· 黎廷瑞

结庐溪水上,日夕对郭璞。
清晓林霏开,碧玉峭如削。
几欲乘兴游,不见云山鹤。
青鞋动高兴,安得践斯约。
尊酒不须携,岩泉清可酌。

简要说明

这首诗描绘了诗人结庐溪边,每日面对郭璞山景的生活。表达了诗人想要乘兴游览却不见云山仙鹤的遗憾,以及对践行登山之约的渴望,同时流露出一种寄情山水、淡泊自适的情感。

逐句注释

  • “结庐溪水上,日夕对郭璞”:
    • 字词:“结庐”,建造房屋;“郭璞”,这里可能指郭璞山,相传郭璞曾在此地活动。
    • 句意:在溪水边建造房屋居住,从早到晚面对着郭璞山。
  • “清晓林霏开,碧玉峭如削”:
    • 字词:“清晓”,清晨;“林霏”,树林中的雾气;“碧玉”,形容山的颜色翠绿如碧玉。
    • 句意:清晨,树林中的雾气散开,翠绿的山峰陡峭得像被刀削过一样。
  • “几欲乘兴游,不见云山鹤”:
    • 字词:“乘兴游”,趁着兴致去游玩;“云山鹤”,云雾缭绕的山中的仙鹤,可能象征着超凡脱俗的境界或一种美好的愿景。
    • 句意:好几次想要趁着兴致去游览,却不见云雾山中的仙鹤。
  • “青鞋动高兴,安得践斯约”:
    • 字词:“青鞋”,指草鞋,常为登山者所穿;“高兴”,高昂的兴致;“践斯约”,践行这个约定。
    • 句意:穿上草鞋就激起了高昂的兴致,怎样才能践行登山这个约定呢。
  • “尊酒不须携,岩泉清可酌”:
    • 字词:“尊酒”,美酒;“酌”,饮酒。
    • 句意:不必携带美酒,山间清澈的泉水就可以用来饮用。

现代译文

在溪水边建造了一座房屋,
从早到晚都面对着郭璞山。
清晨,树林中的雾气散开,
翠绿的山峰像被刀削般陡峭。
好几次想趁着兴致去游玩,
却始终不见云雾山中的仙鹤。
穿上草鞋便兴致高昂起来,
怎样才能实现登山的约定。
不必携带美酒前往山中,
清澈的山泉水就可用来饮用。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人隐居溪边的生活状态。他可能是在朝代变迁后选择隐居,通过描绘山水来寄托自己的心境,在自然中寻找内心的宁静与慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了清晨山林雾气散开、翠绿山峰峭立等景色,营造出一种清幽宁静的氛围,借景抒发了诗人寄情山水、超脱尘世的情感。
    • 虚实结合:“几欲乘兴游,不见云山鹤”中,“乘兴游”是诗人的想法,为虚写;“不见云山鹤”是眼前所见之景,为实写。虚实结合,增添了诗歌的层次感和意境。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。如“清晓林霏开,碧玉峭如削”,用简洁的语言生动地描绘出清晨山峰的景色,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从结庐溪边面对青山,到想要登山游览却有所遗憾,再到最后认为山泉水可代替美酒,展现出诗人在山水间的恬淡心境和对自然的热爱。