庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩隠

· 陆文圭

驱马四十里,怅然临别情。
举酒坐太息,岁月空峥嵘。
河流日浩浩,此地几送迎。
老我白板扉,卿等致太平。
窗风吹酒醒,起视天未明。
小星争余光,残月西南倾。

简要说明

此诗记录了诗人在庚寅腊月二十九日为孙晋卿饯行,宿于清孝里,晨起后向岩隐友人表达感慨的情景。诗中既有离别时的惆怅之情,又有对岁月流逝的感叹,还流露出对友人能致太平的期许,以及晨起所见之景的描绘。

逐句注释

  • “驱马四十里,怅然临别情”:
    • 字词:“驱马”,策马前行;“怅然”,失意、伤感的样子。
    • 句意:策马前行四十里,怀着伤感的心情面临与友人分别。
  • “举酒坐太息,岁月空峥嵘”:
    • 字词:“太息”,叹息;“峥嵘”,原形容山势高峻,这里形容岁月不平凡、不寻常。
    • 句意:坐着举杯饮酒,不禁叹息,岁月就这样不平凡地流逝了,却一事无成。
  • “河流日浩浩,此地几送迎”:
    • 字词:“浩浩”,水势盛大的样子;“送迎”,送别和迎接,这里主要指送别。
    • 句意:河水每日浩浩荡荡地流淌,这个地方经历了多少次送别友人的场景啊。
  • “老我白板扉,卿等致太平”:
    • 字词:“白板扉”,简陋的木门,代指自己简陋的居所;“卿”,对友人的尊称。
    • 句意:我已年老,只能守着这简陋的居所,而你们应该去为国家带来太平。
  • “窗风吹酒醒,起视天未明”:
    • 字词:“窗风”,从窗户吹进来的风。
    • 句意:窗户吹进来的风把我从酒意中吹醒,起身一看天色还未亮。
  • “小星争余光,残月西南倾”:
    • 字词:“争余光”,星星闪烁,好像在争夺微弱的光亮;“倾”,倾斜。
    • 句意:小星星闪烁着争夺那微弱的光亮,残月向西南方向倾斜着。

现代译文

策马前行四十里路,
心中满是离别的惆怅。
坐下举杯不禁叹息,
岁月就这样虚度而过。
河水每日浩浩汤汤,
此地经历多次送别。
我已年老守着柴门,
你们当去带来太平。
窗风将我从酒中吹醒,
起身发现天色未明。
小星星争着那点微光,
残月向西南方向倾斜。

创作背景

陆文圭生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间为庚寅腊月二十九日,诗人为孙晋卿饯行,宿于清孝里。在这样的时代背景下,诗人既感慨自己年老而未能在动荡之世有所作为,又对友人孙晋卿等寄予了能够在乱世中致太平的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“河流日浩浩,此地几送迎”通过描写河水的浩浩荡荡,以及此地多次送别友人的情景,抒发了诗人对岁月流逝、人事变迁的感慨。“小星争余光,残月西南倾”描绘了晨起时的景象,以小星、残月的微光,烘托出一种清冷、孤寂的氛围,进一步表达了诗人内心的惆怅。
    • 对比手法:“老我白板扉,卿等致太平”将自己年老守着简陋居所的现状与期望友人能致太平形成鲜明对比,突出了诗人对自身处境的无奈和对友人的殷切期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“驱马四十里”“举酒坐太息”等语句,简洁直白地表达了诗人的情感和行为,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、孤寂且略带期许的意境。从离别时的怅然,到对岁月流逝的叹息,再到晨起时清冷的景象,都让读者感受到诗人内心复杂的情感。诗中景与情相互交融,使读者能够深刻体会到诗人在那个动荡时代的心境。

常见问题

《庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩隠》的作者和朝代是什么?

《庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩隠》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩隠》主要写了什么?

此诗记录了诗人在庚寅腊月二十九日为孙晋卿饯行,宿于清孝里,晨起后向岩隐友人表达感慨的情景。诗中既有离别时的惆怅之情,又有对岁月流逝的感叹,还流露出对友人能致太平的期许,以及晨起所见之景的描绘。

《庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩隠》的创作背景是什么?

陆文圭生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗具体创作时间为庚寅腊月二十九日,诗人为孙晋卿饯行,宿于清孝里。在这样的时代背景下,诗人既感慨自己年老而未能在动荡之世有所作为,又对友人孙晋卿等寄予了能够在乱世中致太平的期望。

《庚寅腊月二十九日饯孙晋卿宿清孝里晨起呈岩隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“河流日浩浩,此地几送迎”通过描写河水的浩浩荡荡,以及此地多次送别友人的情景,抒发了诗人对岁月流逝、人事变迁的感慨。“小星争余光,残月西南倾”描绘了晨起时的景象,以小星、残月的微光,烘托出一种清冷、孤寂的氛围,进一步表达了诗人内心的惆怅。 对比手法 :“老我白板扉,卿等致太平”将自己年老守着简陋居所的现状与期望友人能致太平形成鲜...