寄申屠御史

· 陆文圭

御史帝耳目,监察沿隋唐。
台阁迥清风,笔简凌秋霜。
澄清一揽辔,驱狸走豺狼。
贤哉故安侯,廉介尤刚方。
闭门杜私谒,上殿肃朝纲。
今侯有祖风,学术尤章章。
出拥簿书尘,入薰书传香。
胸襟汉石渠,人物鲁灵光。
终然百鸷鹗,不及一鸾凰。
奉国信孜孜,问涂何皇皇。
往岁金陵辙,前年古浙航。
鸣犊有余哀,河水空洋洋。
行役山川苦,归兴桑麻长。
广陵挹雄胜,平山吊凄凉。
瘦马乏刍枥,寒妾无帛囊。
家瘠道愈肥,躬瘁名逾芳。
昔在东都季,𪫺佞沉忠良。
知几独子龙,绝迹栖梁砀。
瞻乌止谁屋,亦复可怜伤。

简要说明

这首诗是陆文圭寄给申屠御史的作品,高度赞扬了申屠御史及其祖先的贤能、廉介与刚正,描述了申屠御史的任职经历和艰辛,表达了对他的敬佩之情,同时借古喻今,对当时朝廷中奸佞陷害忠良的现象表示感慨和同情。

逐句注释

  • “御史帝耳目,监察沿隋唐”:
    • 字词:“耳目”,指皇帝了解下情的重要臣子;“监察”,御史的职责;“沿隋唐”,指监察制度沿袭隋唐时期。
    • 句意:御史是皇帝的耳目,监察制度是从隋唐时期沿袭下来的。
  • “台阁迥清风,笔简凌秋霜”:
    • 字词:“台阁”,指御史台;“迥”,高远;“笔简”,指御史的文书;“凌”,超越。
    • 句意:御史台有高远的清风,御史所写的文书有超越秋霜的威严。
  • “澄清一揽辔,驱狸走豺狼”:
    • 字词:“澄清”,使政治清明;“揽辔”,拉着马缰绳,喻指官员到任。
    • 句意:御史到任就有澄清政治的决心,能够驱逐奸佞之徒。
  • “贤哉故安侯,廉介尤刚方”:
    • 字词:“故安侯”,申屠御史的祖先;“廉介”,廉洁耿介;“刚方”,刚正不阿。
    • 句意:贤能啊,申屠御史的祖先故安侯,他廉洁耿介又刚正不阿。
  • “闭门杜私谒,上殿肃朝纲”:
    • 字词:“杜”,杜绝;“私谒”,私下拜见;“肃”,整肃。
    • 句意:故安侯闭门杜绝私下拜见,上殿能够整肃朝廷纲纪。
  • “今侯有祖风,学术尤章章”:
    • 字词:“今侯”,指申屠御史;“章章”,显著。
    • 句意:如今的申屠御史有祖先的风范,学问尤其显著。
  • “出拥簿书尘,入薰书传香”:
    • 字词:“簿书尘”,指处理文书事务;“书传香”,指沉浸在书籍经典中。
    • 句意:外出忙于处理文书事务,归来沉浸在书籍经典的香气中。
  • “胸襟汉石渠,人物鲁灵光”:
    • 字词:“汉石渠”,汉代石渠阁,是藏书和学者论经的地方,这里喻指申屠御史有学识和见识;“鲁灵光”,汉代鲁恭王所建的灵光殿,历经战乱而独存,这里喻指申屠御史是杰出的人物。
    • 句意:申屠御史的胸襟如同汉代石渠阁,是像鲁灵光殿一样杰出的人物。
  • “终然百鸷鹗,不及一鸾凰”:
    • 字词:“鸷鹗”,凶猛的鸟,喻指一般的官员;“鸾凰”,凤凰,喻指申屠御史。
    • 句意:纵然有一百个凶猛的鸷鹗,也比不上一只鸾凰。
  • “奉国信孜孜,问涂何皇皇”:
    • 字词:“奉国”,为国效力;“孜孜”,勤勉的样子;“问涂”,问路,这里指仕途;“皇皇”,匆忙、彷徨的样子。
    • 句意:申屠御史为国效力确实勤勉,但仕途却如此彷徨。
  • “往岁金陵辙,前年古浙航”:
    • 字词:“金陵辙”,指在金陵任职;“古浙航”,指在浙江任职。
    • 句意:往年在金陵任职,前年在浙江任职。
  • “鸣犊有余哀,河水空洋洋”:
    • 字词:“鸣犊”,春秋时晋国贤大夫窦鸣犊,被赵简子所杀;“洋洋”,水盛大的样子。
    • 句意:像窦鸣犊被杀一样让人有余哀,河水空自浩浩荡荡流淌。
  • “行役山川苦,归兴桑麻长”:
    • 字词:“行役”,因公事奔波;“归兴”,归隐的兴致。
    • 句意:因公事奔波于山川很辛苦,归隐田园的兴致越来越浓。
  • “广陵挹雄胜,平山吊凄凉”:
    • 字词:“广陵”,今江苏扬州;“挹”,观赏;“平山”,指扬州平山堂;“吊”,凭吊。
    • 句意:在广陵观赏雄伟的景色,在平山堂凭吊凄凉的往事。
  • “瘦马乏刍枥,寒妾无帛囊”:
    • 字词:“刍枥”,马的草料和马槽;“帛囊”,装财物的袋子。
    • 句意:瘦弱的马缺少草料,寒微的妻子没有财物。
  • “家瘠道愈肥,躬瘁名逾芳”:
    • 字词:“家瘠”,家境贫寒;“道”,道德、操守;“躬瘁”,自身劳累。
    • 句意:家境贫寒但道德操守更加高尚,自身劳累但名声更加芳馨。
  • “昔在东都季,𪫺佞沉忠良”:
    • 字词:“东都季”,指东汉末年;“𪫺佞”,奸佞小人;“沉”,陷害。
    • 句意:从前在东汉末年,奸佞小人陷害忠良。
  • “知几独子龙,绝迹栖梁砀”:
    • 字词:“知几”,能预见事物的变化;“子龙”,指三国时赵云;“梁砀”,地名。
    • 句意:只有赵云能预见事物变化,隐居在梁砀之地。
  • “瞻乌止谁屋,亦复可怜伤”:
    • 字词:“瞻乌”,出自《诗经》“瞻乌爰止,于谁之屋”,喻指世事无常,不知归宿。
    • 句意:看着乌鸦不知落在谁家屋顶,实在让人可怜悲伤。

现代译文

御史是皇帝的耳目,监察制度沿袭隋唐。
御史台有高远的清风,文书威严如秋霜。
御史到任欲澄清政治,驱逐奸佞似驱豺狼。
贤能的故安侯啊,廉洁刚正又耿介。
闭门杜绝私下拜见,上殿整肃朝廷纲纪。
如今的申屠御史有祖先风范,学问尤其显著。
外出忙于文书事务,归来沉浸书传之香。
他的胸襟如汉代石渠阁,是杰出的鲁灵光。
纵然有百个凶猛官员,也不及他这只鸾凰。
他为国效力勤勉,仕途却彷徨迷茫。
往年在金陵任职,前年在浙江远航。
像窦鸣犊被杀令人哀痛,河水空自浩浩汤汤。
因公奔波山川辛苦,归隐田园兴致渐长。
在广陵观赏雄伟之景,在平山堂凭吊凄凉。
瘦马缺少草料,寒妻没有财囊。
家境贫寒道德更高尚,自身劳累名声更芬芳。
从前东汉末年,奸佞陷害忠良。
只有赵云能预见变化,隐居梁砀避祸殃。
看着乌鸦不知落谁家,实在让人可怜又心伤。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,当时政治局势复杂,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是诗人写给申屠御史的,通过赞扬申屠御史及其祖先的品德和才能,表达对当时正直官员的敬佩,同时也借古喻今,对朝廷中奸佞当道、忠良受屈的现象表示感慨,反映了当时的社会政治状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鸣犊”“子龙”“瞻乌”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和对现实的看法。
    • 对比衬托:以“百鸷鹗”衬托“一鸾凰”,突出申屠御史的杰出;用“家瘠”与“道肥”、“躬瘁”与“名芳”对比,赞扬了申屠御史的高尚品德。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“迥”“凌”“杜”“肃”等字,生动地描绘出御史的威严和高尚品质。
  • 结构层次:先阐述御史的职责和作用,接着赞扬申屠御史及其祖先的贤能,然后描述申屠御史的任职经历和艰辛,最后借古喻今,表达对现实的感慨,层次清晰,主题明确。

常见问题

《寄申屠御史》的作者和朝代是什么?

《寄申屠御史》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《寄申屠御史》主要写了什么?

这首诗是陆文圭寄给申屠御史的作品,高度赞扬了申屠御史及其祖先的贤能、廉介与刚正,描述了申屠御史的任职经历和艰辛,表达了对他的敬佩之情,同时借古喻今,对当时朝廷中奸佞陷害忠良的现象表示感慨和同情。

《寄申屠御史》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,当时政治局势复杂,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是诗人写给申屠御史的,通过赞扬申屠御史及其祖先的品德和才能,表达对当时正直官员的敬佩,同时也借古喻今,对朝廷中奸佞当道、忠良受屈的现象表示感慨,反映了当时的社会政治状况。

《寄申屠御史》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鸣犊”“子龙”“瞻乌”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和对现实的看法。 对比衬托 :以“百鸷鹗”衬托“一鸾凰”,突出申屠御史的杰出;用“家瘠”与“道肥”、“躬瘁”与“名芳”对比,赞扬了申屠御史的高尚品德。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“迥”“凌”“杜”“肃”等字,生动地描绘出御史的威严和...