这首诗围绕郭义山出示的陆丞相遗墨展开,诗人先回顾陆丞相所处时代及他的气概功业,赞颂其壮烈牺牲。接着感慨时光流转,世事变迁,最后表达对中原的关注和暂不悲叹故乡的豁达。整体表达了对陆丞相的敬仰以及对历史兴亡的感慨。
京口访郭义山出示陆丞相遗墨
宝祐丙辰榜,季世尚词章。
功业已衰谢,气概犹堂堂。
壮士死海岛,尤胜死雒阳。
遗翰落人间,姓字透纸香。
甲子行一周,复见文运昌。
遗黎存一二,往事空茫茫。
寒灯客窗梦,飞堕𥐻山洋。
留眼看中原,且勿悲故乡。
功业已衰谢,气概犹堂堂。
壮士死海岛,尤胜死雒阳。
遗翰落人间,姓字透纸香。
甲子行一周,复见文运昌。
遗黎存一二,往事空茫茫。
寒灯客窗梦,飞堕𥐻山洋。
留眼看中原,且勿悲故乡。
简要说明
逐句注释
- “宝祐丙辰榜,季世尚词章”:
- 字词:“宝祐丙辰”,宝祐是宋理宗年号,丙辰为宝祐四年(1256 年);“季世”,末世。
- 句意:宝祐四年的科举榜单,在宋朝末世之时还崇尚词章之学。
- “功业已衰谢,气概犹堂堂”:
- 字词:“衰谢”,衰败、衰落;“堂堂”,形容容貌壮伟或志气宏大。
- 句意:宋朝的功业已经衰败,但陆丞相的气概依然宏大不凡。
- “壮士死海岛,尤胜死洛阳”:
- 字词:“壮士”,指陆丞相;“海岛”,指厓山,陆秀夫在此背负幼帝投海;“洛阳”,此处泛指一般的地方。
- 句意:陆丞相在海岛壮烈牺牲,比死在普通地方更有意义。
- “遗翰落人间,姓字透纸香”:
- 字词:“遗翰”,遗留下来的书法、文章等;“姓字”,姓名。
- 句意:陆丞相遗留下来的墨宝流传在人间,他的姓名仿佛透纸散发着香气。
- “甲子行一周,复见文运昌”:
- 字词:“甲子”,天干地支纪年法,六十年为一甲子;“文运”,文学的气运。
- 句意:六十年过去了,又看到文学气运昌盛。
- “遗黎存一二,往事空茫茫”:
- 字词:“遗黎”,前朝留下的百姓;“茫茫”,形容没有边际,看不清楚。
- 句意:前朝留下的百姓所剩无几,过去的事情已经变得模糊不清。
- “寒灯客窗梦,飞堕𥐻山洋”:
- 字词:“寒灯”,寒冷中微弱的灯光;“𥐻山洋”,即厓山洋。
- 句意:在客居的窗前,伴着寒灯进入梦乡,梦到自己飞到了厓山洋。
- “留眼看中原,且勿悲故乡”:
- 字词:“中原”,指汉族传统聚居的地区。
- 句意:要留着眼睛关注中原的局势,暂且不要为故乡而悲伤。
现代译文
宝祐四年的科举榜单啊,
在宋朝末世还崇尚词章。
宋朝的功业已然衰败,
可陆丞相气概依然轩昂。
壮士在海岛壮烈牺牲,
比死在寻常之地更荣光。
他的遗墨流传在人间,
姓名仿佛透纸散发着芬芳。
六十年时光匆匆流过,
又见文学气运再度兴旺。
前朝遗民如今所剩无几,
过去的往事已一片迷茫。
寒灯下客居窗前进入梦乡,
梦魂飞到了厓山的海洋。
留着眼睛关注中原局势,
暂且不要为故乡而神伤。
创作背景
陆文圭生活于宋末元初,历经朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但应是在元朝时期。当时南宋已亡,陆丞相(陆秀夫)等爱国志士为保家卫国壮烈牺牲。郭义山出示陆丞相遗墨,引发诗人感慨,于是写下此诗,借缅怀陆丞相来表达对历史兴亡的思考和对国家命运的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将宋朝末世的“功业衰谢”与陆丞相的“气概堂堂”形成对比,突出陆丞相的伟大。又以“遗黎存一二”与曾经的历史相对比,衬托出世事变迁的沧桑。
- 虚实结合:实写看到陆丞相遗墨以及当下的景况,如“寒灯客窗梦”;虚写梦境中飞堕厓山洋,通过虚实结合,将现实与历史、情感与想象相融合。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“姓字透纸香”用简洁的语言生动地表达出对陆丞相的敬仰之情,“往事空茫茫”以直白的表述传达出对历史变迁的感慨。
- 意境营造:通过对历史事件和现实情景的描写,营造出一种深沉、悲壮且带有沧桑感的意境。诗中既有对陆丞相壮烈牺牲的赞颂,又有对朝代更迭的无奈,还有对未来的期许,多种情感交织,使整首诗的意境丰富而厚重。
常见问题
《京口访郭义山出示陆丞相遗墨》的作者和朝代是什么?
《京口访郭义山出示陆丞相遗墨》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《京口访郭义山出示陆丞相遗墨》主要写了什么?
这首诗围绕郭义山出示的陆丞相遗墨展开,诗人先回顾陆丞相所处时代及他的气概功业,赞颂其壮烈牺牲。接着感慨时光流转,世事变迁,最后表达对中原的关注和暂不悲叹故乡的豁达。整体表达了对陆丞相的敬仰以及对历史兴亡的感慨。
《京口访郭义山出示陆丞相遗墨》的创作背景是什么?
陆文圭生活于宋末元初,历经朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但应是在元朝时期。当时南宋已亡,陆丞相(陆秀夫)等爱国志士为保家卫国壮烈牺牲。郭义山出示陆丞相遗墨,引发诗人感慨,于是写下此诗,借缅怀陆丞相来表达对历史兴亡的思考和对国家命运的关注。
《京口访郭义山出示陆丞相遗墨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将宋朝末世的“功业衰谢”与陆丞相的“气概堂堂”形成对比,突出陆丞相的伟大。又以“遗黎存一二”与曾经的历史相对比,衬托出世事变迁的沧桑。 虚实结合 :实写看到陆丞相遗墨以及当下的景况,如“寒灯客窗梦”;虚写梦境中飞堕厓山洋,通过虚实结合,将现实与历史、情感与想象相融合。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。如“姓字透纸香”用简洁的语言...