这首诗是陆文圭送别陈茂卿赴兴国教授任所作。诗中先以陈师道类比陈茂卿,赞扬其才德,感慨其仕途不顺。接着劝诫他要安于恬处,然后描述其赴任途中的情景,最后提及金溪陆叟,希望陈茂卿能传承正道。整体表达了对友人的赞美、安慰与期望之情。
送陈茂卿赴兴国教授
高文曾苏敬,伟节章赵叹。
百世有斯人,嫡孙承后山。
君材中梓漆,壤错榛与菅。
藻芹味苦淡,辄当粱肉餐。
莫终三釜养,竟堕一毡寒。
荣枯数前定,出处身两难。
腐鼠或青冥,枳棘栖孔鸾。
升高足易蹶,恬处寝亦安。
逆君散花洲,西上卷雪滩。
皋比第一义,子佩正聚观。
士方从北学,音已变南冠。
俎豆器疑朴,诗书味转酸。
何人力不变,此道独追还。
金溪有陆叟,昔仕乾淳间。
简要说明
逐句注释
- “彭城陈师道,三州一学官”:
- 字词:“彭城”,古地名,陈师道是彭城人;“三州一学官”,陈师道曾任徐州、颍州、亳州教授。
- 句意:彭城的陈师道,在三个州只担任过学官之职。
- “高文曾苏敬,伟节章赵叹”:
- 字词:“高文”,高超的文章;“曾苏”,曾巩、苏轼;“伟节”,伟大的节操;“章赵”,章惇、赵挺之。
- 句意:陈师道文章高超,曾得到曾巩、苏轼的敬重;他节操高尚,让章惇、赵挺之赞叹。
- “百世有斯人,嫡孙承后山”:
- 字词:“斯人”,指陈师道;“后山”,陈师道号后山居士。
- 句意:百代之后有这样的人,陈茂卿作为陈师道的嫡孙继承了后山的风范。
- “君材中梓漆,壤错榛与菅”:
- 字词:“梓漆”,优质木材,比喻良才;“榛菅”,杂木野草,比喻恶劣环境。
- 句意:你是像梓漆一样的良才,却处于像榛菅般杂乱的环境中。
- “藻芹味苦淡,辄当粱肉餐”:
- 字词:“藻芹”,指学宫的饮食;“粱肉”,美味佳肴。
- 句意:学宫的饮食味道清淡,但你把它当作美味佳肴一样对待。
- “莫终三釜养,竟堕一毡寒”:
- 字词:“三釜养”,微薄的俸禄以供养家人;“一毡寒”,形容生活清寒。
- 句意:没能靠微薄的俸禄好好供养家人,最终还是陷入清寒的境地。
- “荣枯数前定,出处身两难”:
- 字词:“荣枯”,兴衰;“数”,命运;“出处”,出仕和隐居。
- 句意:兴衰命运是早已注定的,出仕还是隐居让人左右为难。
- “腐鼠或青冥,枳棘栖孔鸾”:
- 字词:“腐鼠”,比喻庸俗的人看重的东西;“青冥”,天空;“枳棘”,带刺的灌木;“孔鸾”,孔雀和鸾鸟,比喻贤才。
- 句意:庸俗之人看重的东西可能在高空中,贤才却栖息在带刺的枳棘中。
- “升高足易蹶,恬处寝亦安”:
- 字词:“升高”,追求高位;“蹶”,摔倒;“恬处”,安于平静。
- 句意:追求高位容易摔倒,安于平静睡眠也安稳。
- “逆君散花洲,西上卷雪滩”:
- 字词:“逆君”,迎接你;“散花洲”“卷雪滩”,地名。
- 句意:在散花洲迎接你,你将向西经过卷雪滩。
- “皋比第一义,子佩正聚观”:
- 字词:“皋比”,虎皮,这里指讲学的座位;“子佩”,学子。
- 句意:你在讲席上讲说高深的道理,学子们正聚集观看。
- “士方从北学,音已变南冠”:
- 字词:“北学”,北方的学术;“南冠”,南方的服饰风格,这里指南方文化。
- 句意:学子们刚学习北方的学术,口音已经带有南方的特色。
- “俎豆器疑朴,诗书味转酸”:
- 字词:“俎豆”,祭祀用的器具;“朴”,质朴;“诗书”,儒家经典。
- 句意:祭祀的器具看似质朴,研读诗书的味道反而变得酸涩。
- “何人力不变,此道独追还”:
- 字词:“此道”,儒家正道。
- 句意:没有人能改变现状,只有你独自去追寻并恢复正道。
- “金溪有陆叟,昔仕乾淳间”:
- 字词:“金溪”,地名;“陆叟”,指陆九渊;“乾淳”,宋孝宗乾道、淳熙年间。
- 句意:金溪有位陆九渊先生,曾经在乾道、淳熙年间出仕。
现代译文
彭城的陈师道,在三个州只当过学官。
他文章高超,曾得到曾巩、苏轼敬重;节操高尚,让章惇、赵挺之赞叹。
百代之后有这样的人,你作为陈师道嫡孙继承了后山风范。
你是良才,却处于杂乱环境。
学宫饮食清淡,你却把它当美味。
没能靠微薄俸禄养家人,最终陷入清寒。
兴衰命运早已注定,出仕隐居左右为难。
庸俗之物在高空,贤才却栖身荆棘。
追求高位易摔倒,安于平静睡得安。
在散花洲迎接你,你将西上经过卷雪滩。
你在讲席讲高深道理,学子们正聚观。
学子学北方学术,口音已带南方味。
祭祀器具显质朴,研读诗书味酸涩。
没人能改变现状,只有你独追正道。
金溪有陆九渊先生,曾在乾道、淳熙年间出仕。
创作背景
陆文圭生活于宋末元初,当时社会动荡,文化教育面临诸多挑战。陈茂卿作为陈师道的嫡孙赴兴国担任教授,陆文圭作此诗送别,既表达对友人的关切,也期望他能在文化教育方面有所作为,传承儒家正道。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如以陈师道的事迹来类比陈茂卿,既赞扬了陈茂卿的才德,又增添了诗歌的文化底蕴;“腐鼠或青冥,枳棘栖孔鸾”运用《庄子·秋水》中鹓雏与鸱的典故,形象地表达了贤才不遇的感慨。
- 对比鲜明:将“梓漆”与“榛菅”、“腐鼠”与“孔鸾”、“升高”与“恬处”进行对比,突出贤才所处环境的恶劣以及追求高位的风险,从而劝诫友人安于平静。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“高文”“伟节”准确地概括了陈师道的才华与品德;“藻芹”“粱肉”等词语生动地描绘了学宫生活的清苦。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人怀才不遇的同情与安慰,又有对友人赴任的期望与鼓励,通过对友人品德和才学的赞美,以及对文化传承的强调,展现出诗人对儒家正道的坚守和对文化教育的重视。
常见问题
《送陈茂卿赴兴国教授》的作者和朝代是什么?
《送陈茂卿赴兴国教授》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《送陈茂卿赴兴国教授》主要写了什么?
这首诗是陆文圭送别陈茂卿赴兴国教授任所作。诗中先以陈师道类比陈茂卿,赞扬其才德,感慨其仕途不顺。接着劝诫他要安于恬处,然后描述其赴任途中的情景,最后提及金溪陆叟,希望陈茂卿能传承正道。整体表达了对友人的赞美、安慰与期望之情。
《送陈茂卿赴兴国教授》的创作背景是什么?
陆文圭生活于宋末元初,当时社会动荡,文化教育面临诸多挑战。陈茂卿作为陈师道的嫡孙赴兴国担任教授,陆文圭作此诗送别,既表达对友人的关切,也期望他能在文化教育方面有所作为,传承儒家正道。
《送陈茂卿赴兴国教授》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如以陈师道的事迹来类比陈茂卿,既赞扬了陈茂卿的才德,又增添了诗歌的文化底蕴;“腐鼠或青冥,枳棘栖孔鸾”运用《庄子·秋水》中鹓雏与鸱的典故,形象地表达了贤才不遇的感慨。 对比鲜明 :将“梓漆”与“榛菅”、“腐鼠”与“孔鸾”、“升高”与“恬处”进行对比,突出贤才所处环境的恶劣以及追求高位的风险,从而劝诫友人安于平静。...