赠笔生杨日新

· 陆文圭

雪屋夜明寒,引纸一长吁。
贫无食肉相,颇悔身业儒。
晨出生谒入,被褐而长须。
颖脱殊可喜,文翰定自娱。
自言中山徒,常与陈玄俱。
醉曾挥草圣,闲或写桃符。
最爱王逸少,勉随刘寄奴。
嗟生不自惜,貌泽神亦枯。
世多宏肇辈,幸我非二苏。

简要说明

这首诗是陆文圭赠给笔匠杨日新之作。诗中先表达了自己贫困潦倒、后悔从儒的感慨,接着描写杨日新的形象,展现其笔下功夫,杨日新自述经历和喜好,最后诗人感叹杨日新不自我珍惜,还提及世间像宏肇之辈众多,庆幸自己并非二苏。整体流露出诗人对自身境遇的不满以及对世事的感慨。

逐句注释

  • “雪屋夜明寒,引纸一长吁”:
    • 字词:“雪屋”,指寒冷的屋子;“引纸”,展开纸张。
    • 句意:寒夜中屋子被雪光映得明亮,我展开纸张长长叹息。
  • “贫无食肉相,颇悔身业儒”:
    • 字词:“食肉相”,指封侯的相貌,源自《后汉书·班超传》“超问其状,相者指曰:‘生燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也’”;“业儒”,从事儒家之学。
    • 句意:我贫困没有封侯拜相的福相,很后悔自己从事儒学。
  • “晨出生谒入,被褐而长须”:
    • 字词:“生”,指杨日新;“谒”,拜见;“被褐”,穿着粗布衣服。
    • 句意:早晨杨日新进来拜见我,他穿着粗布衣服,留着长胡须。
  • “颖脱殊可喜,文翰定自娱”:
    • 字词:“颖脱”,语出《史记·平原君虞卿列传》“使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已”,这里指才华出众;“文翰”,文章、笔墨之事。
    • 句意:你才华出众很让人欣喜,一定能用笔墨来自得其乐。
  • “自言中山徒,常与陈玄俱”:
    • 字词:“中山徒”,中山是古代制笔的著名产地,这里指杨日新是制笔之人;“陈玄”,墨的别称。
    • 句意:你自称是中山的制笔人,常常与墨相伴。
  • “醉曾挥草圣,闲或写桃符”:
    • 字词:“草圣”,指草书的高手;“桃符”,古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字的桃木板,后演变为春联。
    • 句意:你喝醉时曾挥洒笔墨写草书,闲暇时也会写桃符。
  • “最爱王逸少,勉随刘寄奴”:
    • 字词:“王逸少”,即王羲之,字逸少,东晋著名书法家;“刘寄奴”,南朝宋武帝刘裕的小名。
    • 句意:你最喜爱王羲之的书法,也勉强追随刘裕的故事(此处具体追随含义需结合更多背景推测,可能是一种宽泛的人生态度等方面的追随)。
  • “嗟生不自惜,貌泽神亦枯”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“貌泽”,容貌润泽;“神枯”,精神枯竭。
    • 句意:叹息你不懂得自我珍惜,虽然容貌润泽但精神却很枯竭。
  • “世多宏肇辈,幸我非二苏”:
    • 字词:“宏肇”,可能指史弘肇,五代时期将领,为人刚愎自用;“二苏”,指苏轼、苏辙。
    • 句意:世上有很多像史弘肇那样的人,庆幸我不是苏轼、苏辙那样的人。

现代译文

寒夜雪光映亮屋子,透着阵阵寒意,
我展开纸张,长长地叹了一口气。
我贫穷没有封侯的福相,
真后悔自己这一生从事儒学。
早晨你进来拜见我,
穿着粗布衣服,留着长长的胡须。
你才华出众真让人欣喜,
定能用笔墨来自得其乐。
你说自己是中山的制笔人,
常常与墨相伴不离。
喝醉时你曾挥洒草书,
闲暇时也会写些桃符。
你最喜爱王羲之的书法,
也勉强追随着一些故事。
叹息你不懂得自我珍惜,
容貌润泽可精神却已枯竭。
世上有很多像史弘肇那样的人,
庆幸我不是苏轼、苏辙他们。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的背景下,文人的处境往往较为艰难。陆文圭本人仕途不顺,这首诗可能是他在生活贫困、内心苦闷时所作,遇到笔匠杨日新,借与杨日新的交流抒发自己对自身境遇的感慨以及对世事的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中诗人将自己贫困潦倒、后悔业儒的处境与杨日新才华出众、能以笔墨自娱的状态形成对比,突出了诗人内心的不平衡和对自身境遇的不满。
    • 用典:多处运用典故,如“食肉相”“颖脱”“陈玄”“王逸少”“刘寄奴”“宏肇”“二苏”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。
  • 语言特色:语言较为质朴,直白地表达了诗人的情感和想法。但由于运用了典故,又增添了几分典雅。
  • 意境营造:通过对寒夜、雪屋等环境的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人内心的苦闷相呼应。在描写杨日新时,展现出一种相对自在的笔墨生活场景,与诗人自身的境遇形成反差,进一步深化了诗歌的情感表达。

常见问题

《赠笔生杨日新》的作者和朝代是什么?

《赠笔生杨日新》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《赠笔生杨日新》主要写了什么?

这首诗是陆文圭赠给笔匠杨日新之作。诗中先表达了自己贫困潦倒、后悔从儒的感慨,接着描写杨日新的形象,展现其笔下功夫,杨日新自述经历和喜好,最后诗人感叹杨日新不自我珍惜,还提及世间像宏肇之辈众多,庆幸自己并非二苏。整体流露出诗人对自身境遇的不满以及对世事的感慨。

《赠笔生杨日新》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的背景下,文人的处境往往较为艰难。陆文圭本人仕途不顺,这首诗可能是他在生活贫困、内心苦闷时所作,遇到笔匠杨日新,借与杨日新的交流抒发自己对自身境遇的感慨以及对世事的看法。

《赠笔生杨日新》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中诗人将自己贫困潦倒、后悔业儒的处境与杨日新才华出众、能以笔墨自娱的状态形成对比,突出了诗人内心的不平衡和对自身境遇的不满。 用典 :多处运用典故,如“食肉相”“颖脱”“陈玄”“王逸少”“刘寄奴”“宏肇”“二苏”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。 语言特色 :语言较为质朴,直白地表达了诗人的...