探梅

· 黎廷瑞

山中岁晚甘恬澹,花史时时闻校勘。
天街未省薇药贵,尘世颇嫌桃李滥。
南枝相见眼独明,东风久要交非暂。
长意孤山访突兀,径度平湖浮碧绀。
暗香疏影夜蒙蒙,半树横枝春淡淡。
琥珀浓倾酒拍船,珠玑乱唾诗成担。
画角吹寒凄别语,青衣天晚生孤憾。

简要说明

这首诗围绕“探梅”展开,描述了诗人对梅花的喜爱与推崇,将梅花与薇药、桃李对比,突出梅花的高洁。诗人前往山中寻访梅花,描绘了赏梅时所见的清幽之景,以及饮酒赋诗的雅事,最后以画角声和青衣天晚表达了与梅花分别的遗憾之情。

逐句注释

  • “山中岁晚甘恬澹,花史时时闻校勘”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“恬澹”,同“恬淡”,清静淡泊;“花史”,记载花卉的书籍。
    • 句意:在山中年末时甘愿过着清静淡泊的生活,时常听闻有人在校勘记载花卉的书籍。
  • “天街未省薇药贵,尘世颇嫌桃李滥”:
    • 字词:“天街”,京城中的街道;“省”,知晓;“薇药”,芍药的别名;“滥”,过多、泛滥。
    • 句意:京城中不懂得芍药的名贵,尘世中很嫌弃桃李过于繁多普通。
  • “南枝相见眼独明,东风久要交非暂”:
    • 字词:“南枝”,南向的树枝,此处代指梅花;“久要”,旧约。
    • 句意:见到梅花眼前顿时明亮,与东风早有约定,和梅花的交情并非短暂。
  • “长意孤山访突兀,径度平湖浮碧绀”:
    • 字词:“孤山”,在杭州西湖,多梅花;“突兀”,高耸的样子,这里指梅花树;“碧绀”,深青色,指湖水。
    • 句意:一直想着去孤山寻访高耸的梅花树,直接渡过平静的湖面,湖水泛着深青色。
  • “暗香疏影夜蒙蒙,半树横枝春淡淡”:
    • 字词:“暗香疏影”,出自林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,形容梅花;“蒙蒙”,形容夜色迷茫。
    • 句意:夜晚月色迷茫,梅花散发着清幽的香气,疏朗的枝影,半树横斜的姿态,透出淡淡的春意。
  • “琥珀浓倾酒拍船,珠玑乱唾诗成担”:
    • 字词:“琥珀”,这里指美酒;“珠玑”,比喻优美的文辞。
    • 句意:将浓郁的美酒倒入船中,一边饮酒一边吟诗,优美的诗句如珠玑般不断吐出,能堆满一担。
  • “画角吹寒凄别语,青衣天晚生孤憾”:
    • 字词:“画角”,古代乐器,发声哀厉高亢;“青衣”,这里可能指陪伴的人。
    • 句意:画角吹奏出寒冷凄清的声音,像是在诉说离别的话语,天色渐晚,与梅花分别心中生出孤独遗憾之情。

现代译文

在山中年末我甘愿过着清静淡泊的生活,
时常听闻有人在仔细校勘花卉的史册。
京城中没人知晓芍药的名贵,
尘世里很嫌弃桃李开得太过泛滥。
见到那南向枝头的梅花我眼前一亮,
与东风早有约定,和梅花的情谊并非短暂。
一直盼着去孤山寻访那高耸的梅树,
径直渡过平静的湖面,湖水泛着深青。
夜晚月色迷茫,梅花香气清幽、枝影疏朗,
半树横斜,透出淡淡的春意。
把浓郁的美酒倒入船中,拍着船帮痛饮,
优美的诗句如珠玑般不断吐出能堆满一担。
画角吹奏出寒冷凄清之音,似在诉说离别,
天色渐晚,与梅花分别心中满是孤独遗憾。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他本人心怀遗民之思,这首诗具体创作时间不详,但可能是在他隐居期间所作。在这样的背景下,他选择去山中探梅,借梅花来表达自己不随波逐流、坚守高洁品格的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将梅花与薇药、桃李对比,以京城不知薇药贵、尘世嫌弃桃李滥,突出梅花的独特与高洁,衬托出诗人对梅花的喜爱。
    • 用典:“暗香疏影”引用林逋描写梅花的经典词句,增添了诗歌的文化内涵和艺术美感,也进一步强化了梅花的高雅形象。
    • 借景抒情:通过描写夜访孤山赏梅的景色,如“暗香疏影夜蒙蒙,半树横枝春淡淡”,营造出清幽的氛围,抒发了诗人对梅花的喜爱之情。最后以画角声和天色晚来表达与梅花分别的遗憾,景中含情。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“琥珀浓倾酒拍船,珠玑乱唾诗成担”,用“琥珀”形容美酒,“珠玑”比喻诗句,形象地展现出诗人饮酒赋诗的豪放与畅快,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅且略带孤寂的意境。从山中恬澹的生活,到孤山访梅的清幽之景,再到最后分别的遗憾,将诗人的情感融入到景中,使读者能感受到诗人在动荡时代中坚守自我、追求高洁的心境。