这首诗是陆文圭送别李宰之作。诗中先夸赞了句曲山所在县的地域及此地出宰者多贤才,着重赞美李宰品德高尚、才能出众,如古镜般清明,有治理之才且仁心直道。接着描述自己在当地的生活,虽清苦但有李宰照顾。最后表达将归的不舍之情,以景作结,增添了离别的愁绪。
别李宰
三茅地有灵,出宰多才美。
前有赵与谢,今有程与李。
李为山东望,声价高莫比。
清明一古镜,冷浸玉泉里。
敏哉制锦手,洗却鸣琴耳。
仁心非邀誉,直道不容毁。
慈姁牧细民,谦㧑揖多士。
学馆盛文风,讲席究经旨。
有客东北来,空斋兀书几。
弹铗笑冯驩,下榻惭孺子。
乐虽足一瓢,饱不望四簋。
既为邑之氓,是亦吾所耻。
饥饿欲赒之,馈蒱斯受已。
将归重回首,决去负知己。
冉冉楚山云,悠悠断江水。
简要说明
逐句注释
- “句曲一山县,东西俱百里”:
- 字词:“句曲”,山名;“县”,同“县”。
- 句意:句曲山所在的这个县,东西距离都有百里之遥。
- “三茅地有灵,出宰多才美”:
- 字词:“三茅”,指茅山,传说茅氏三兄弟在此得道成仙;“宰”,指县令。
- 句意:茅山之地有灵秀之气,这里出来任职的县令大多才能出众、品德美好。
- “前有赵与谢,今有程与李”:
- 字词:“赵、谢、程、李”,指不同时期在此任职的县令。
- 句意:以前有赵姓和谢姓的县令,如今有程姓和李姓的县令。
- “李为山东望,声价高莫比”:
- 字词:“山东”,这里所指地域需结合具体语境;“望”,望族、有声望的家族。
- 句意:李宰出身山东的望族,声望极高无人可比。
- “清明一古镜,冷浸玉泉里”:
- 字词:“清明”,比喻李宰清正廉明;“玉泉”,清澈的泉水。
- 句意:李宰如同清明的古镜,冷冷地沉浸在玉泉之中,寓意其高洁纯净。
- “敏哉制锦手,洗却鸣琴耳”:
- 字词:“制锦手”,比喻治理才能;“鸣琴”,指以琴音教化百姓,这里说“洗却鸣琴耳”表示李宰有更实际有效的治理手段。
- 句意:李宰治理能力敏捷高超,摒弃了那些不切实际的治理方式。
- “仁心非邀誉,直道不容毁”:
- 字词:“仁心”,仁爱之心;“直道”,正直的处世之道。
- 句意:李宰有仁爱之心并非为了邀取名誉,他正直的处世之道不容诋毁。
- “慈姁牧细民,谦㧑揖多士”:
- 字词:“慈姁”,慈爱;“牧”,治理;“细民”,小民、百姓;“谦㧑”,谦逊;“揖”,作揖、礼待。
- 句意:李宰慈爱地治理百姓,谦逊地礼待众多贤士。
- “学馆盛文风,讲席究经旨”:
- 字词:“学馆”,学校;“讲席”,讲学的地方。
- 句意:在李宰的治理下,学馆里文风兴盛,讲学之处深入探究经典旨意。
- “有客东北来,空斋兀书几”:
- 字词:“有客”,指诗人自己;“兀”,独自。
- 句意:有客人从东北而来,独自在空斋对着书桌。
- “弹铗笑冯驩,下榻惭孺子”:
- 字词:“弹铗”,用冯驩弹铗的典故,冯驩因待遇不高弹铗而歌;“下榻”,用陈蕃下榻的典故,陈蕃专为徐孺子设榻;“孺子”,指徐孺子。
- 句意:我像冯驩一样有过不满但觉得可笑,又像徐孺子受到李宰的厚待而感到惭愧。
- “乐虽足一瓢,饱不望四簋”:
- 字词:“一瓢”,用颜回“一箪食,一瓢饮”安贫乐道的典故;“四簋”,指丰盛的食物。
- 句意:我像颜回一样安于一瓢之乐,不奢望丰盛的食物。
- “既为邑之氓,是亦吾所耻”:
- 字词:“邑之氓”,指县中的百姓;“耻”,以……为耻。
- 句意:既然作为县中的百姓接受了照顾,我觉得这也是一种耻辱。
- “饥饿欲赒之,馈蒱斯受已”:
- 字词:“赒”,救济;“馈蒱”,赠送食物。
- 句意:在饥饿时想要得到救济,所以接受了李宰赠送的食物。
- “将归重回首,决去负知己”:
- 字词:“决去”,决然离去;“负”,辜负。
- 句意:将要回去时频频回首,决然离去觉得辜负了知己。
- “冉冉楚山云,悠悠断江水”:
- 字词:“冉冉”,缓慢飘动的样子;“悠悠”,悠长的样子。
- 句意:楚山的云缓缓飘动,断江的水悠悠流淌。
现代译文
句曲山所在的这个县,
东西两边都有百里宽广。
茅山之地有灵秀之气,
这里的县令多才能优良。
以前有赵姓和谢姓贤宰,
如今有程姓和李姓良官。
李宰出身山东的望族,
声望极高无人能比攀。
他如清明的古镜一般,
清冷地浸在玉泉中间。
他治理才能敏捷高超,
摒弃那空谈教化手段。
仁爱之心并非求名誉,
正直之道不容人毁贬。
慈爱地治理一方百姓,
谦逊地礼待众多贤贤。
学馆里文风十分兴盛,
讲学处探究经典深研。
有客人从东北来此地,
独自在空斋对着书桌。
我如冯驩弹铗觉可笑,
像徐孺子受厚待羞惭。
我安于一瓢之乐就好,
不奢望丰盛食物就餐。
作为县民受照顾有耻,
饥饿时接受食物救援。
将要回去时频频回首,
决然离去觉辜负知交。
楚山的云缓缓地飘动,
断江的水悠悠地流淌。
创作背景
陆文圭生活于宋末元初。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是在他客居句曲山所在县时所作。他在当地结识了县令李宰,李宰对他有所照顾,如今他要离开此地,便写下这首诗送别李宰,表达对李宰的赞美和离别时的不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了冯驩弹铗、陈蕃下榻、颜回安贫等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人的学识和文学素养。
- 对比衬托:将李宰与之前的县令对比,突出李宰的才能和品德;用自己的清苦生活与李宰的高尚形象衬托,进一步表现李宰的仁爱和对自己的厚待。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“清明一古镜,冷浸玉泉里”形象地描绘出李宰的高洁品质;“冉冉楚山云,悠悠断江水”用词优美,营造出悠远的意境。
- 意境营造:诗的结尾以“冉冉楚山云,悠悠断江水”的景语作结,营造出一种悠远、惆怅的离别意境,将诗人的不舍之情融入其中,给人以余味悠长之感。同时,整首诗在对李宰的赞美和自身经历的叙述中,也营造出一种文雅、深沉的氛围。
常见问题
《别李宰》的作者和朝代是什么?
《别李宰》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《别李宰》主要写了什么?
这首诗是陆文圭送别李宰之作。诗中先夸赞了句曲山所在县的地域及此地出宰者多贤才,着重赞美李宰品德高尚、才能出众,如古镜般清明,有治理之才且仁心直道。接着描述自己在当地的生活,虽清苦但有李宰照顾。最后表达将归的不舍之情,以景作结,增添了离别的愁绪。
《别李宰》的创作背景是什么?
陆文圭生活于宋末元初。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是在他客居句曲山所在县时所作。他在当地结识了县令李宰,李宰对他有所照顾,如今他要离开此地,便写下这首诗送别李宰,表达对李宰的赞美和离别时的不舍之情。
《别李宰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了冯驩弹铗、陈蕃下榻、颜回安贫等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人的学识和文学素养。 对比衬托 :将李宰与之前的县令对比,突出李宰的才能和品德;用自己的清苦生活与李宰的高尚形象衬托,进一步表现李宰的仁爱和对自己的厚待。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“清明一古镜,冷浸玉泉里”形象地描绘出...