李杜

· 陆文圭

子美坐同谷,太白走扶风。
虽遭仓黄急,转觉吟咏工。
首乱者群𪫺,贻祸及二翁。
因知漆室女,发论乃至公。
触事机难审,临危计易穷。
川原愁夕照,草木困西风。
鬼马如龙游,鬼妾如花红。
变灭不须臾,焉能保其终。
择祸莫若轻,老遁林谷中。

简要说明

这首诗主要讲述了杜甫和李白在动荡时期的遭遇,认为他们虽处于仓惶困境,却使诗作更加工巧。诗中批判了引发祸乱的奸佞小人,借“漆室女”之论表达公正看法。还感慨世事难测、危机时计策易穷,以景衬情展现凄凉。最后指出世事变幻无常,主张选择较轻的灾祸,遁入山林以保自身。

逐句注释

  • “子美坐同谷,太白走扶风”:
    • 字词:“子美”,杜甫的字;“太白”,李白的字;“坐”,停留;“同谷”,地名;“扶风”,地名。
    • 句意:杜甫曾停留于同谷,李白曾奔走到扶风。
  • “虽遭仓黄急,转觉吟咏工”:
    • 字词:“仓黄”,匆忙、慌张;“转觉”,反而觉得;“吟咏”,诗歌创作。
    • 句意:虽然他们遭遇了匆忙急迫的困境,反而觉得他们的诗歌创作更加精巧。
  • “首乱者群𪫺,贻祸及二翁”:
    • 字词:“首乱”,引发祸乱;“群𪫺”,一群奸佞小人;“贻祸”,留下灾祸;“二翁”,指杜甫和李白。
    • 句意:引发祸乱的是那些奸佞小人,他们留下的灾祸波及到了杜甫和李白两位老先生。
  • “因知漆室女,发论乃至公”:
    • 字词:“漆室女”,典出《列女传》,鲁国漆室邑的女子忧国之事;“发论”,发表议论。
    • 句意:由此知道像漆室女那样发表的议论是极为公正的。
  • “触事机难审,临危计易穷”:
    • 字词:“触事”,遇到事情;“机”,事情的关键、时机;“审”,审察;“临危”,面临危险;“计”,计策。
    • 句意:遇到事情时难以审察关键时机,面临危险时计策容易穷尽。
  • “川原愁夕照,草木困西风”:
    • 字词:“川原”,河流和平原;“愁”,这里是拟人手法,意为被夕照笼罩显得哀愁;“困”,受困。
    • 句意:河流和平原在夕阳照耀下显得哀愁,草木被西风吹得受困。
  • “鬼马如龙游,鬼妾如花红”:
    • 字词:这里的“鬼”可理解为虚幻、无常之意。
    • 句意:虚幻的马匹如蛟龙游动,虚幻的姬妾如鲜花般艳丽。
  • “变灭不须臾,焉能保其终”:
    • 字词:“变灭”,变化和消失;“不须臾”,不一会儿;“焉能”,怎么能。
    • 句意:变化和消失在瞬间就会发生,怎么能保证有好的结局呢。
  • “择祸莫若轻,老遁林谷中”:
    • 字词:“择祸”,选择灾祸;“遁”,隐居。
    • 句意:选择灾祸不如选择较轻的,年老了就隐居到山林山谷之中。

现代译文

杜甫曾停留在同谷,李白曾奔走到扶风。
虽然他们遭遇了匆忙急迫的困境,反而觉得他们的诗作更加精巧。
引发祸乱的是那群奸佞小人,他们留下的灾祸波及到了李杜二人。
由此知道像漆室女那样发表的议论极为公正。
遇到事情时难以审察关键时机,面临危险时计策容易穷尽。
河流和平原在夕阳下显得哀愁,草木被西风吹得受困。
虚幻的马匹如蛟龙游动,虚幻的姬妾如鲜花般艳丽。
变化和消失在瞬间就会发生,怎么能保证有好的结局呢。
选择灾祸不如选择较轻的,年老了就隐居到山林山谷之中。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他目睹了社会的战乱、变迁,许多文人在这样的环境中命运坎坷。这首诗借杜甫和李白在乱世中的遭遇,影射出当时文人乃至整个社会所面临的困境,表达了他对世事无常、奸佞误国的感慨,同时也流露出在乱世中寻求自保的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“漆室女”的典故,借这个故事来表达公正的看法,使诗歌的内涵更加丰富,增加了文化底蕴。
    • 托物言志:“川原愁夕照,草木困西风”通过描绘川原、草木在夕照和西风吹拂下的状态,托物言志,衬托出社会的动荡和人们的困境。
    • 对比:将李杜在困境中诗歌创作更加精巧与他们遭遇的仓惶困境形成对比,突出了困境对诗人创作的影响。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词简洁有力,如“仓黄”“贻祸”等词,准确地描绘出了当时社会的混乱和祸乱的影响。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、动荡、无常的意境。从对李杜遭遇的描述,到对川原、草木的描写,再到对虚幻事物变化无常的感慨,都让读者感受到了那个时代的不安和无奈,最后表达出隐居避祸的想法,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《李杜》的作者和朝代是什么?

《李杜》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《李杜》主要写了什么?

这首诗主要讲述了杜甫和李白在动荡时期的遭遇,认为他们虽处于仓惶困境,却使诗作更加工巧。诗中批判了引发祸乱的奸佞小人,借“漆室女”之论表达公正看法。还感慨世事难测、危机时计策易穷,以景衬情展现凄凉。最后指出世事变幻无常,主张选择较轻的灾祸,遁入山林以保自身。

《李杜》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他目睹了社会的战乱、变迁,许多文人在这样的环境中命运坎坷。这首诗借杜甫和李白在乱世中的遭遇,影射出当时文人乃至整个社会所面临的困境,表达了他对世事无常、奸佞误国的感慨,同时也流露出在乱世中寻求自保的思想。

《李杜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“漆室女”的典故,借这个故事来表达公正的看法,使诗歌的内涵更加丰富,增加了文化底蕴。 托物言志 :“川原愁夕照,草木困西风”通过描绘川原、草木在夕照和西风吹拂下的状态,托物言志,衬托出社会的动荡和人们的困境。 对比 :将李杜在困境中诗歌创作更加精巧与他们遭遇的仓惶困境形成对比,突出了困境对诗人创作的影响。 语言特色 :语言较为...