读史

· 陆文圭

魏延及杨仪,两人蜀俊乂。
各怀专妒心,曲直竟谁在。
孔明惜其才,未尝辄偏废。
渭南反斾归,师在千里外。
朝臣意左右,魏为杨所害。
杨亦不得死,晚用姜维辈。
蜀竟以是亡,束手付邓艾。
艾复矜其功,受制于钟会。
四人共一律,皆以专妒败。
家国莫不然,呜呼可为戒。

简要说明

这首诗主要围绕三国时期蜀汉的魏延、杨仪以及魏的邓艾、钟会四人展开,讲述他们因专横嫉妒而导致的悲剧结局,同时指出蜀汉因这些内部纷争而灭亡,最后以史为鉴,告诫家国都应以此为戒,避免因专妒而产生祸患。

逐句注释

  • “魏延及杨仪,两人蜀俊乂”:
    • 字词:“俊乂”,指才德出众的人。
    • 句意:魏延和杨仪,两人都是蜀汉才德出众的人物。
  • “各怀专妒心,曲直竟谁在”:
    • 字词:“专妒”,即专横嫉妒;“曲直”,是非。
    • 句意:他们各自怀着专横嫉妒之心,到底谁是谁非呢。
  • “孔明惜其才,未尝辄偏废”:
    • 字词:“孔明”,诸葛亮;“辄”,就;“偏废”,因偏爱一方而废弃另一方。
    • 句意:诸葛亮爱惜他们的才能,未曾轻易地偏袒一方而废弃另一方。
  • “渭南反斾归,师在千里外”:
    • 字词:“渭南”,渭水之南;“反斾”,即回师;“斾”,旌旗。
    • 句意:在渭南回师的时候,军队还在千里之外。这里指诸葛亮在渭南病逝后蜀军回师的情况。
  • “朝臣意左右,魏为杨所害”:
    • 字词:“意左右”,心意偏向一方;
    • 句意:朝中大臣心意有所偏向,魏延被杨仪所害。
  • “杨亦不得死,晚用姜维辈”:
    • 字词:“不得死”,不得善终;“姜维”,蜀汉后期重要将领。
    • 句意:杨仪也不得善终,后来蜀汉任用姜维等人。
  • “蜀竟以是亡,束手付邓艾”:
    • 字词:“竟”,最终;“束手”,束手就擒。
    • 句意:蜀汉最终因为这些内部纷争而灭亡,无奈地向邓艾投降。
  • “艾复矜其功,受制于钟会”:
    • 字词:“矜”,夸耀;“钟会”,曹魏将领。
    • 句意:邓艾又夸耀自己的功劳,最终被钟会所制约。
  • “四人共一律,皆以专妒败”:
    • 字词:“一律”,一样的情况。
    • 句意:这四个人情况相同,都因为专横嫉妒而失败。
  • “家国莫不然,呜呼可为戒”:
    • 字词:“家国”,国家和家庭;“戒”,警戒。
    • 句意:国家和家庭都是如此,唉,这可以作为警戒啊。

现代译文

魏延和杨仪,
都是蜀汉才德出众之人。
他们各自怀着专横嫉妒的心,
谁是谁非难以分辨。
诸葛亮爱惜他们的才能,
不曾轻易地偏袒一方。
在渭南回师之时,
军队还远在千里之外。
朝中大臣心意有所偏向,
魏延被杨仪所害。
杨仪也没有善终,
后来蜀汉任用姜维等人。
蜀汉最终因此而灭亡,
无奈地向邓艾投降。
邓艾又夸耀自己的功劳,
最终被钟会制约。
这四个人情况相同,
都因专横嫉妒而失败。
国家和家庭都是如此,
唉,这真可作为警戒啊。

创作背景

陆文圭生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他通过读史,以三国时期蜀汉和曹魏的这段历史为素材进行创作。其创作目的可能是借古讽今,以三国人物因专妒导致的悲剧结局,来警示当时社会中的人们,无论是个人还是家国,都应避免因专妒而引发灾祸,同时也可能是对历史变迁、兴亡规律的一种思考与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前半部分详细叙述了魏延、杨仪、邓艾、钟会四人的事迹,包括他们的性格特点、彼此之间的矛盾以及最终的结局,后半部分则对这四人的行为进行总结议论,指出他们失败的原因在于专妒,并由此引申到家国层面,发出警戒。这种叙事与议论相结合的手法,使诗歌既有具体的史实支撑,又有深刻的思想内涵。
    • 以史为鉴:诗人通过讲述三国时期的历史故事,来映照现实,告诫人们要从历史中吸取教训,避免重蹈覆辙。这种以史为鉴的手法,使诗歌具有很强的现实意义。
  • 语言特色:语言质朴平实,直白地讲述历史事件和表达观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却简洁有力,能让读者清晰地理解诗歌的主旨。
  • 主题深度:诗歌主题深刻,从个人的性格缺陷(专妒)延伸到国家的兴衰存亡,揭示了个人行为对家国命运的影响,引发读者对历史和现实的深入思考,具有一定的思想价值和警示作用。

常见问题

《读史》的作者和朝代是什么?

《读史》的作者是陆文圭,页面按元作品展示。

《读史》主要写了什么?

这首诗主要围绕三国时期蜀汉的魏延、杨仪以及魏的邓艾、钟会四人展开,讲述他们因专横嫉妒而导致的悲剧结局,同时指出蜀汉因这些内部纷争而灭亡,最后以史为鉴,告诫家国都应以此为戒,避免因专妒而产生祸患。

《读史》的创作背景是什么?

陆文圭生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他通过读史,以三国时期蜀汉和曹魏的这段历史为素材进行创作。其创作目的可能是借古讽今,以三国人物因专妒导致的悲剧结局,来警示当时社会中的人们,无论是个人还是家国,都应避免因专妒而引发灾祸,同时也可能是对历史变迁、兴亡规律的一种思考与感慨。

《读史》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前半部分详细叙述了魏延、杨仪、邓艾、钟会四人的事迹,包括他们的性格特点、彼此之间的矛盾以及最终的结局,后半部分则对这四人的行为进行总结议论,指出他们失败的原因在于专妒,并由此引申到家国层面,发出警戒。这种叙事与议论相结合的手法,使诗歌既有具体的史实支撑,又有深刻的思想内涵。 以史为鉴 :诗人通过讲述三国时期的历史故事,来映...