赠古泉相士

· 黎廷瑞

土阶章韶风日美,巢父不听却洗涧中水。
象犀满山珠塞渊,弃不之顾但酌岭外泉。
呜呼千丈之浑泥数斗,一滴清泠空宇宙。
古人今人同此耳与口,古泉眼中见有相似二君不。
我亦有耳但愿听松风,有口只饮酒。

简要说明

这首诗以巢父洗耳、古人对珍奇异宝的舍弃等典故为引,突出“古泉”的清泠珍贵,表达了诗人对高雅、纯净境界的追求,以及对世俗名利的不屑,体现出一种超脱的情怀。

逐句注释

  • “土阶章韶风日美,巢父不听却洗涧中水”:
    • 字词:“土阶”,土台阶,代指简陋的居处;“章韶”,指舜时的乐曲《韶》;“巢父”,古代隐士。
    • 句意:在土阶旁《韶》乐响起、风和日丽的美好环境中,巢父却不愿听这音乐,反而到山涧中洗耳朵。
  • “象犀满山珠塞渊,弃不之顾但酌岭外泉”:
    • 字词:“象犀”,象牙和犀牛角;“塞渊”,充满深渊。
    • 句意:满山上都是象牙和犀牛角,深渊里也塞满了珍珠,(有人)却不屑一顾,只去舀取岭外的泉水。
  • “呜呼千丈之浑泥数斗,一滴清泠空宇宙”:
    • 字词:“清泠”,清凉,这里指泉水的纯净;“空宇宙”,使宇宙空明。
    • 句意:唉,千丈深的浑泥和数斗之量,哪比得上一滴清凉纯净的泉水能让宇宙变得空明。
  • “古人今人同此耳与口,古泉眼中见有相似二君不”:
    • 字词:“相似二君”,指像巢父和那位舍弃珍宝取泉水之人。
    • 句意:古人和今人都有耳朵和嘴巴,在古泉相士你眼中,能见到像巢父和那位(舍弃珍宝的人)这样的人吗?
  • “我亦有耳但愿听松风,有口只饮酒”:
    • 字词:“松风”,松林中的风声。
    • 句意:我也有耳朵,只愿意听松林中的风声;我也有嘴巴,只愿意喝酒。

现代译文

在土阶旁《韶》乐飘扬、风和日丽的美景里,
巢父却不愿聆听,跑到山涧中清洗耳朵。
满山上象牙犀角堆积,深渊里珍珠盈满,
有人却不屑一顾,只去舀取岭外的清泉。
唉,那千丈深的浑泥和数斗之量,
怎比得上一滴清凉泉水让宇宙空明。
古人和今人都有耳朵和嘴巴,
古泉相士你眼中可曾见过类似的两人?
我也有耳朵,只愿聆听松林中的风声,
我也有嘴巴,只愿品尝美酒的醇香。

创作背景

黎廷瑞生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时社会风气复杂,人们对名利的追逐较为普遍。在这样的背景下,诗人可能借赠给“古泉相士”这首诗,来表达自己在乱世中坚守内心纯净、不与世俗同流合污的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了巢父洗耳的典故,形象地表达出对世俗事物的摒弃,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过这个典故,诗人传达出自己追求高洁、超脱的思想。
    • 对比:将“象犀满山珠塞渊”的世俗财富与“酌岭外泉”进行对比,突出了诗人对纯净、高雅事物的珍视,也凸显了对世俗名利的不屑。
  • 语言特色:语言质朴而有力,如“呜呼”的感叹词运用,增强了情感的表达,使诗人对纯净境界的向往和对世俗的批判之情更加浓烈。
  • 意境营造:诗中通过描绘巢父洗耳、取岭外泉等场景,营造出一种清幽、超脱的意境。最后诗人表明自己愿听松风、饮酒的志趣,进一步深化了这种超脱尘世的意境,让读者感受到诗人内心对高雅生活的追求。