寄录事王君玉

· 陆文圭

风沙眯行人,日脚黄无光。
愁鸱蹲古木,冻雁拾余粮。
荒城鸡犬寂,古堠荆蒿长。
瘦马兀冰涂,龙塞天一方。
今晨发申浦,何日抵渔阳。
道傍转徙氓,啼哭势仓黄。
惰游散不归,信美非吾乡。
锦衣虽云乐,无褐可怜伤。
南溯江悠悠,北视天茫茫。
远烦公护视,雨雪上河梁。
从事岂独贤,简书讵能忘。
嗟尔居者逸,拥毡坐高堂。
且置勿复道,击筑饮离觞。

简要说明

这首诗是陆文圭寄给录事王君玉的作品。诗中描绘了旅途的艰辛与沿途荒凉破败的景象,展现了百姓流离失所的惨状,同时表达了对友人远行的牵挂,以及对安居者的感慨,流露出对社会现实的关注和复杂的情感。

逐句注释

  • “风沙眯行人,日脚黄无光”:
    • 字词:“眯”,使眼睛不能睁开;“日脚”,透过云隙下射的日光。
    • 句意:风沙迷住了行人的眼睛,透过云隙射下的日光昏黄没有光彩。
  • “愁鸱蹲古木,冻雁拾余粮”:
    • 字词:“愁鸱”,发愁的猫头鹰;“冻雁”,受冻的大雁。
    • 句意:发愁的猫头鹰蹲在古老的树上,受冻的大雁在捡拾剩余的粮食。
  • “荒城鸡犬寂,古堠荆蒿长”:
    • 字词:“荒城”,荒废的城池;“古堠”,古代路旁标记里程的土堆;“荆蒿”,荆棘和蒿草。
    • 句意:荒废的城池里鸡犬寂静无声,古老的土堆旁荆棘和蒿草肆意生长。
  • “瘦马兀冰涂,龙塞天一方”:
    • 字词:“瘦马”,瘦弱的马;“兀”,独自;“冰涂”,结冰的道路;“龙塞”,指北方边塞。
    • 句意:瘦弱的马独自走在结冰的道路上,龙塞远在天的另一方。
  • “今晨发申浦,何日抵渔阳”:
    • 字词:“申浦”,地名;“渔阳”,地名,在今北京密云西南。
    • 句意:今天早晨从申浦出发,什么时候才能到达渔阳呢。
  • “道傍转徙氓,啼哭势仓黄”:
    • 字词:“转徙氓”,流离迁徙的百姓;“仓黄”,匆忙、慌张。
    • 句意:道路旁流离迁徙的百姓,啼哭着,神情十分慌张。
  • “惰游散不归,信美非吾乡”:
    • 字词:“惰游”,游荡懒惰;“信美”,确实美好。
    • 句意:那些游荡不回来的人,这里虽然确实美好但不是我的故乡。
  • “锦衣虽云乐,无褐可怜伤”:
    • 字词:“锦衣”,华丽的衣服;“褐”,粗布衣服。
    • 句意:穿着华丽的衣服虽然快乐,但没有粗布衣服的人实在可怜可伤。
  • “南溯江悠悠,北视天茫茫”:
    • 字词:“溯”,同“溯”,逆流而上;“悠悠”,形容江水悠长;“茫茫”,形容天空辽阔。
    • 句意:向南逆流而上,江水悠长,向北望去,天空辽阔。
  • “远烦公护视,雨雪上河梁”:
    • 字词:“护视”,照料、照看;“雨雪”,下雪;“河梁”,桥。
    • 句意:远劳您一路照料,在那下雪的桥上前行。
  • “从事岂独贤,简书讵能忘”:
    • 字词:“从事”,指友人王君玉;“简书”,指官府的文书。
    • 句意:您去任职并非只是贤能之举,官府的文书又怎能忘记呢。
  • “嗟尔居者逸,拥毡坐高堂”:
    • 字词:“居者”,安居的人;“逸”,安逸;“拥毡”,抱着毡子。
    • 句意:可叹那些安居的人,抱着毡子坐在高堂之上。
  • “且置勿复道,击筑饮离觞”:
    • 字词:“置”,放下;“击筑”,敲击筑这种乐器;“离觞”,离别的酒杯。
    • 句意:暂且放下这些不要再提了,敲着筑饮下这离别的酒。

现代译文

风沙迷住了行人的眼睛,
昏黄的日光黯淡无光。
发愁的猫头鹰蹲在古树上,
受冻的大雁在捡着余粮。
荒废的城池鸡犬无声,
古老的土堆荆蒿疯长。
瘦弱的马独自走在冰路,
龙塞远在天的那一方。
今天早晨从申浦出发,
不知何时能到达渔阳。
道路旁流离的百姓啼哭,
神情慌张一片凄惨景象。
游荡不归的人啊,
这里虽美却不是我家乡。
穿锦衣的人虽快乐,
没粗衣的人实在堪伤。
向南看江水悠悠流淌,
向北望天空辽阔迷茫。
远劳您一路多多照料,
在那雪桥上独自奔忙。
您去任职不只是贤能,
官府文书怎能遗忘。
可叹那安居的人多安逸,
抱着毡子坐在高堂。
暂且放下这些别再讲,
敲着筑饮下这离别酒浆。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的荒凉景象和百姓流离失所的状况可以推测,应该是在社会处于动荡、百姓生活困苦的背景下所作。王君玉可能要到渔阳任职,诗人写下此诗表达对友人的牵挂和对社会现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇通过描写风沙、昏黄的日光、愁鸱、冻雁等景象,营造出一种荒凉、凄惨的氛围,抒发了诗人内心的忧愁和对社会现实的不满。如“风沙眯行人,日脚黄无光。愁鸱蹲古木,冻雁拾余粮”,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 对比:将“锦衣”者的快乐与“无褐”者的可怜进行对比,“居者逸”与“行者劳”进行对比,突出了社会的不公平和百姓生活的困苦,增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又具有很强的表现力。如“荒城鸡犬寂,古堠荆蒿长”“道傍转徙氓,啼哭势仓黄”等诗句,用简洁的语言勾勒出了一幅幅生动的画面,使读者能够深刻感受到当时社会的凄惨状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。从风沙弥漫的旅途到荒凉破败的城池,再到流离失所的百姓,以及友人远行的牵挂,多种元素融合在一起,构成了一个充满哀愁和无奈的艺术境界,让读者感受到诗人对社会现实的忧虑和对友人的关切之情。

常见问题

《寄录事王君玉》的作者和朝代是什么?

《寄录事王君玉》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《寄录事王君玉》主要写了什么?

这首诗是陆文圭寄给录事王君玉的作品。诗中描绘了旅途的艰辛与沿途荒凉破败的景象,展现了百姓流离失所的惨状,同时表达了对友人远行的牵挂,以及对安居者的感慨,流露出对社会现实的关注和复杂的情感。

《寄录事王君玉》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的荒凉景象和百姓流离失所的状况可以推测,应该是在社会处于动荡、百姓生活困苦的背景下所作。王君玉可能要到渔阳任职,诗人写下此诗表达对友人的牵挂和对社会现实的感慨。

《寄录事王君玉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇通过描写风沙、昏黄的日光、愁鸱、冻雁等景象,营造出一种荒凉、凄惨的氛围,抒发了诗人内心的忧愁和对社会现实的不满。如“风沙眯行人,日脚黄无光。愁鸱蹲古木,冻雁拾余粮”,以景衬情,使情感表达更加深沉。 对比 :将“锦衣”者的快乐与“无褐”者的可怜进行对比,“居者逸”与“行者劳”进行对比,突出了社会的不公平和百姓生活的困苦,增强了诗...