赠翟良甫洛人南游

· 陆文圭

温洛天地中,父老升平年。
清游盘石坐,醒酒落花眠。
胜地已陈迹,故事空遗编。
铜驼泣秋雨,祸机始杜鹃。
耆英日凋谢,嵩少无人烟。
怀古笑我迂,慕学嗟子贤。
购书或千金,卧榻余一毡。
低头肯揖吏,闭口不言钱。
情已寄丘壑,足犹履山川。
驾言远寻师,胡为近舍旃。
煌煌邵程业,百世谁能传。

简要说明

这首诗是陆文圭赠给洛人翟良甫的,主题围绕对洛阳往昔盛景的怀念、当下衰败的感慨,以及对翟良甫好学慕道精神的赞赏。诗中先描绘洛阳昔日升平之景,接着感叹如今的荒凉,最后鼓励翟良甫追寻邵程之学。

逐句注释

  • “温洛天地中,父老升平年”:
    • 字词:“温洛”,指洛阳,因洛水得名;“天地中”,古人认为洛阳居天下之中;“父老”,指当地的老人;“升平年”,太平盛世。
    • 句意:洛阳处于天地的中心位置,老人们都记得当年的太平盛世。
  • “清游盘石坐,醒酒落花眠”:
    • 字词:“清游”,清雅的游玩;“盘石”,大石头。
    • 句意:在过去,人们可以在大石头上悠然游玩、闲坐,喝醉了就在落花丛中酣眠。
  • “胜地已陈迹,故事空遗编”:
    • 字词:“胜地”,指洛阳这个名胜之地;“陈迹”,过去的事迹;“故事”,旧事;“遗编”,遗留下来的书籍。
    • 句意:曾经的名胜之地如今已成为过去的陈迹,那些旧事只能在遗留的书籍中找寻。
  • “铜驼泣秋雨,祸机始杜鹃”:
    • 字词:“铜驼泣秋雨”,西晋索靖预知天下将乱,指着洛阳宫门外的铜驼叹息说“会见汝在荆棘中耳”,后以“铜驼泣”比喻亡国之痛;“祸机”,灾祸的起因;“杜鹃”,传说杜鹃啼血,此处可能暗示灾祸的先兆。
    • 句意:洛阳如今如铜驼在秋雨中哭泣,灾祸的起因就像杜鹃啼鸣带来不祥之兆。
  • “耆英日凋谢,嵩少无人烟”:
    • 字词:“耆英”,年高望重的人;“嵩少”,嵩山和少室山,代指洛阳周边地区。
    • 句意:年高望重的人一天天凋零逝去,嵩山和少室山周边也变得荒无人烟。
  • “怀古笑我迂,慕学嗟子贤”:
    • 字词:“怀古”,追念古代的事情;“迂”,迂腐;“慕学”,仰慕学问;“嗟”,感叹。
    • 句意:有人会嘲笑我怀古的行为迂腐,但我感叹你仰慕学问的精神十分贤良。
  • “购书或千金,卧榻余一毡”:
    • 字词:“购书”,购买书籍;“千金”,形容花费很多钱财。
    • 句意:你为了购买书籍不惜花费重金,生活却很简朴,卧榻上仅有一条毡子。
  • “低头肯揖吏,闭口不言钱”:
    • 字词:“揖吏”,向官吏作揖行礼;“言钱”,谈论钱财。
    • 句意:你愿意谦卑地向官吏行礼,却闭口不谈钱财之事。
  • “情已寄丘壑,足犹履山川”:
    • 字词:“寄”,寄托;“丘壑”,山水;“履”,行走。
    • 句意:你的情感已经寄托在山水之间,双脚仍然在山川中行走游历。
  • “驾言远寻师,胡为近舍旃”:
    • 字词:“驾言”,驾车出行;“胡为”,为什么;“舍旃”,舍弃它。
    • 句意:你驾车远行去寻找名师,为什么却舍弃身边的学问呢。
  • “煌煌邵程业,百世谁能传”:
    • 字词:“煌煌”,辉煌的样子;“邵程业”,指北宋邵雍和程颢、程颐的理学学说;“百世”,百代。
    • 句意:邵雍和程氏兄弟辉煌的学术事业,百代以来有谁能够传承呢。

现代译文

洛阳处于天地的中心,老人们还记得当年的太平时光。
过去人们能在大石头上悠游,醉了就在落花中酣睡。
曾经的胜地如今已成陈迹,那些旧事只能在书中找寻。
洛阳如铜驼在秋雨中哭泣,灾祸就像杜鹃啼鸣般降临。
年高望重之人渐渐凋零,嵩山少室山周边一片荒凉。
有人笑我怀古太过迂腐,我却感叹你慕学十分贤良。
你买书不惜花费重金,生活却只有一条毡子相伴。
你肯谦卑地向官吏行礼,却绝口不谈钱财之事。
你的情感已寄托在山水,双脚仍在山川间不停游历。
你驾车远行去寻找名师,为何却舍弃身边的学问。
邵雍和程氏辉煌的学术,百代以来有谁能够传承。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。洛阳曾是北宋的重要城市,承载着昔日的繁华与文化。在这样的时代背景下,作者看到洛阳的衰败景象,有感而发写下此诗。而翟良甫是洛阳人且有南游寻师之举,作者借此诗表达对往昔的怀念、对当下的感慨,同时对翟良甫好学的品质予以赞赏和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将洛阳昔日的太平盛世,如“清游盘石坐,醒酒落花眠”的惬意场景,与如今“耆英日凋谢,嵩少无人烟”的荒凉破败形成鲜明对比,突出了朝代更迭带来的沧桑巨变,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:“铜驼泣秋雨”引用西晋索靖的典故,形象地表达了对洛阳沦陷、国家衰败的悲痛之情;“祸机始杜鹃”以杜鹃啼血暗示灾祸的来临,使诗歌更具历史文化底蕴和含蓄之美。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。作者用简洁的文字描绘出洛阳的兴衰变迁和翟良甫的形象,如“购书或千金,卧榻余一毡”,通过具体的行为描写,生动地展现了翟良甫好学与简朴的特点。
  • 意境营造:诗歌营造出一种深沉的历史沧桑感和对文化传承的忧虑意境。前半部分描绘洛阳的衰败,给人一种凄凉、荒芜的感觉;后半部分在赞赏翟良甫的同时,又流露出对邵程之学传承的担忧,使整首诗的意境凝重而深远。

常见问题

《赠翟良甫洛人南游》的作者和朝代是什么?

《赠翟良甫洛人南游》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《赠翟良甫洛人南游》主要写了什么?

这首诗是陆文圭赠给洛人翟良甫的,主题围绕对洛阳往昔盛景的怀念、当下衰败的感慨,以及对翟良甫好学慕道精神的赞赏。诗中先描绘洛阳昔日升平之景,接着感叹如今的荒凉,最后鼓励翟良甫追寻邵程之学。

《赠翟良甫洛人南游》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。洛阳曾是北宋的重要城市,承载着昔日的繁华与文化。在这样的时代背景下,作者看到洛阳的衰败景象,有感而发写下此诗。而翟良甫是洛阳人且有南游寻师之举,作者借此诗表达对往昔的怀念、对当下的感慨,同时对翟良甫好学的品质予以赞赏和鼓励。

《赠翟良甫洛人南游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将洛阳昔日的太平盛世,如“清游盘石坐,醒酒落花眠”的惬意场景,与如今“耆英日凋谢,嵩少无人烟”的荒凉破败形成鲜明对比,突出了朝代更迭带来的沧桑巨变,增强了诗歌的感染力。 用典 :“铜驼泣秋雨”引用西晋索靖的典故,形象地表达了对洛阳沦陷、国家衰败的悲痛之情;“祸机始杜鹃”以杜鹃啼血暗示灾祸的来临,使诗歌更具历史文化底蕴和含蓄之美。...