送宋春卿之官湘阴

· 陆文圭

干霜落丹枫,潮水清且浅。
雅志君山高,离思湘江晚。
利名登津要,孤介分疏远。
来暮彼虽嗟,去思此难挽。
何当升台端,绣斧烦临遣。

简要说明

这首诗是陆文圭送别友人宋春卿去湘阴任职之作。诗中描绘了秋冬时节的景色,表达了友人的高雅志向,同时感慨友人因孤介性情与名利场的疏离,对友人此去既有不舍,又有对其未来能高升的期许。

逐句注释

  • “干霜落丹枫,潮水清且浅”:
    • 字词:“干霜”,干燥的霜,指秋冬的霜;“丹枫”,经霜泛红的枫叶。
    • 句意:秋冬的霜落下,染红的枫叶纷纷飘落,潮水清澈且浅。
  • “雅志君山高,离思湘江晚”:
    • 字词:“雅志”,高雅的志向;“君山”,在湖南岳阳洞庭湖中的一座山;“离思”,离别的情思。
    • 句意:你的高雅志向如同君山一样高远,在这傍晚的湘江边涌起离别的情思。
  • “利名登津要,孤介分疏远”:
    • 字词:“利名”,名利;“津要”,比喻显要的地位;“孤介”,正直孤傲,不随波逐流。
    • 句意:在追求名利而登上显要地位的事情上,你因为正直孤傲的性格注定与之疏远。
  • “来暮彼虽嗟,去思此难挽”:
    • 字词:“来暮”,用“来暮之歌”典故,东汉廉范为蜀郡太守,废除禁止百姓夜间点灯劳作的旧制,百姓歌颂“廉叔度,来何暮”,表示对贤明官吏的盼望;“去思”,指地方士民对离职官吏的怀念。
    • 句意:那边湘阴百姓虽然会盼望你这样的贤官到来并发出赞叹,但我对你的离去满怀不舍却难以挽留。
  • “何当升台端,绣斧烦临遣”:
    • 字词:“何当”,何时;“台端”,指御史台长官;“绣斧”,指皇帝特派的执法大臣。
    • 句意:什么时候你能升任御史台长官,承受皇帝派遣,持绣斧去执行重要使命。

现代译文

秋冬的霜落下,红枫纷纷飘零,
湘江的潮水清澈又如此浅平。
你的志向像君山一样的高远,
在傍晚的湘江边我别情暗生。
追求名利登上显要的那些人,
你正直孤傲注定与他们疏分。
湘阴百姓盼你到来会把你赞,
我对你的离去却难把你强挽。
何时你能升任御史台的长官,
持绣斧领皇命去把重任承担。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,宋春卿要前往湘阴任职,陆文圭为其送别并写下此诗。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,士人的仕途和生活都受到一定影响。诗人可能借送别友人,既表达对友人的情谊,也流露出对社会现实和士人境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“干霜落丹枫,潮水清且浅”的秋景起兴,营造出一种凄清的氛围,为后文的送别之情做铺垫;同时以“君山高”比喻友人的高雅志向,形象生动。
    • 用典:“来暮”“绣斧”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,含蓄地表达了对友人的赞美和期望。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“干霜”“丹枫”等词描绘出秋冬季节的典型特征,“雅志”“孤介”等词准确地概括了友人的性格和志向。
  • 意境营造:通过对秋景的描写和典故的运用,营造出一种既充满离情别绪又蕴含期望与祝福的意境。前半部分的秋景和离思,营造出送别时的惆怅氛围;后半部分对友人未来的期许,又给人以希望和鼓舞,使整首诗的情感丰富而深沉。

常见问题

《送宋春卿之官湘阴》的作者和朝代是什么?

《送宋春卿之官湘阴》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送宋春卿之官湘阴》主要写了什么?

这首诗是陆文圭送别友人宋春卿去湘阴任职之作。诗中描绘了秋冬时节的景色,表达了友人的高雅志向,同时感慨友人因孤介性情与名利场的疏离,对友人此去既有不舍,又有对其未来能高升的期许。

《送宋春卿之官湘阴》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,宋春卿要前往湘阴任职,陆文圭为其送别并写下此诗。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,士人的仕途和生活都受到一定影响。诗人可能借送别友人,既表达对友人的情谊,也流露出对社会现实和士人境遇的感慨。

《送宋春卿之官湘阴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“干霜落丹枫,潮水清且浅”的秋景起兴,营造出一种凄清的氛围,为后文的送别之情做铺垫;同时以“君山高”比喻友人的高雅志向,形象生动。 用典 :“来暮”“绣斧”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,含蓄地表达了对友人的赞美和期望。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“干霜”“丹枫”等词描绘出秋冬季节的典型特征,“...