这首诗围绕南北舟在江中的不同境遇展开,描绘了江上风浪变化中南北船家截然不同的心境,南船和北船因风向不同产生了羡慕与埋怨的情绪,借此表达了世间万事难以两全的感慨,最后期望江面平静无波。
南北舟
东流滔滔江似箭,南船挂帆北船羡。
阴云黯黯天色变,北船捶鼓南船怨。
焚香酿酒争祝愿,一望风长一祈转。
世间万事无两便,龙伯应酬毋乃倦。
龙伯应酬如已倦,祇遣澄江净如练。
阴云黯黯天色变,北船捶鼓南船怨。
焚香酿酒争祝愿,一望风长一祈转。
世间万事无两便,龙伯应酬毋乃倦。
龙伯应酬如已倦,祇遣澄江净如练。
简要说明
逐句注释
- “东流滔滔江似箭,南船挂帆北船羡”:
- 字词:“滔滔”,形容江水流动的样子;“似箭”,将江水比作箭,形容水流湍急。
- 句意:江水向东滔滔流淌,就像箭一样湍急,此时南船挂起风帆顺利前行,北船只能满心羡慕。
- “阴云黯黯天色变,北船捶鼓南船怨”:
- 字词:“黯黯”,形容阴云浓重的样子;“捶鼓”,敲鼓,船家通常敲鼓来祈求顺风等。
- 句意:阴云密布天色骤变,风向改变,此时北船敲鼓祈求顺风,而南船则因风向不利而心生埋怨。
- “焚香酿酒争祝愿,一望风长一祈转”:
- 字词:“焚香酿酒”,船家祈求顺风的仪式;“风长”,风向有利于船的行驶;“祈转”,祈求风向转变。
- 句意:南北船家都焚香酿酒,争着向神灵祈祷,一个盼望风向一直有利,一个祈求风向赶快转变。
- “世间万事无两便,龙伯应酬毋乃倦”:
- 字词:“两便”,两全其美;“龙伯”,传说中的海神,掌管风雨等,这里借指掌管风向的神灵;“毋乃”,表示委婉的反问,相当于“恐怕”。
- 句意:世间万事难以两全其美,掌管风向的龙伯应付这些祈求恐怕也会疲倦了吧。
- “龙伯应酬如已倦,祇遣澄江净如练”:
- 字词:“祇”,只;“澄江净如练”,化用谢朓“澄江静如练”诗句,形容江水清澈平静,像白色的绸带。
- 句意:如果龙伯应付这些祈求已经疲倦了,那就只让江水清澈平静得像白色的绸带吧。
现代译文
江水向东滔滔奔流,快得像箭一样,
南船挂起风帆前行,北船满心羡慕。
阴云浓重天色突变,风向也随之改变,
北船敲鼓祈求顺风,南船埋怨风向不善。
南北船家焚香酿酒,都忙着祈祷许愿,
一个盼着风向有利,一个祈求风向转变。
世间万事哪能两全其美,
掌管风向的龙伯恐怕也会疲倦。
要是龙伯真的应付疲倦,
就让江水清澈平静如白色绸缎。
创作背景
黎廷瑞生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗具体创作时间难以明确,但从诗中反映出的世事难两全的感慨,可能与当时社会的不稳定、人们生活的艰难有关。诗人或许借南北舟的不同境遇,来表达对社会现实和人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过南船和北船在不同风向情况下的不同表现进行对比,如“南船挂帆北船羡”和“北船捶鼓南船怨”,鲜明地展现出船家因风向变化而产生的不同心境,增强了诗歌的表现力。
- 象征:以南北舟在江中的遭遇象征世间万事的难以两全,将抽象的人生哲理具象化,使读者更容易理解。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“焚香酿酒争祝愿,一望风长一祈转”等语句,用简洁直白的语言描绘出船家祈求风向的场景,生动地展现出生活画面。
- 意境营造:开篇描绘江水滔滔的景象,营造出一种宏大而动荡的氛围,与后面南北船家的不同情绪相呼应。最后“祇遣澄江净如练”,又营造出一种宁静平和的意境,与前文的动荡形成对比,表达了诗人对平静生活的向往。同时,整首诗通过对江景和船家活动的描写,营造出一种具有生活气息和哲理意味的意境。