送郝仲明代归

· 陆文圭

古之州县吏,久任各称职。
任久则化行,吏与民相得。
民或不安业,咎在吏数易。
代者如传舍,吏民不相识。
王嘉朱浮疏,每读三太息。
暨城有贤佐,温良而端直。
为政知大体,人方饮其德。
瓜犹未及期,旌已催行色。
中州固多士,此士去可惜。
老稚候城隅,相邀卧车侧。

简要说明

这首诗围绕州县官吏任职问题展开,先阐述古之州县吏久任的好处,接着批评代者频繁更换导致吏民不相识的现象。然后赞颂暨城贤佐郝仲明为政知大体、深得民心,惋惜其任期未满就被催行,最后描绘了老幼挽留他的场景,表达了对郝仲明的肯定与不舍之情。

逐句注释

  • “古之州县吏,久任各称职”:
    • 字词:“州县吏”,指在州县任职的官员;“称职”,能够胜任所担当的职务。
    • 句意:古代的州县官员,长期任职都能胜任自己的工作。
  • “任久则化行,吏与民相得”:
    • 字词:“化行”,教化得以推行;“相得”,彼此投合,相处融洽。
    • 句意:任职时间长了,教化就能推行,官员和百姓相处得很融洽。
  • “民或不安业,咎在吏数易”:
    • 字词:“或”,有的;“咎”,过错;“数易”,频繁更换。
    • 句意:有的百姓不能安心从事本业,过错在于官员频繁更换。
  • “代者如传舍,吏民不相识”:
    • 字词:“传舍”,古时供行人休息住宿的处所,这里比喻官员更替频繁,像过客一样。
    • 句意:接替的官员就像过客,官员和百姓彼此都不认识。
  • “王嘉朱浮疏,每读三太息”:
    • 字词:“王嘉”“朱浮”,均为历史人物,他们曾上疏论述官员任职问题;“疏”,臣子向帝王分条陈述意见的文字;“太息”,叹息。
    • 句意:读到王嘉和朱浮的奏疏,每次都会多次叹息。
  • “暨城有贤佐,温良而端直”:
    • 字词:“暨城”,地名;“贤佐”,贤能的辅佐官员,这里指郝仲明;“温良”,温和善良;“端直”,端正正直。
    • 句意:暨城有个贤能的官员,为人温和善良且端正正直。
  • “为政知大体,人方饮其德”:
    • 字词:“知大体”,识大局;“饮其德”,享受他的德政带来的好处。
    • 句意:他处理政务识大局,人们正在享受他德政带来的好处。
  • “瓜犹未及期,旌已催行色”:
    • 字词:“瓜期”,指任职期满,典出《左传·庄公八年》;“旌”,旗帜,这里指代官府的命令;“行色”,出行的样子。
    • 句意:任职期限还没到,官府的命令就催促他出发了。
  • “中州固多士,此士去可惜”:
    • 字词:“中州”,泛指中原地区;“多士”,众多的贤士。
    • 句意:中原地区本来有很多贤能的人,但这个人离去实在可惜。
  • “老稚候城隅,相邀卧车侧”:
    • 字词:“老稚”,老人和小孩;“城隅”,城墙角落;“相邀”,互相邀约。
    • 句意:老人和小孩在城墙角落等候,互相邀约着卧倒在他的车子旁边挽留他。

现代译文

古代的州县官员,长期任职都能胜任工作。
任职久了教化推行,官员和百姓相处融洽。
有的百姓不能安心从业,过错在于官员频繁更换。
接替的官员像过客,官员和百姓彼此不认识。
读到王嘉和朱浮的奏疏,我常常多次叹息。
暨城有个贤能的官员,温和善良又端正正直。
他处理政务识大局,人们正享受他德政的好处。
任职期限还没到,官府就催促他出发。
中原地区贤才众多,但这个人离去实在可惜。
老人和小孩在城墙角落等候,互相邀约着卧倒在车旁挽留他。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,当时社会处于动荡变革时期,政治制度和官员任用等方面可能存在诸多问题。这首诗创作时,郝仲明在暨城任职,因其贤能、为政得当而深得民心,但任期未满就被催促离任,陆文圭有感于此而作此诗,表达对官员频繁更替现象的不满以及对贤能官员郝仲明的惋惜和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了古与今的对比,将古代州县吏久任称职、与民相得的情况和当时代者频繁更换、吏民不相识的现象进行对比,突出了当时官员任用制度的不合理,引发读者对这一问题的思考。
    • 用典:引用“王嘉朱浮疏”的典故,借历史上的事例来表达自己对官员任职问题的看法,增加了诗歌的文化内涵和说服力。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁明了的文字阐述观点、表达情感。如“老稚候城隅,相邀卧车侧”,用直白的语言描绘出百姓挽留郝仲明的场景,生动地展现了百姓对他的爱戴之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,先通过论述官员任职问题表达对不合理现象的批判,接着赞颂郝仲明的贤能,最后通过百姓挽留的场景进一步强化了对他的惋惜和不舍之情,使诗歌的情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《送郝仲明代归》的作者和朝代是什么?

《送郝仲明代归》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《送郝仲明代归》主要写了什么?

这首诗围绕州县官吏任职问题展开,先阐述古之州县吏久任的好处,接着批评代者频繁更换导致吏民不相识的现象。然后赞颂暨城贤佐郝仲明为政知大体、深得民心,惋惜其任期未满就被催行,最后描绘了老幼挽留他的场景,表达了对郝仲明的肯定与不舍之情。

《送郝仲明代归》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,当时社会处于动荡变革时期,政治制度和官员任用等方面可能存在诸多问题。这首诗创作时,郝仲明在暨城任职,因其贤能、为政得当而深得民心,但任期未满就被催促离任,陆文圭有感于此而作此诗,表达对官员频繁更替现象的不满以及对贤能官员郝仲明的惋惜和赞美。

《送郝仲明代归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了古与今的对比,将古代州县吏久任称职、与民相得的情况和当时代者频繁更换、吏民不相识的现象进行对比,突出了当时官员任用制度的不合理,引发读者对这一问题的思考。 用典 :引用“王嘉朱浮疏”的典故,借历史上的事例来表达自己对官员任职问题的看法,增加了诗歌的文化内涵和说服力。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁明了的文字阐述观点、表达情感...