焦君实之采石学官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“之子如良金,出矿以精纯”“又如山中木,始遇雪发春”,将焦君实比作良金和经历风雪的树木,生动形象地赞美了他的优秀品质和坚韧不拔的精神。 用典 :“青云题柱客”运用司马相如题柱的典故,增添了诗歌的文化内涵,表明焦君实有远大的志向和抱负。 对比 :“有志皆腾逸,非才独隐沦”将有志者的腾达与无才者的沉沦进行对比,突出了才...