送王安之无锡州判

· 陆文圭

龙峰邻吾州,赤子久失乳。
或加手斵削,谁肯顶摩拊。
有客来嘉禾,谈我读书坞。
口称王侯贤,可配循吏古。
廉不受私谒,公不畏强御。
素秋下严霜,阳春沃膏雨。
泽国鲈正肥,山泉茗尤苦。
州县徒劳人,扬历安足数。
莫思金带横,长学彩衣舞。

简要说明

这首诗是陆文圭为友人王安之赴无锡州判任所写的送别诗。诗中先描述了无锡当地百姓久失关怀的状况,接着称赞王安之贤能,具备古代循吏的品质,随后提及无锡的物产,最后劝勉王安之不要追求富贵,要孝亲。

逐句注释

  • “龙峰邻吾州,赤子久失乳”:
    • 字词:“龙峰”,可能是无锡附近的地名;“赤子”,指百姓;“失乳”,比喻失去庇护和关怀。
    • 句意:龙峰邻近我的故乡,那里的百姓很久以来就缺少关怀。
  • “或加手斵削,谁肯顶摩拊”:
    • 字词:“斵削”,砍削,这里比喻对百姓的苛政;“顶摩拊”,抚摸头顶,比喻对百姓的关爱。
    • 句意:有人对百姓施加苛政,却没有人愿意关爱他们。
  • “有客来嘉禾,谈我读书坞”:
    • 字词:“嘉禾”,地名;“读书坞”,诗人读书的地方。
    • 句意:有客人从嘉禾来,谈起我的读书之处。
  • “口称王侯贤,可配循吏古”:
    • 字词:“王侯”,指王安之;“循吏”,奉公守法、爱民的官吏。
    • 句意:客人称赞王安之贤能,可以与古代的循吏相媲美。
  • “廉不受私谒,公不畏强御”:
    • 字词:“私谒”,私下拜见;“强御”,强暴有势力的人。
    • 句意:王安之廉洁不接受私下拜见,公正不畏惧强暴势力。
  • “素秋下严霜,阳春沃膏雨”:
    • 字词:“素秋”,秋季;“阳春”,温暖的春天;“膏雨”,滋润土地的雨水。
    • 句意:他像秋天降下的严霜一样刚正,又像春天滋润大地的雨水一样仁爱。
  • “泽国鲈正肥,山泉茗尤苦”:
    • 字词:“泽国”,水乡,指无锡;“茗”,茶。
    • 句意:无锡水乡鲈鱼正肥美,山间泉水泡出的茶特别苦涩。
  • “州县徒劳人,扬历安足数”:
    • 字词:“州县”,指州县的官职;“扬历”,指做官的经历。
    • 句意:在州县任职只是白白地劳累人,这样的经历哪里值得一提。
  • “莫思金带横,长学彩衣舞”:
    • 字词:“金带”,象征高官显贵;“彩衣舞”,相传老莱子七十岁时还穿着彩色衣服扮成小孩,以娱双亲。
    • 句意:不要想着追求高官显贵,要一直像老莱子一样孝亲。

现代译文

龙峰邻近我的故乡,
那里的百姓很久缺少关怀。
有人对他们施加苛政,
却没人愿意真心关爱。
有客人从嘉禾来,
谈起我的读书之处。
他称赞王安之贤能,
可与古代循吏相媲美。
他廉洁不接受私见,
公正不畏惧强势力。
他如秋霜般刚正,
又似春雨般仁爱。
无锡水乡鲈鱼正肥美,
山间泉水泡茶特别苦。
州县任职徒然劳累,
这样经历不值一提。
不要想着高官显贵,
要常学老莱子孝亲。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,具体此诗创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,应是友人王安之即将赴无锡州判任时,诗人为其送别而作。当时社会可能处于动荡或不稳定状态,百姓生活或许受到一定影响,诗人借送别表达对友人的期望与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“或加手斵削,谁肯顶摩拊”将对百姓施加苛政者与关爱百姓者进行对比,突出王安之贤能的难能可贵。“素秋下严霜,阳春沃膏雨”用秋天的严霜和春天的膏雨对比,形象地表现出王安之刚正与仁爱的两面。
    • 用典:“长学彩衣舞”运用老莱子彩衣娱亲的典故,委婉地劝勉王安之要注重孝亲,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过直白的叙述和描写,将对友人的称赞、期望和劝勉表达得清晰明了。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造宏大的意境,而是围绕王安之赴任一事展开,通过对无锡当地情况的描述和对王安之品质的赞扬,营造出一种诚恳、关切的氛围,体现出诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《送王安之无锡州判》的作者和朝代是什么?

《送王安之无锡州判》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送王安之无锡州判》主要写了什么?

这首诗是陆文圭为友人王安之赴无锡州判任所写的送别诗。诗中先描述了无锡当地百姓久失关怀的状况,接着称赞王安之贤能,具备古代循吏的品质,随后提及无锡的物产,最后劝勉王安之不要追求富贵,要孝亲。

《送王安之无锡州判》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,具体此诗创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,应是友人王安之即将赴无锡州判任时,诗人为其送别而作。当时社会可能处于动荡或不稳定状态,百姓生活或许受到一定影响,诗人借送别表达对友人的期望与劝勉。

《送王安之无锡州判》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“或加手斵削,谁肯顶摩拊”将对百姓施加苛政者与关爱百姓者进行对比,突出王安之贤能的难能可贵。“素秋下严霜,阳春沃膏雨”用秋天的严霜和春天的膏雨对比,形象地表现出王安之刚正与仁爱的两面。 用典 :“长学彩衣舞”运用老莱子彩衣娱亲的典故,委婉地劝勉王安之要注重孝亲,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真...