送叶仲实赴盐官州判

· 陆文圭

我舟余杭游,君马蓟北骤。
我衣素染尘,君衣锦炫昼。
江湖著闲散,郡国需隽茂。
才高真小试,儒腐乃大缪。
鞭让祖生先,策甘之反后。

简要说明

这首诗是陆文圭为送叶仲实赴盐官州判而作,通过对比自己与友人不同的境遇,表达了对友人才能的认可和肯定,同时也隐含了自己的感慨,鼓励友人积极进取。

逐句注释

  • “我舟余杭游,君马蓟北骤”:
    • 字词:“余杭”,地名;“蓟北”,泛指北方地区;“骤”,马奔跑。
    • 句意:我乘船在余杭游玩,你骑马在蓟北驰骋。
  • “我衣素染尘,君衣锦炫昼”:
    • 字词:“素”,白色,这里指朴素的衣服;“锦”,华丽的衣服;“炫昼”,在白天光彩夺目。
    • 句意:我的素衣沾染了灰尘,而你的华丽衣服在白天光彩照人。
  • “江湖著闲散,郡国需隽茂”:
    • 字词:“江湖”,指远离官场的地方;“隽茂”,指才德杰出的人。
    • 句意:我在江湖间过着闲散的生活,而郡国正需要像你这样才德杰出的人。
  • “才高真小试,儒腐乃大缪”:
    • 字词:“小试”,稍微尝试一下;“缪”,错误。
    • 句意:以你的高才,这次赴任只是小试身手,认为读书人像迂腐之人的看法是大错特错。
  • “鞭让祖生先,策甘之反后”:
    • 字词:“祖生”,指祖逖,东晋时期杰出的军事家;“策”,马鞭。
    • 句意:我愿意像祖逖那样把领先的机会让给你,自己甘愿在后面鞭策前行。

现代译文

我乘船在余杭的水上游玩,
你骑马在蓟北的大地驰骋。
我的素衣已沾染了尘世的灰尘,
你的华服在白昼闪耀着光芒。
我在江湖之间过着闲散的日子,
郡国却急需你这样的贤才俊良。
以你的高才这只是小试身手,
认为儒生迂腐实在是大错特错。
我愿像祖逖一样把先鞭相让,
自己甘愿在后面策鞭来跟随。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生坎坷,多次拒绝元朝的征召,隐居乡里。此诗具体创作时间难以确定,但应是在友人叶仲实被任命为盐官州判时所作。诗人在自身仕途不顺的情况下,为友人能得到任用而作此送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“我舟余杭游,君马蓟北骤”“我衣素染尘,君衣锦炫昼”,将自己的闲散与友人的进取、自己的朴素与友人的华丽形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇。
    • 用典:“鞭让祖生先”运用了祖逖闻鸡起舞、中流击楫的典故,借祖逖的形象,既表达了对友人的鼓励,希望友人能积极有为,也体现出自己豁达的心境。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己对友人的祝福和期许,以及对自身境遇的感慨。
  • 情感表达:整首诗既有对友人的赞美和祝福,希望友人能在新的职位上施展才华;又隐含了诗人自己怀才不遇的感慨,但这种感慨并未流于哀怨,而是以一种豁达的态度展现出来,体现出诗人复杂而高尚的情感世界。

常见问题

《送叶仲实赴盐官州判》的作者和朝代是什么?

《送叶仲实赴盐官州判》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送叶仲实赴盐官州判》主要写了什么?

这首诗是陆文圭为送叶仲实赴盐官州判而作,通过对比自己与友人不同的境遇,表达了对友人才能的认可和肯定,同时也隐含了自己的感慨,鼓励友人积极进取。

《送叶仲实赴盐官州判》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生坎坷,多次拒绝元朝的征召,隐居乡里。此诗具体创作时间难以确定,但应是在友人叶仲实被任命为盐官州判时所作。诗人在自身仕途不顺的情况下,为友人能得到任用而作此送别诗。

《送叶仲实赴盐官州判》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“我舟余杭游,君马蓟北骤”“我衣素染尘,君衣锦炫昼”,将自己的闲散与友人的进取、自己的朴素与友人的华丽形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇。 用典 :“鞭让祖生先”运用了祖逖闻鸡起舞、中流击楫的典故,借祖逖的形象,既表达了对友人的鼓励,希望友人能积极有为,也体现出自己豁达的心境。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗...