春日不出

· 陆文圭

春风不着人,微寒带微和。
落梅枝上稀,桃李园中多。
桃李尚为容,青草被陵阿。
时至气自应,美恶同一科。
无声花蝶拍,有韵山鸟歌。
老人闭门坐,如此景物何。

简要说明

这首诗描绘了春日的景象,展现了春天万物生长、花开花落的自然变化。诗人通过对比落梅与桃李,以及对自然景象的细致描写,感悟到美丑同属自然规律。最后表达了老人闭门独坐,面对这般春日美景的感慨。

逐句注释

  • “春风不着人,微寒带微和”:
    • 字词:“著”,附着;“微和”,微微的暖和之意。
    • 句意:春风没有强烈地吹拂着人,带着微微的寒意又夹杂着些许暖意。
  • “落梅枝上稀,桃李园中多”:
    • 字词:“稀”,稀少;“多”,繁多。
    • 句意:梅花在枝头已经变得稀少,而园中的桃李花却开得很多。
  • “桃李尚为容,青草被陵阿”:
    • 字词:“为容”,呈现出美好的容貌;“被”,覆盖;“陵阿”,丘陵。
    • 句意:桃李花正盛开展现着美丽的姿态,青草覆盖了丘陵。
  • “时至气自应,美恶同一科”:
    • 字词:“时至”,时节到来;“气自应”,气候自然相应;“一科”,一类。
    • 句意:时节到了气候自然会相应变化,美与丑其实都遵循着同样的自然规律。
  • “无声花蝶拍,有韵山鸟歌”:
    • 字词:“花蝶拍”,蝴蝶拍打翅膀;“有韵”,有韵律。
    • 句意:蝴蝶无声地在花丛中飞舞拍打翅膀,山间的鸟儿唱着有韵律的歌。
  • “老人闭门坐,如此景物何”:
    • 字词:“如此景物何”,面对这样的景物该如何呢。
    • 句意:老人独自闭门而坐,面对这样美好的春日景象不知如何是好。

现代译文

春风轻柔地掠过,没有过多地拂动着人,
带着丝丝寒意又藏着微微的暖意。
梅花在枝头渐渐稀少,
而园中的桃李花却开得繁盛。
桃李正绽放着美丽的容颜,
青草已铺满了丘陵。
时节到了气候自然会有相应的变化,
美与丑其实都遵循着相同的规律。
蝴蝶无声地在花丛中飞舞,
山间的鸟儿欢快地唱着有韵律的歌。
老人独自闭门而坐,
面对这般美好的春日景象,不知如何是好。

创作背景

陆文圭生活在宋元之际,历经朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在春日闭门不出,可能是在动荡的时代背景下,通过观察春日自然景象来抒发自己对自然规律和人生的思考。或许此时诗人已年迈,经历了人生的起伏,面对春天的生机与变化,有着别样的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了落梅与桃李的对比,“落梅枝上稀,桃李园中多”,通过两种花不同的状态,展现了春天的变化和生命的更迭,同时也暗示了美丑、兴衰的自然交替。
    • 动静结合:“无声花蝶拍”是静态描写,描绘了蝴蝶无声飞舞的画面;“有韵山鸟歌”是动态描写,展现了鸟儿欢快歌唱的场景。动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出春日的景象,如“春风不着人,微寒带微和”,直白地写出了春风的特点。同时又具有一定的表现力,如“桃李尚为容”,一个“为容”将桃李花的美丽生动地展现出来。
  • 意境营造:通过对春日各种景物的描写,营造出一种宁静、和谐又充满生机的意境。前六句描绘自然之景,后两句引入老人闭门独坐的形象,将自然与人物相结合,使意境更具层次感,同时也流露出诗人面对自然美景时复杂的情感和对人生的思考。

常见问题

《春日不出》的作者和朝代是什么?

《春日不出》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《春日不出》主要写了什么?

这首诗描绘了春日的景象,展现了春天万物生长、花开花落的自然变化。诗人通过对比落梅与桃李,以及对自然景象的细致描写,感悟到美丑同属自然规律。最后表达了老人闭门独坐,面对这般春日美景的感慨。

《春日不出》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋元之际,历经朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在春日闭门不出,可能是在动荡的时代背景下,通过观察春日自然景象来抒发自己对自然规律和人生的思考。或许此时诗人已年迈,经历了人生的起伏,面对春天的生机与变化,有着别样的感慨。

《春日不出》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了落梅与桃李的对比,“落梅枝上稀,桃李园中多”,通过两种花不同的状态,展现了春天的变化和生命的更迭,同时也暗示了美丑、兴衰的自然交替。 动静结合 :“无声花蝶拍”是静态描写,描绘了蝴蝶无声飞舞的画面;“有韵山鸟歌”是动态描写,展现了鸟儿欢快歌唱的场景。动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘...