至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争为歌诗咏其事而绣使紫山胡公为之序云

· 陆文圭

断机碎锦缬,短髻剪青丝。
殷勤谢师友,老妇得佳儿。
长宦客四方,鹤髪在高堂。
安得凌风翼,高飞至母傍。
春晖不可报,萱草日日长。
今夕知何夕,门有车马迹。
堂下罗钟鼓,堂上合宾客。
春风吹绿酒,起舞儿献寿。
客问年几何,旧岁七十九。
此去三千年,蟠桃始开花。
花开又结实,瑶池度岁华。
客起再拜言,遗核幸分甘。
小人亦有母,八十又加三。
核中有琼浆,饮之胜啜菽。
怀归满袖香,仙霞烛幽谷。

简要说明

这首诗围绕陇西郡太夫人八十寿辰的盛事展开,先回忆太夫人早年育子的艰辛,接着描述其子宦游四方却心系高堂,然后着重描绘寿宴的热闹场景,最后以蟠桃神话表达对太夫人的美好祝愿,也抒发了宾客对自身母亲的情感,体现了尊老、爱母的主题。

逐句注释

  • “断机碎锦缬,短髻剪青丝”:
    • 字词:“断机”,用孟母断机杼教育孟子的典故,体现母亲对子女的严格教导;“锦缬”,有花纹的丝织品;“短髻剪青丝”,可能指太夫人早年为生活或其他原因有过朴素、坚韧的经历。
    • 句意:太夫人早年像孟母一样严格教导子女,还曾有过艰苦朴素的生活经历。
  • “殷勤谢师友,老妇得佳儿”:
    • 字词:“殷勤”,恳切、热情;“谢”,感谢。
    • 句意:太夫人诚恳地感谢师友,庆幸自己养育出了优秀的儿子。
  • “长宦客四方,鹤发在高堂”:
    • 字词:“长宦”,长期为官;“鹤发”,白发,指母亲年老。
    • 句意:儿子长期在外为官,而母亲已白发苍苍在高堂盼归。
  • “安得凌风翼,高飞至母傍”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“凌风翼”,乘风飞翔的翅膀。
    • 句意:怎么能有乘风飞翔的翅膀,高高飞到母亲身旁呢。
  • “春晖不可报,萱草日日长”:
    • 字词:“春晖”,春天的阳光,比喻母亲的恩情;“萱草”,象征母亲。
    • 句意:母亲的恩情像春天的阳光一样无法报答,萱草一天天生长,母亲也在岁月中老去。
  • “今夕知何夕,门有车马迹”:
    • 字词:化用“今夕何夕”的感叹,“车马迹”,指前来贺寿的宾客众多。
    • 句意:今晚不知是什么好日子,门前都是车马的痕迹,说明有很多人来。
  • “堂下罗钟鼓,堂上合宾客”:
    • 字词:“罗”,排列;“合”,聚集。
    • 句意:堂下排列着钟鼓,堂上聚集着宾客。
  • “春风吹绿酒,起舞儿献寿”:
    • 字词:“绿酒”,美酒;“献寿”,敬酒祝寿。
    • 句意:春风吹拂着美酒,儿子起身跳舞为母亲敬酒祝寿。
  • “客问年几何,旧岁七十九”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:客人问太夫人年纪,回答说去年是七十九岁。
  • “此去三千年,蟠桃始开花”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中三千年一开花、三千年一结果的仙果。
    • 句意:从现在起再过三千年,蟠桃才会开花。
  • “花开又结实,瑶池度岁华”:
    • 字词:“结实”,结果;“瑶池”,神话中王母娘娘居住的地方。
    • 句意:蟠桃开花后又结果,太夫人如同在瑶池仙境般度过美好的岁月。
  • “客起再拜言,遗核幸分甘”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,是一种恭敬的礼节;“遗核”,蟠桃核;“分甘”,分享美味。
    • 句意:客人起身恭敬地拜了两拜说,希望太夫人能把蟠桃核分享给大家。
  • “小人亦有母,八十又加三”:
    • 字词:“小人”,客人自谦的称呼。
    • 句意:我自己也有母亲,已经八十三岁了。
  • “核中有琼浆,饮之胜啜菽”:
    • 字词:“琼浆”,美酒,这里指蟠桃核中的神奇汁液;“啜菽”,吃豆粥,形容生活清苦。
    • 句意:听说蟠桃核中有神奇的琼浆,喝了胜过吃豆粥,能让母亲长寿。
  • “怀归满袖香,仙霞烛幽谷”:
    • 字词:“怀归”,带着回去;“仙霞”,指蟠桃带来的神奇光芒;“烛”,照亮。
    • 句意:带着蟠桃核回去,满袖都是香气,这神奇的光芒能照亮幽谷,也寓意给母亲带来福气。

现代译文

太夫人早年像孟母断机一样教导子女,还曾朴素坚韧。
她诚恳地感谢师友,庆幸有个好儿子。
儿子长期在外做官漂泊四方,母亲却已白发苍苍在家中。
多想有双乘风的翅膀,高高飞到母亲身旁。
母亲的恩情如春天阳光无法报答,萱草一天天生长。
今晚不知是什么好日子,门前都是车马痕迹。
堂下钟鼓排列,堂上宾客聚集。
春风吹拂着美酒,儿子跳舞为母亲敬酒祝寿。
客人问太夫人年纪,说去年七十九岁。
从现在起再过三千年,蟠桃才会开花。
开花后又结果,太夫人如在瑶池仙境度岁月。
客人起身恭敬拜两拜说,希望分享蟠桃核。
我自己也有母亲,已经八十三岁。
听说核中有神奇琼浆,喝了胜过吃豆粥。
带着核回去满袖都是香气,这神奇光芒能照亮幽谷。

创作背景

此诗创作于“至元重光单阏之岁春正月”,当时陇西郡太夫人八十寿辰,其子侍郎率领亲属、僚友、宾客等按照礼仪为太夫人祝寿,州中人士对此事十分赞赏,纷纷写诗咏叹,陆文圭也创作了这首诗来记录这一盛事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“断机”的孟母典故和“蟠桃”的神话传说,使诗歌更具文化底蕴,增添了浪漫色彩,也更好地表达了对太夫人的赞美和祝福。
    • 虚实结合:前半部分回忆太夫人育子及儿子宦游情况为实写,后半部分引入蟠桃神话为虚写,虚实结合,既展现了现实的场景,又表达了美好的祝愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“春风吹绿酒,起舞儿献寿”等语句,简洁生动地描绘出寿宴的热闹场景。同时又不失典雅,用典的运用增添了诗歌的文雅之气。
  • 意境营造:通过对寿宴场景的描绘和神话故事的引入,营造出一种喜庆、祥和且充满美好祝愿的意境。诗中既有现实中寿宴的热闹欢快,又有神话里蟠桃仙境的奇幻美妙,将人们对太夫人的祝福之情融入到这独特的意境之中。

常见问题

《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争为歌诗咏其事而绣使紫山胡公为之序云》的作者和朝代是什么?

《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争为歌诗咏其事而绣使紫山胡公为之序云》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争为歌诗咏其事而绣使紫山胡公为之序云》主要写了什么?

这首诗围绕陇西郡太夫人八十寿辰的盛事展开,先回忆太夫人早年育子的艰辛,接着描述其子宦游四方却心系高堂,然后着重描绘寿宴的热闹场景,最后以蟠桃神话表达对太夫人的美好祝愿,也抒发了宾客对自身母亲的情感,体现了尊老、爱母的主题。

《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争为歌诗咏其事而绣使紫山胡公为之序云》的创作背景是什么?

此诗创作于“至元重光单阏之岁春正月”,当时陇西郡太夫人八十寿辰,其子侍郎率领亲属、僚友、宾客等按照礼仪为太夫人祝寿,州中人士对此事十分赞赏,纷纷写诗咏叹,陆文圭也创作了这首诗来记录这一盛事。

《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争为歌诗咏其事而绣使紫山胡公为之序云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“断机”的孟母典故和“蟠桃”的神话传说,使诗歌更具文化底蕴,增添了浪漫色彩,也更好地表达了对太夫人的赞美和祝福。 虚实结合 :前半部分回忆太夫人育子及儿子宦游情况为实写,后半部分引入蟠桃神话为虚写,虚实结合,既展现了现实的场景,又表达了美好的祝愿。 语言特色 :语言质朴自然,如“春风吹绿酒,起舞儿献寿”等语句,简洁生动地描...