乌沙夹阻风

· 黎廷瑞

黄沙满江日色薄,北风吹天云欲落。
鱼龙贾勇气凌人,八月海风无此恶。
书生性命可轻试,拏舟早傍沙湾泊。
嵯峨万里下水船,捶鼓张帆无奈乐。
篙师瘦坐攒两眉,羡彼何速嗟我迟。
玄冥行权故应尔,速何足喜迟何悲。
一年三百六十日,须有一日顺风时。
乘流遇坎姑听之,涛山雪屋方堪诗。

简要说明

这首诗围绕在乌沙夹遭遇阻风之事展开,先描绘恶劣的风浪景象,接着写面对逆风时的无奈与对顺水行船者的羡慕,最后以豁达的心态自我宽慰,表达了一种顺应自然、随遇而安的人生态度。

逐句注释

  • “黄沙满江日色薄,北风朝天云欲落”:
    • 字词:“薄”,暗淡;“吹天”,形容风势强劲,似乎要把天吹动。
    • 句意:江面上满是黄沙,日光黯淡,强劲的北风呼啸,仿佛要把天上的云吹落下来。
  • “鱼龙贾勇气凌人,八月海风无此恶”:
    • 字词:“贾勇”,鼓足勇气;“凌人”,气势逼人。
    • 句意:江中的鱼龙似乎也鼓足了气势,其汹涌的态势让人胆寒,八月的海风都比不上这风的恶劣。
  • “书生性命可轻试,拏舟早傍沙湾泊”:
    • 字词:“拏舟”,划船;“傍”,靠近。
    • 句意:书生的性命怎能轻易冒险,还是早早把船停靠在沙湾为好。
  • “嵯峨万里下水船,捶鼓张帆无奈乐”:
    • 字词:“嵯峨”,形容船高大的样子;“无奈乐”,无比快乐。
    • 句意:那高大的顺流而下的船只,敲着鼓张着帆,快乐无比。
  • “篙师瘦坐攒两眉,羡彼何速嗟我迟”:
    • 字词:“篙师”,撑船的人;“攒”,皱。
    • 句意:撑船的人瘦坐在那里皱着眉头,羡慕那些船行得那么快,叹息自己的船走得慢。
  • “玄冥行权故应尔,速何足喜迟何悲”:
    • 字词:“玄冥”,古代神话中的水神,这里指掌管风浪的神灵;“行权”,行使权力。
    • 句意:这是水神在行使权力,本来就该如此,船行得快有什么值得高兴,慢又有什么可悲伤的呢。
  • “一年三百六十日,须有一日顺风时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一年三百六十天,总会有一天遇到顺风的时候。
  • “乘流遇坎姑听之,涛山雪屋方堪诗”:
    • 字词:“乘流”,顺流;“遇坎”,遇到险阻;“姑”,姑且;“堪”,值得。
    • 句意:顺流而行或是遇到险阻,姑且都听天由命吧,这波涛如山、白浪如雪的景象才值得赋诗呢。

现代译文

江面上黄沙弥漫,日光黯淡无光,
强劲的北风呼啸,仿佛要吹落天上的云朵。
江中的鱼龙鼓足气势,来势汹汹,
这风比八月的海风还要恶劣。
书生的性命怎能轻易去冒险,
赶紧把船停靠在沙湾边。
那高大的顺流而下的船只,
敲着鼓张着帆,快乐无比。
撑船的人瘦坐在那里皱着眉头,
羡慕那些船快,叹息自己的船慢。
这是水神在行使权力,本就如此,
船行得快有什么可高兴,慢又有何悲伤。
一年三百六十天,总会有一天遇到顺风,
顺流或是遇阻,姑且都听天由命,
这波涛如山、白浪如雪的景象才值得赋诗。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在乘船出行途中,于乌沙夹遇到大风受阻时所作。诗人在航行中遭遇逆风,借此抒发自己对人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将逆风受阻的自己与顺流而下快乐无比的船只进行对比,突出了诗人此时的无奈与羡慕之情,更加强化了后面自我宽慰的豁达之感。
    • 托物言志:诗人借乘船时遇到的风浪,来象征人生中会遇到的各种顺境和逆境,通过表达对风浪的态度,寄托自己随遇而安、不被一时得失所左右的人生志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了风浪的恶劣以及诗人内心的情感变化。如“一年三百六十日,须有一日顺风时”,以直白的语言表达出一种乐观豁达的人生哲理。
  • 意境营造:诗中开篇描绘了黄沙满江、北风呼啸、云欲落的恶劣景象,营造出一种压抑、动荡的氛围。后面又通过对顺流船的描写和篙师的神态刻画,进一步展现出这种情境下的无奈。但最后诗人以一种豁达的心态面对,使整首诗的意境从压抑转向开阔,传达出一种积极向上的精神。