这首诗是陆文圭赠给从金陵来游茅峰的刘宗道之作。诗中先提及刘宗道从汴京到金陵的游历,感慨历史兴衰和古今人物差距,接着表达自己的落寞,与刘宗道相遇成为良朋,又以蜩与鸠自比,羡慕对方如鲲化鹏,最后回忆春游积金峰,期待刘宗道到来。整体抒发了对历史的感慨、自身的无奈以及对友人的期许。
赠刘宗道自金陵来游茅峰
秦淮映江月,历代几废兴。
古人所树立,今人愧未能。
嗟我搔白髪,空斋对书灯。
邂逅接余论,谈笑得良朋。
我如蜩与鸠,睨鲲化为鹏。
岁晏落蓬蒿,安得齐飞腾。
东望积金峰,春游记吾曾。
鹤仙迟子来,丹井𠻳寒冰。
简要说明
逐句注释
- “君家汴水阳,吊古游秣陵”:
- 字词:“汴水阳”,指汴京,在汴水之北;“秣陵”,金陵的古称。
- 句意:你家在汴水之北,到金陵凭吊古迹。
- “秦淮映江月,历代几废兴”:
- 字词:“秦淮”,秦淮河;“废兴”,兴衰。
- 句意:秦淮河倒映着江上的月亮,历代经历了多少次兴衰啊。
- “古人所树立,今人愧未能”:
- 字词:“树立”,指有所建树。
- 句意:古人所建立的功业,今人惭愧自己没能做到。
- “嗟我搔白髪,空斋对书灯”:
- 字词:“嗟”,叹息;“空斋”,空荡的书斋。
- 句意:叹息我只能搔着白发,在空荡的书斋里对着书灯。
- “邂逅接余论,谈笑得良朋”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“余论”,指对方的言论。
- 句意:偶然相遇听你说话,谈笑间成为了好朋友。
- “我如蜩与鸠,睨鲲化为鹏”:
- 字词:“蜩与鸠”“鲲化为鹏”,出自《庄子·逍遥游》,蜩与鸠比喻见识短浅之人,鲲化为鹏比喻志向远大、有大作为的人;“睨”,斜视。
- 句意:我就像蜩与鸠一样见识短浅,看着你像鲲化为鹏般有远大志向和作为。
- “岁晏落蓬蒿,安得齐飞腾”:
- 字词:“岁晏”,年末;“蓬蒿”,野草,比喻困境。
- 句意:年末我陷入困境,怎么能和你一起飞黄腾达呢。
- “东望积金峰,春游记吾曾”:
- 字词:“积金峰”,茅峰的山峰;“记吾曾”,记得我曾经。
- 句意:向东望着积金峰,记得我曾经春天去游玩过。
- “鹤仙迟子来,丹井𠻳寒冰”:
- 字词:“鹤仙”,指仙人;“迟”,等待;“丹井”,传说中道士炼丹的井;“𠻳”,冻结。
- 句意:仙人等待你到来,丹井里冻结着寒冰。
现代译文
你家在汴水之北,到金陵凭吊古迹。
秦淮河倒映着江上的月亮,历代经历了多少兴衰。
古人所建立的功业,今人惭愧自己没能做到。
叹息我只能搔着白发,在空荡的书斋里对着书灯。
偶然相遇听你说话,谈笑间成为了好朋友。
我就像见识短浅的蜩与鸠,看着你像鲲化为鹏般有远大作为。
年末我陷入困境,怎么能和你一起飞黄腾达呢。
向东望着积金峰,记得我曾经春天去游玩过。
仙人等待你到来,丹井里冻结着寒冰。
创作背景
陆文圭生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。刘宗道从金陵来游茅峰,与陆文圭相遇。陆文圭在诗中可能既感慨于历史朝代的兴衰,又结合自身在动荡时代的遭遇,表达了对自身处境的无奈和对友人的期待等复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用《庄子·逍遥游》中“蜩与鸠”“鲲化为鹏”的典故,形象地将自己和刘宗道进行对比,突出自己的平凡和对刘宗道的赞赏,使诗歌内涵更丰富。
- 借景抒情:“秦淮映江月,历代几废兴”,通过秦淮河上的江月之景,抒发对历史兴衰的感慨,情景交融。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“嗟我搔白发,空斋对书灯”直白地写出自己的落寞状态。同时,诗句简洁明了,能准确传达诗人的情感。
- 情感表达:诗歌情感丰富复杂,既有对历史兴衰的深沉感慨,又有对自身处境的无奈与自嘲,还有对友人的赞赏和期待,多种情感交织,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《赠刘宗道自金陵来游茅峰》的作者和朝代是什么?
《赠刘宗道自金陵来游茅峰》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《赠刘宗道自金陵来游茅峰》主要写了什么?
这首诗是陆文圭赠给从金陵来游茅峰的刘宗道之作。诗中先提及刘宗道从汴京到金陵的游历,感慨历史兴衰和古今人物差距,接着表达自己的落寞,与刘宗道相遇成为良朋,又以蜩与鸠自比,羡慕对方如鲲化鹏,最后回忆春游积金峰,期待刘宗道到来。整体抒发了对历史的感慨、自身的无奈以及对友人的期许。
《赠刘宗道自金陵来游茅峰》的创作背景是什么?
陆文圭生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。刘宗道从金陵来游茅峰,与陆文圭相遇。陆文圭在诗中可能既感慨于历史朝代的兴衰,又结合自身在动荡时代的遭遇,表达了对自身处境的无奈和对友人的期待等复杂情感。
《赠刘宗道自金陵来游茅峰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用《庄子·逍遥游》中“蜩与鸠”“鲲化为鹏”的典故,形象地将自己和刘宗道进行对比,突出自己的平凡和对刘宗道的赞赏,使诗歌内涵更丰富。 借景抒情 :“秦淮映江月,历代几废兴”,通过秦淮河上的江月之景,抒发对历史兴衰的感慨,情景交融。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“嗟我搔白发,空斋对书灯”直白地写出自己的落寞状态。同时,诗句简洁明了,能...