有邀余游中原者余以亲老辞王子贤未知来饯别并示所和陈君人生贵适意五诗敬次韵奉谢 其一

· 黎廷瑞

有客六辔濡且均,要我共看中都春。
孔林乔木故无恙,首阳高风应未泯。
亦知江山不负我,政恐风尘能涴人。
故友贻书复相过,但祝自爱千金身。

简要说明

这首诗是黎廷瑞对友人邀请自己游中原的回应之作。诗中先提及友人相邀共赏中都春色,接着联想到中原的文化古迹,表达出对中原文化的向往。但又担心尘世的风尘会污染自己,最后感谢故友的关怀并表示会自爱其身,整体流露出一种对出游谨慎和珍视自我的情感。

逐句注释

  • “有客六辔濡且均,要我共看中都春”:
    • 字词:“六辔”,古代一车四马,每马两条缰绳,两旁的马各多出一条缰绳,共有六辔,这里指代驾车;“濡”,湿润;“均”,均匀;“要”,邀请;“中都”,一般指中原地区的都城。
    • 句意:有客人驾着车,六条缰绳湿润且整齐,邀请我一同去观赏中原都城的春色。
  • “孔林乔木故无恙,首阳高风应未泯”:
    • 字词:“孔林”,孔子及其后裔的墓地,在山东曲阜城北,这里代表儒家文化圣地;“乔木”,高大的树木;“故”,依旧;“首阳”,首阳山,相传伯夷、叔齐隐居于此,后不食周粟而死,“高风”指他们的高尚气节;“泯”,消失。
    • 句意:孔林里的高大树木依旧完好无损,首阳山伯夷、叔齐的高尚气节应该还没有消失。
  • “亦知江山不负我,政恐风尘能涴人”:
    • 字词:“政”,通“正”;“风尘”,指尘世、世俗;“涴”,污染。
    • 句意:我也知道中原的江山不会辜负我的期待,但正担心世俗的尘埃会污染我。
  • “故友贻书复相过,但祝自爱千金身”:
    • 字词:“贻书”,写信;“相过”,来看望;“千金身”,珍贵的身体。
    • 句意:故友写信并来看望我,只是祝愿我要好好爱惜自己珍贵的身体。

现代译文

有客人驾着车,六条缰绳湿润又整齐,
邀请我一同去观赏中原都城的春天。
孔林里高大的树木依旧完好,
首阳山伯夷、叔齐的高风亮节应还未消失。
我也知道中原的江山不会辜负我的期望,
但正担心世俗的风尘会污染我的身心。
故友写信又前来探望,
只是祝愿我要好好珍惜自己的身体。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,友人邀请他去中原游玩。由于当时社会环境复杂,文化、政治等方面都发生了巨大变化,黎廷瑞因家中父母年老需要照顾而推辞了邀请。这首诗便是他在友人饯别并展示和诗后,以次韵的方式表达自己的感谢和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“孔林”和“首阳”两个典故。“孔林”代表儒家文化的传承,“首阳”象征着高尚的气节,通过这两个典故,丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人对传统文化和高尚品格的尊崇。
    • 对比:“亦知江山不负我,政恐风尘能涴人”形成对比,一方面体现出诗人对中原江山美景的向往,另一方面又担心世俗的影响,突出了诗人内心的矛盾和对自我品格的坚守。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“有客六辔濡且均”直白地描绘出友人驾车邀请的情景,给人一种质朴自然的感觉。
  • 意境营造:通过对友人邀请、中原文化古迹的联想以及对世俗风尘的担忧等内容的描写,营造出一种既带有对文化向往又充满现实忧虑的意境,反映出诗人在特定历史时期的复杂心境。