此诗记录了作者在辛卯二月的一次特殊经历,描述了登上姑苏台时遇到天雨土的奇异景象,展现了当时的氛围,表达了对天意无常、人事难测的感慨。
辛卯二月记异
客子游吴中,步上姑苏台。
是日天雨土,四面集坌埃。
微明日漏出,半朗风吹开。
痴儿戏团沙,智士疑劫灰。
天意复如此,人事信悠哉。
是日天雨土,四面集坌埃。
微明日漏出,半朗风吹开。
痴儿戏团沙,智士疑劫灰。
天意复如此,人事信悠哉。
简要说明
逐句注释
- “客子游吴中,步上姑苏台”:
- 字词:“客子”,指旅居他乡的人,这里是作者自称;“吴中”,泛指春秋时吴地,在今江苏南部一带;“姑苏台”,在苏州西南姑苏山上,春秋时吴王阖闾所建。
- 句意:我这个旅居他乡的人来到吴中,漫步登上了姑苏台。
- “是日天雨土,四面集坌埃”:
- 字词:“雨土”,指尘土像雨一样降落;“坌埃”,尘土。
- 句意:这天天空降下尘土,四面八方都聚集着飞扬的尘埃。
- “微明日漏出,半朗风吹开”:
- 字词:“微明”,微弱的光亮;“漏出”,透过尘埃缝隙露出;“半朗”,部分明亮。
- 句意:微弱的光亮透过尘埃缝隙露出,部分明亮的地方被风吹开。
- “痴儿戏团沙,智士疑劫灰”:
- 字词:“痴儿”,指天真无知的孩子;“团沙”,玩沙;“劫灰”,佛教语,指劫火后的余灰,常用来比喻灾难后留下的痕迹。
- 句意:天真的孩子在玩沙嬉戏,有见识的人怀疑这是灾难留下的迹象。
- “天意复如此,人事信悠哉”:
- 字词:“天意”,上天的意志;“人事”,人世间的事情;“悠哉”,形容时间久远、空间广阔,这里有渺茫、难以捉摸之意。
- 句意:上天的意志竟然是这样,人世间的事情确实难以捉摸啊。
现代译文
我这个旅居他乡之人来到吴中,
漫步登上了古老的姑苏台。
这天天空降下尘土纷纷扬扬,
四面八方都弥漫着飞扬尘埃。
微弱的光亮透过缝隙露出来,
部分明亮处被风慢慢吹散开。
天真的孩子在那里玩沙嬉戏,
有见识的人怀疑是灾难余灰。
上天的意志竟然是这般模样,
人世间的事情实在难以捉摸。
创作背景
陆文圭生活于宋末元初,社会动荡不安。“辛卯”为干支纪年,具体哪一年需结合其生平进一步考证。这首诗可能是他在游历吴中登上姑苏台时,遇到天雨土这一奇异天象后有感而发。当时的社会变迁、世事无常或许也融入到他对这一奇异景象的思考中,从而写下此诗表达对天意和人事的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了“痴儿”和“智士”的对比,天真的孩子只顾玩沙嬉戏,而有见识的人却怀疑是灾难的迹象,突出了不同人对同一奇异景象的不同反应,也暗示了世事的复杂难测。
- 借景抒情:通过描写天雨土这一奇异景象,营造出一种压抑、神秘的氛围,借景抒发了作者对天意无常、人事渺茫的感慨,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出奇异的景象和人们的不同反应。如“天雨土”“集坌埃”等表述,简洁而形象地展现了当时尘土飞扬的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘、凝重的意境。天雨土的奇异天象,微明半朗的光线,孩子的嬉戏与智士的疑虑,共同构成了一幅独特的画面,让人感受到一种不可知的力量和对世事的迷茫,强化了作者对天意和人事的思考与感慨。
常见问题
《辛卯二月记异》的作者和朝代是什么?
《辛卯二月记异》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《辛卯二月记异》主要写了什么?
此诗记录了作者在辛卯二月的一次特殊经历,描述了登上姑苏台时遇到天雨土的奇异景象,展现了当时的氛围,表达了对天意无常、人事难测的感慨。
《辛卯二月记异》的创作背景是什么?
陆文圭生活于宋末元初,社会动荡不安。“辛卯”为干支纪年,具体哪一年需结合其生平进一步考证。这首诗可能是他在游历吴中登上姑苏台时,遇到天雨土这一奇异天象后有感而发。当时的社会变迁、世事无常或许也融入到他对这一奇异景象的思考中,从而写下此诗表达对天意和人事的感慨。
《辛卯二月记异》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了“痴儿”和“智士”的对比,天真的孩子只顾玩沙嬉戏,而有见识的人却怀疑是灾难的迹象,突出了不同人对同一奇异景象的不同反应,也暗示了世事的复杂难测。 借景抒情 :通过描写天雨土这一奇异景象,营造出一种压抑、神秘的氛围,借景抒发了作者对天意无常、人事渺茫的感慨,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华...