泊三江口

· 黎廷瑞

潮寒闻雁声,野霁见虎迹。
眼中无故人,莽莽欲谁适。
当年此防秋,筑垒如铁壁。
哀哉不崇朝,遽此陵谷易。
土道蚀残砖,沙草埋折戟。
林墟稍亦集,农亩犹未辟。
人心嗜新乐,畴复念曩昔。
亭亭千尺塔,独立苍烟碧。
稽首塔中仙,此心如铁石。

简要说明

这首诗主要描述了诗人泊船三江口时的所见所感。诗中先描绘了眼前萧瑟、荒寂的景象,引发诗人对故人的思念与无处可去的孤独。接着回忆当年此地防御工事坚固,如今却沧海桑田,感慨世事变迁之快。最后通过对千尺塔的描写,表达诗人心如铁石、坚守信念的情怀。

逐句注释

  • “潮寒闻雁声,野霁见虎迹”:
    • 字词:“潮寒”,寒冷的潮水;“霁”,雨、雪后天气转晴。
    • 句意:在寒冷的潮水声中听到大雁的叫声,野外雨过天晴后看到老虎的踪迹。
  • “眼中无故人,莽莽欲谁适”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“莽莽”,草木茂盛,这里形容旷野迷茫的样子;“适”,往,到。
    • 句意:眼前没有一个老朋友,在这茫茫旷野中我要去哪里呢。
  • “当年此防秋,筑垒如铁壁”:
    • 字词:“防秋”,古代北方游牧民族常在秋天马肥草盛时南侵,届时边军特加警卫,调兵防守,称为“防秋”;“筑垒”,修筑防御工事。
    • 句意:当年这里为了防御外敌秋天入侵,修筑的堡垒像铁壁一样坚固。
  • “哀哉不崇朝,遽此陵谷易”:
    • 字词:“不崇朝”,即“终朝”,从天亮到早饭时,比喻时间短暂;“遽”,突然;“陵谷易”,出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,比喻世事变迁巨大。
    • 句意:可悲啊,没过多久,这里就发生了巨大的变化。
  • “土道蚀残砖,沙草埋折戟”:
    • 字词:“蚀”,侵蚀;“折戟”,折断的兵器。
    • 句意:泥土道路侵蚀着残砖,沙滩野草掩埋着折断的兵器。
  • “林墟稍亦集,农亩犹未辟”:
    • 字词:“林墟”,山林村落;“集”,聚集;“辟”,开垦。
    • 句意:山林村落渐渐有人聚集,但农田还没有开垦。
  • “人心嗜新乐,畴复念曩昔”:
    • 字词:“嗜”,喜好;“畴”,谁;“曩昔”,从前。
    • 句意:人们的心只喜欢新的快乐,谁还会再想起从前的事呢。
  • “亭亭千尺塔,独立苍烟碧”:
    • 字词:“亭亭”,高耸的样子;“苍烟碧”,指青山上笼罩着青色的烟雾。
    • 句意:高高的千尺塔,独自矗立在青山的烟雾之中。
  • “稽首塔中仙,此心如铁石”:
    • 字词:“稽首”,古代的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的;“塔中仙”,塔中神佛。
    • 句意:向塔中的神佛行礼,我的心像铁石一样坚定。

现代译文

寒冷的潮水声中传来大雁的鸣叫,
野外雨过天晴能看到老虎的踪迹。
眼前看不到一个熟悉的故人,
在这茫茫旷野我不知去往何处。
当年这里为防御秋天的外敌,
修筑的堡垒像铁壁一样坚固。
可悲啊,没过多久,
这里就发生了翻天覆地的变化。
泥土道路侵蚀着残砖,
沙滩野草掩埋着折断的兵器。
山林村落渐渐有人聚集,
但农田还没有开始开垦。
人们只贪图新的快乐,
谁还会再想起从前的事情。
高高的千尺塔,
独自矗立在青山的烟雾里。
我向塔中的神佛恭敬行礼,
我的心像铁石一样坚定不移。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋政权覆灭,国家经历巨大变故。这首诗具体创作时间不详,但应是他在南宋灭亡之后,泊船于三江口时所作。此时,他目睹曾经坚固的防御工事破败不堪,社会景象荒凉,感慨世事变迁,抒发自己对国家兴亡的悲痛和坚守信念的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将当年此地“筑垒如铁壁”的坚固防御与如今“土道蚀残砖,沙草埋折戟”的破败景象进行对比,突出了世事变迁之快、之巨大,表达了诗人对国家兴亡的感慨。
    • 借景抒情:开篇通过描写“潮寒闻雁声,野霁见虎迹”的荒寒之景,渲染出一种萧瑟、孤寂的氛围,衬托出诗人内心的孤独与凄凉;结尾以“亭亭千尺塔,独立苍烟碧”的景象,借塔的独立形象,表达自己坚守信念的情怀。
  • 语言特色:语言质朴深沉,用词精准,如“蚀”“埋”等动词,生动地描绘出防御工事破败、兵器被掩埋的荒凉景象,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉且孤寂的意境。诗中既有对自然环境的描写,又有对历史变迁的感慨,将诗人的情感融入到所描绘的景象之中,使读者能够深刻感受到诗人在朝代更迭之际的复杂心境和坚定信念。