次徐松巢韵

· 黎廷瑞

欲寄音书碧宇空,几回溪上伫秋风。
离愁自叹三千丈,飞梦长随十八公。
尚书兰孙怀旧好,颇疑梨枣闷新功。
寅君近况知何似,想见丹炉夜夜红。

简要说明

这首诗围绕思念友人展开,表达了诗人对友人的牵挂之情。诗人在秋风中盼望音信,感慨离愁之深,还提及与友人相关的一些旧好、新功之事,最后对友人近况进行想象,体现出对友人的关切。

逐句注释

  • “欲寄音书碧宇空,几回溪上伫秋风”:
    • 字词:“音书”,指书信;“碧宇”,碧空,这里可引申为广阔的天地;“伫”,长时间站立。
    • 句意:想要寄去书信,却感觉广阔天地都空荡荡的难以送达,好几次在溪边迎着秋风长久站立。
  • “离愁自叹三千丈,飞梦长随十八公”:
    • 字词:“三千丈”,化用李白“白发三千丈,缘愁似个长”,形容愁绪之长;“十八公”,指松,因“松”字拆开为“十、八、公”。
    • 句意:自己感叹离愁像三千丈那么长,梦中常常追逐着松树(可能与友人所处环境或两人共同的经历有关)。
  • “尚书兰孙怀旧好,颇疑梨枣闷新功”:
    • 字词:“尚书兰孙”,可能指与尚书家族有关的后辈(兰孙有子孙之意);“梨枣”,古代多用梨木、枣木刻书板,这里指代书籍。
    • 句意:尚书家的子孙怀念着旧日的情谊,我很怀疑是不是因为在书籍上钻研新的学问而烦恼。
  • “寅君近况知何似,想见丹炉夜夜红”:
    • 字词:“寅君”,友人;“丹炉”,炼丹的炉子,可能友人有炼丹等修道相关的行为。
    • 句意:不知道寅君现在的情况怎么样了,想来他的炼丹炉夜夜都烧得通红吧。

现代译文

想要寄去书信,却觉天地空荡难送达,
好几次在溪边迎着秋风长久伫立。
自叹离愁如三千丈那么深长,
梦中常常追逐着松树的影子。
尚书家的子孙怀念旧日情谊,
我怀疑是不是在书籍上钻研新学问而烦闷。
不知道寅君如今近况如何,
想来他的炼丹炉每晚都烧得通红。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,可能是诗人与友人分离后,彼此难以相见、互通音信,诗人在秋风中触景生情,思念友人,从而写下此诗表达对友人的牵挂与关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“离愁自叹三千丈”化用李白诗句,形象地突出了诗人离愁之深,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 虚实结合:“欲寄音书碧宇空,几回溪上伫秋风”是实写,描绘了诗人在溪边盼望音信的情景;“想见丹炉夜夜红”是虚写,是诗人对友人近况的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容,更深刻地表达出诗人对友人的思念与关切。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但通过简洁的表述,将诗人的情感真挚地传达出来。如“欲寄音书”“几回溪上”等语句,直白地展现出诗人思念友人的急切心情。
  • 意境营造:诗中营造出一种秋风萧瑟、思念绵长的意境。“溪上伫秋风”描绘出诗人孤独地在溪边迎着秋风的画面,给人一种凄凉、落寞之感,而这种氛围也进一步烘托出诗人对友人的浓浓思念之情。