此诗以汴梁节妇的事迹为主题,通过描写节妇的高尚品行和坚贞操守,与当时一些变节的男子形成鲜明对比,表达了诗人对节妇的赞美和对变节者的批判,歌颂了坚守道德与忠诚的精神。
赋萧仲坚所书汴梁节妇事
案无伯鸾夫,袴无赵氏婴。
姑老扶上床,夜寒机杼鸣。
停梭独太息,莫把鸳鸯织。
织成孤飞雁,离群不再匹。
河东柳家儿,抉眼去其夫。
愚者生不谐,直者死不渝。
太师汉复周,相国秦又楚。
嗟哉二丈夫,愧此一嫠女。
简要说明
逐句注释
- “汴水流浊黄,美人如冰清”:
- 字词:“汴水”,古河名,是当时重要的河流;“美人”,指汴梁节妇;“冰清”,形容品行高洁,像冰一样清澈。
- 句意:汴水的水流浑浊而发黄,而这位女子却如冰一般纯洁高尚。
- “案无伯鸾夫,袴无赵氏婴”:
- 字词:“伯鸾”,指东汉梁鸿,他与妻子孟光相敬如宾,这里“案无伯鸾夫”表示女子没有像梁鸿那样的好丈夫;“袴无赵氏婴”,“赵氏婴”可能指春秋时期赵氏孤儿,此句表示没有可依靠的后代。
- 句意:家中没有像梁鸿那样贤德的丈夫,也没有可依靠的后代。
- “姑老扶上床,夜寒机杼鸣”:
- 字词:“姑”,指婆婆;“机杼”,织布机。
- 句意:婆婆年老,她搀扶婆婆上床休息,夜晚寒冷,织布机还在发出声响。
- “停梭独太息,莫把鸳鸯织”:
- 字词:“太息”,叹息;“鸳鸯”,常象征夫妻恩爱。
- 句意:她停下织布的梭子独自叹息,说不要再织象征夫妻恩爱的鸳鸯了。
- “织成孤飞雁,离群不再匹”:
- 字词:“孤飞雁”,比喻孤独的自己;“匹”,匹配,指再嫁。
- 句意:她织出孤飞的大雁,寓意自己从此离群,不再改嫁。
- “河东柳家儿,抉眼去其夫”:
- 字词:“河东柳家儿”,具体人物不详,推测是某个负心男子;“抉眼”,表示狠心决绝。
- 句意:河东有个姓柳的男子,狠心抛弃了他的妻子。
- “愚者生不谐,直者死不渝”:
- 字词:“愚者”,指那些没有操守、变节的人;“不谐”,指行为不端,违背道德;“直者”,指正直坚守的人;“不渝”,不变。
- 句意:那些愚蠢的人一生行为不端,而正直的人至死都不会改变自己的操守。
- “太师汉复周,相国秦又楚”:
- 字词:“太师”“相国”,都是古代的高级官职;“汉复周”“秦又楚”,表示这些高官频繁更换效忠的对象,没有忠诚可言。
- 句意:那些太师级别的人物今天效忠于汉,明天又效忠于周,相国之臣一会儿事秦,一会儿事楚。
- “嗟哉二丈夫,愧此一嫠女”:
- 字词:“二丈夫”,泛指那些变节的男子;“嫠女”,寡妇,指汴梁节妇。
- 句意:可叹啊,这些所谓的男子,实在愧对这位节妇。
现代译文
汴水的水流浑浊又发黄,
那位女子却如冰般纯洁高尚。
家中没有梁鸿那样的贤夫,
也没有可依靠的后代子孙。
婆婆年老她扶其上床休息,
寒夜中织布机依旧在鸣响。
她停下梭子独自声声叹息,
说不要再织那恩爱的鸳鸯。
她织出一只孤飞的大雁,
寓意离群后不再去再嫁。
河东有个姓柳的负心汉,
狠心抛弃了他的结发妻。
愚蠢的人一生行为不端,
正直的人至死坚守道义。
那些高官频繁更换效忠对象,
就像一会儿事秦一会儿事楚。
可叹啊这些所谓的男子,
实在愧对这位贞洁的寡妇。
创作背景
陆文圭生活在宋末元初时期,这是一个朝代更迭、社会动荡的时代。许多人在改朝换代之际丧失了操守,变节投敌。在这样的背景下,诗人听闻了汴梁节妇坚守贞操、侍奉婆婆的事迹,深受触动,于是创作此诗,通过歌颂节妇的高尚品行,批判当时社会上一些人丧失气节的行为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如将汴水的浑浊与美人的冰清对比,突出节妇的高洁;将节妇的坚贞与“河东柳家儿”的负心、“太师”“相国”的变节对比,鲜明地表达了诗人对不同人物的褒贬态度。
- 象征手法:以“鸳鸯”象征夫妻恩爱,“孤飞雁”象征节妇的孤独与坚贞,形象地传达出节妇的心境和操守。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但却饱含深情。诗人用简洁的文字勾勒出节妇的形象和事迹,同时对变节者进行了有力的批判,具有很强的感染力。
- 主题表达:主题鲜明,通过对节妇事迹的描述和对变节者的批判,深刻地表达了诗人对坚守道德、忠诚不渝品质的赞美和对社会不良风气的谴责,具有一定的时代意义和社会价值。
常见问题
《赋萧仲坚所书汴梁节妇事》的作者和朝代是什么?
《赋萧仲坚所书汴梁节妇事》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。
《赋萧仲坚所书汴梁节妇事》主要写了什么?
此诗以汴梁节妇的事迹为主题,通过描写节妇的高尚品行和坚贞操守,与当时一些变节的男子形成鲜明对比,表达了诗人对节妇的赞美和对变节者的批判,歌颂了坚守道德与忠诚的精神。
《赋萧仲坚所书汴梁节妇事》的创作背景是什么?
陆文圭生活在宋末元初时期,这是一个朝代更迭、社会动荡的时代。许多人在改朝换代之际丧失了操守,变节投敌。在这样的背景下,诗人听闻了汴梁节妇坚守贞操、侍奉婆婆的事迹,深受触动,于是创作此诗,通过歌颂节妇的高尚品行,批判当时社会上一些人丧失气节的行为。
《赋萧仲坚所书汴梁节妇事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将汴水的浑浊与美人的冰清对比,突出节妇的高洁;将节妇的坚贞与“河东柳家儿”的负心、“太师”“相国”的变节对比,鲜明地表达了诗人对不同人物的褒贬态度。 象征手法 :以“鸳鸯”象征夫妻恩爱,“孤飞雁”象征节妇的孤独与坚贞,形象地传达出节妇的心境和操守。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,但却饱含深情。诗人用简洁的文...