这首诗以送鹤神为主题,诗人先描绘鹤神形象并送其归去,接着表达对百姓苦难的同情,指出鹤群众多、食蚕会让百姓生活雪上加霜,最后希望鹤神回天享受天廪之粮,不要再回到人间,流露出对百姓生活困境的关切与无奈。
送鹤神
玄裳兮缟衣,纷尔乘兮遄归。
嗟我甿兮苦复苦,谷悬于天兮麦在土。
尔之族兮类且多,蚕尔食兮如甿何。
甿之忧兮来年视尔天尔田。
天崇崇兮有廪,皇之浆兮可饮。
乐莫乐兮尔还,勿复来兮人间。
嗟我甿兮苦复苦,谷悬于天兮麦在土。
尔之族兮类且多,蚕尔食兮如甿何。
甿之忧兮来年视尔天尔田。
天崇崇兮有廪,皇之浆兮可饮。
乐莫乐兮尔还,勿复来兮人间。
简要说明
逐句注释
- “玄裳兮缟衣,纷尔乘兮遄归”:
- 字词:“玄裳”,黑色的下衣;“缟衣”,白色的上衣;“纷尔”,纷纷;“遄归”,快速回去。
- 句意:穿着黑色下衣、白色上衣的鹤神们,纷纷快速地回去吧。
- “嗟我甿兮苦复苦,谷悬于天兮麦在土”:
- 字词:“甿”,百姓;“谷悬于天”,稻谷还未收获,像悬在天上一样;“麦在土”,麦子还在地里未成熟。
- 句意:唉,我的百姓们苦啊又苦,稻谷还没收成,麦子还在地里。
- “尔之族兮类且多,蚕尔食兮如甿何”:
- 字词:“尔之族”,你们鹤的族群;“蚕尔食”,你们吃蚕。
- 句意:你们鹤的族群数量众多,你们吃蚕,让百姓怎么办啊。
- “甿之忧兮来年视尔天尔田”:
- 字词:“视”,看;“天尔田”,上天和你们的田地。
- 句意:百姓的忧愁啊,来年就看上天和你们的田地了。
- “天崇崇兮有廪,皇之浆兮可饮”:
- 字词:“崇崇”,高高的样子;“廪”,粮仓;“皇之浆”,上天的琼浆。
- 句意:天空高远有粮仓,还有上天的琼浆可以饮用。
- “乐莫乐兮尔还,勿复来兮人间”:
- 字词:“尔还”,你们回去。
- 句意:没有比你们回去更快乐的事了,不要再回到人间了。
现代译文
穿着黑衣白衫的鹤神啊,
纷纷快些回去吧。
唉,我的百姓苦不堪言,
稻谷没收成,麦子还在田间。
你们鹤的族群数量繁多,
吃了蚕,百姓可怎么生活。
百姓的忧愁啊,
来年就看上天和收成如何。
天空高远有粮仓,
还有上天的琼浆可品尝。
没有比你们回去更开心的事,
别再回到这人间啦。
创作背景
黎廷瑞生活在宋末元初,这一时期社会动荡,百姓生活困苦。此诗可能创作于百姓遭遇粮食收成不佳、生活艰难之际,诗人看到百姓为粮食和蚕桑的事忧心忡忡,而鹤群又蚕食蚕桑,更加重了百姓的困境,于是创作此诗,借送鹤神表达对百姓的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:将鹤神拟人化,以与鹤神对话的方式展开诗歌,赋予鹤神人的情感和行为,使诗歌更具生动性和感染力。
- 托物言志:通过送鹤神这一行为,寄托了诗人对百姓生活困境的关注和同情,以及希望百姓能摆脱苦难的愿望。
- 语言特色:语言质朴直白,如“嗟我甿兮苦复苦”“如甿何”等语句,直接表达出百姓的苦难和诗人的忧虑,情感真挚,容易引起读者共鸣。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉重、忧虑的氛围,从对百姓生活困苦的描述,到对鹤神的劝诫,让读者深切感受到诗人对百姓命运的担忧,以及对改善百姓生活的渴望。