这首诗是陆文圭送别友人顾伯玉去麻阳任主簿之作。诗中先描述与友人相遇时的情景,表达对友人的怜惜,认为友人有廊庙之才却漂泊湖湘,难以建立勋业只能以词章展现才华。最后以时间对比,感慨人生短暂,希望友人得志后不要相忘,体现了两人之间深厚的情谊。
送顾伯玉麻阳簿
放州清江闸,及此新雨凉。
故人得邂逅,好语倾肺肠。
惜哉廊庙器,漂泊落湖湘。
前途阻勋业,末技呈词章。
营营百年短,浩浩万古长。
共惜天下宝,得志无相忘。
故人得邂逅,好语倾肺肠。
惜哉廊庙器,漂泊落湖湘。
前途阻勋业,末技呈词章。
营营百年短,浩浩万古长。
共惜天下宝,得志无相忘。
简要说明
逐句注释
- “放州清江闸,及此新雨凉”:
- 字词:“放州”,具体地点,可能是当时一个地名;“及此”,到此时;“新雨”,刚下过的雨。
- 句意:在放州的清江闸边,赶上了这雨后的凉爽。
- “故人得邂逅,好语倾肺肠”:
- 字词:“故人”,老朋友,指顾伯玉;“邂逅”,偶然相遇;“倾肺肠”,把心里话都说出来。
- 句意:老朋友偶然相遇,互相说着知心话,倾吐肺腑。
- “惜哉廊庙器,漂泊落湖湘”:
- 字词:“廊庙器”,比喻能担负国家重任的人才;“漂泊”,比喻生活不固定,东奔西走;“湖湘”,指湖南地区。
- 句意:可惜啊,你是能担当国家重任的人才,却漂泊到了湖湘之地。
- “前途阻勋业,末技呈词章”:
- 字词:“阻”,阻碍;“勋业”,功勋事业;“末技”,指次要的技能,这里指诗词文章。
- 句意:前方的道路阻碍了你建立功勋事业,只能用写词章这种次要的技能来展现才华。
- “营营百年短,浩浩万古长”:
- 字词:“营营”,忙碌、追求的样子;“浩浩”,广大、辽阔的样子。
- 句意:人们忙碌一生,百年时光显得很短暂,而天地宇宙浩浩荡荡,万古是那样的漫长。
- “共惜天下宝,得志无相忘”:
- 字词:“天下宝”,指顾伯玉这样的人才;“得志”,实现志向。
- 句意:我们都珍惜你这样的天下之才,希望你实现志向之后不要忘记彼此。
现代译文
在放州的清江闸边,
恰逢雨后带来阵阵清凉。
与老朋友偶然在此相逢,
知心话语倾吐肺腑之间。
可惜你有担当国家的才能,
却漂泊流落到湖湘地方。
前方道路阻碍了你的功业,
只能用辞章来展露才华。
人们一生忙碌时光短暂,
天地万古悠悠何其漫长。
我们都珍惜你这天下奇才,
希望你得志之后不要相忘。
创作背景
陆文圭生活在宋元之际,社会动荡不安。顾伯玉要去麻阳任主簿,主簿在当时是一个相对低微的官职。陆文圭在放州清江闸与顾伯玉偶然相遇,看到友人有才华却不得志,漂泊到偏远的湖湘地区任职,于是写下此诗表达对友人的怜惜与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“廊庙器”与“漂泊落湖湘”形成对比,突出友人有才华却命运不佳;“营营百年短”与“浩浩万古长”对比,以短暂的人生和漫长的历史作对照,感慨人生的渺小与时光的永恒,引发对人生价值的思考。
- 直抒胸臆:“惜哉”“共惜”等词直接表达了诗人对友人的怜惜之情,“得志无相忘”则直白地抒发了希望友人得志后不忘彼此的期许。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“好语倾肺肠”,简单的表述就展现出两人之间真挚的友情和坦诚的交流。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人怀才不遇的惋惜,又有对友人未来的期许,将惜别之情、怜惜之情与期许之情融合在一起,使诗歌情感丰富而深沉。
常见问题
《送顾伯玉麻阳簿》的作者和朝代是什么?
《送顾伯玉麻阳簿》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《送顾伯玉麻阳簿》主要写了什么?
这首诗是陆文圭送别友人顾伯玉去麻阳任主簿之作。诗中先描述与友人相遇时的情景,表达对友人的怜惜,认为友人有廊庙之才却漂泊湖湘,难以建立勋业只能以词章展现才华。最后以时间对比,感慨人生短暂,希望友人得志后不要相忘,体现了两人之间深厚的情谊。
《送顾伯玉麻阳簿》的创作背景是什么?
陆文圭生活在宋元之际,社会动荡不安。顾伯玉要去麻阳任主簿,主簿在当时是一个相对低微的官职。陆文圭在放州清江闸与顾伯玉偶然相遇,看到友人有才华却不得志,漂泊到偏远的湖湘地区任职,于是写下此诗表达对友人的怜惜与期许。
《送顾伯玉麻阳簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中“廊庙器”与“漂泊落湖湘”形成对比,突出友人有才华却命运不佳;“营营百年短”与“浩浩万古长”对比,以短暂的人生和漫长的历史作对照,感慨人生的渺小与时光的永恒,引发对人生价值的思考。 直抒胸臆 :“惜哉”“共惜”等词直接表达了诗人对友人的怜惜之情,“得志无相忘”则直白地抒发了希望友人得志后不忘彼此的期许。 语言特色 :语言质朴自然...